Исторически речник
осѫждень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
осѫжден, осѫждень | осѫжденꙗ, осѫждена, осѫжденьꙗ | осѫжденю, осѫжденѹ, осѫжденью | осѫжденмь, осѫжденьмь, осѫжденмъ, осѫжденьмъ, осѫжденмь, осѫжденмъ | осѫжден, осѫждень, осѫжден | осѫжденꙗ, осѫждена, осѫжденьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
осѫжден, осѫждень, осѫждене | осѫжденмъ, осѫжденьмъ, осѫжденмь, осѫжденьмь, осѫжденмъ, осѫжденмь, осѫжденомъ, осѫжденамъ | осѫжден, осѫждень, осѫжден, осѫжденм | осѫжденхъ, осѫжденьхъ, осѫжденхь, осѫжденьхь, осѫжденхъ, осѫжденхь | осѫжден, осѫждень | осѫжденю, осѫжденѹ, осѫжденью |
NnDu | |||||
осѫжденма, осѫжденьма, осѫжденма, осѫжденма |
осѫждень
-ꙗ
ср
Осъждане, присъда
н л тꙑ бош сѧ ба. ѣко въ томьжде осѫжден ес
М
Лк 23.40
З
А
СК
како прѣдашѧ архере кьнѧѕ наш. на осѫждене съмрът. пропѧсѧ
М
Лк 24.20
З,А.
Срв. С 477.6
ѣко бꙑт премⷧѭщмъ вь б(ъ)д(ро)сть дш. въ оставлене грѣховъ(.) ... в(ъ) (дръ)ꙁновене еже кꙿ тебѣ. не въ сѫдъ н() въ осѫждене
СС
IIIа 23
нікътоже ѹбо бѫді ліцемѣръ. нікътоже не ꙇмꙑ ꙁълобꙑ въ ѹмѣ. да не осѫжденье прꙇметъ
К
8а 31
вьсе пострада насъ дѣл҄ьма. да мꙑ отъ осѫжденьꙗ свободь бѫдемъ
С
484.3
Обвинение.
радѹ сꙙ обрадованаꙗ. не срамьꙗ сꙙ ꙗко повнна сѫшт осѫжденю
С
251.9
Наказание.
сего рад прмете лше осѫждене
М
Мт 23.13
ЗI
с прмѫтъ осѫжденье больше
М
Лк 20.47
З
А
СК
вждъ мо пргвожденѣ прбьнѣ на дрѣвѣ ноꙁѣ ... тво осѫждень бꙑстъ вь шестꙑ дьнь
С
469.17—18
тогда вдѧще конꙿь(.)ое то осѫжденье. ньсоже могѫ(..) ѿ нхъ ...
Р
V 3.36
беꙁ осѫжденьꙗ
ἀκατακρίτως, ἀκατάκριτος
Без осъждане
тꙑ нꙑнѣ блгв. пщѭ нашѭ. ꙇ пво беꙁъ осѫжденѣ нꙑ. отъ нхъ прмат съподоб
СЕ
16b 20
ꙇ бжхъ танъ. беꙁъ осѫжденѣ съподоблѣт сѧ. обьщене прмат
СЕ
23b 24—25
да гда отънемогѫ то беꙁъ осѫжденꙗ бѫдѫ. отъ нѣхъ слѹжьбѫ прмьѧ
С
286.26
М
З
А
СК
СС
СЕ
К
С
Р
Гр
κρίμα
κατάκριμα
καταδίκη
ἀπόφασις
ψῆφος
осѫждене
осѫжденье
осѫжден
Нвб
осъждение
остар
ВА
осъждане
ОА
АК
ЕтМл
БТР
АР