Исторически речник
осѫдт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
осѫдт | осѫждѫ, осѹждѫ, осѫждѹ, осѹждѹ | осѫдш, осѹдш | осѫдтъ, осѹдтъ, осѫдть, осѹдть, осѫдт, осѹдт | осѫдмъ, осѹдмъ, осѫдмь, осѹдмь, осѫдм, осѹдм, осѫдмо, осѹдмо | осѫдте, осѹдте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
осѫдѧтъ, осѹдѧтъ, осѫдѧть, осѹдѧть, осѫдѧт, осѹдѧт | осѫдвѣ, осѹдвѣ | осѫдта, осѹдта | осѫдте, осѹдте | осѫд, осѹд | осѫд, осѹд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
осѫдмъ, осѹдмъ, осѫдмь, осѹдмь, осѫдм, осѹдм | осѫдте, осѹдте | осѫдвѣ, осѹдвѣ | осѫдта, осѹдта | осѫдхъ, осѹдхъ, осѫдхь, осѹдхь, осѫдх, осѹдх | осѫд, осѹд |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
осѫд, осѹд | осѫдхомъ, осѹдхомъ, осѫдхомь, осѹдхомь, осѫдхом, осѹдхом, осѫдхмꙑ, осѹдхмꙑ | осѫдсте, осѹдсте | осѫдшѧ, осѹдшѧ, осѫдшѫ, осѫдша, осѹдша, осѫдше, осѹдше, осѫдхѫ | осѫдховѣ, осѹдховѣ | осѫдста, осѹдста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
осѫдсте, осѹдсте | осѫждаахъ, осѫждахъ, осѹдѧхъ, осѫждаахь, осѫждахь, осѹдѧхь, осѫждаах, осѫждах, осѹдѧх | осѫждааше, осѫждаше, осѹдѧше | осѫждааше, осѫждаше, осѹдѧше | осѫждаахомъ, осѫждахомъ, осѹдѧхомъ, осѫждаахомь, осѫждахомь, осѹдѧхомь, осѫждаахом, осѫждахом, осѹдѧхом | осѫждаашете, осѫждашете, осѫждаасте, осѫждасте, осѹдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
осѫждаахѫ, осѫждахѫ, осѫждаахѹ, осѫждахѹ, осѹдѧхѹ | осѫждааховѣ, осѫждаховѣ, осѹдѧховѣ | осѫждаашета, осѫждашета, осѫждааста, осѫждаста, осѹдѧста | осѫждаашете, осѫждашете, осѫждаасте, осѫждасте, осѹдѧсте |
осѫдт
-осѫждѫ
-осѫдш
св
отъсѫдт
-отъсѫждѫ
-отъсѫдш
1. Осъдя
аще л бсте вѣдѣл. ъто естъ млост хоштѫ а не жрътвѣ. нколже ѹбо бсте осѫдл неповнънꙑхъ
М
Мт 12.7
З
ꙇ снъ лвскъ прѣданъ бѫдетъ архереомъ. ꙇ кънжънкомъ. ꙇ осѫдѧтъ і на съмръть
М
Мт 20.18
ЗI
он же вьс осѫдшѧ повнънѹ бꙑт съмрът
М
Мк 14.64
З
а же не метъ вѣрꙑ осѫжденъ бѫдетъ
М
Мк 16.16А
отъ словесъ бо своꙇхъ оправьдш сѧ. ꙇ словесꙑ своꙇм осѫдш сѧ
З
Мт 12.37А,
СК
отъ ѹстъ твоꙇхъ осѫждѫ тѧ. ꙁълꙑ рабе
З
Лк 19.22
гь же не оставтъ его вь рѫкѹ его. н осѫдтъ его егда сѫдт сѩ емѹ
СП
36.33
ꙇмьже бо бѣ осѫжденъ. тѣмь же сѧ і отрѣшааше
К
10b 6
да не бѫдетъ съ ꙁълꙑм гражданꙑ осѫжденъ
С
319.19—20
Накажа.
не мшѹ вѣрꙑ жърьцѹ. млъан наведе на н҄ь. не осѫд л тꙑ старца неглаголанмъ
С
249.8
2.
Прич. мин. деят. като същ.
осѫдвꙑ
м
ед
ὁ καταδικάσας
Този, който е осъдил; осъдилият
осѫдвꙑ еугѫ дьштерь своѭ. велм славт грꙙдетъ. глагол҄етъ ѹготоват м слѹхѹ въходъ. то можетъ л рѣво въмѣстт невьмѣстмааго
С
248.25
3.
Прич. сег. страд. като същ.
осѫдмъ
м
ед
Подсъдим
неосѫжденааго на сѫдшт поставшꙙ. ꙗко осѫдіма прѣдъ платомъ. поставшꙙ ꙗкоже ꙁълодѣꙗ каꙗфѣ
С
477.7—8
4.
прич
мин
страд
a)
Като прил.
осѫжденъ, –ꙑ
a) κατάκριτος, ἄκριτος
Осъден
ꙇ насъ молѧщхъ сѧ послѹша. помѧн нꙑ съмѣренꙑѩ. ꙇ осѫжденꙑѩ. ѡбрат плѣнене дшъ нашхъ
СЕ
62а 15—16
къде нꙑнѣ сѫтъ. въерашънѧѩ млъвꙑ гласі. і говорі. бꙑваѭштеі на ха. отъ ꙁаконопрѣстѫпьнікъ ... къде цѣсаре. і ерѣі ꙇ сѫдьѩ осѫжденꙑѩ
К
12b 14
Срв.
С448.12
сѫді осѫжденъ ѣко осѫждена сѫдьѭ сѫдьѣмь. въ погребенъе даетъ
К
14b 17, 18
Срв.
С453.8
b)
осѫжденꙑ
м
ед
осѫжден
м
мн
ὁ καταδικάσας, [οἱ] κατάδικοι
Осъденият; осъдените
ꙇ абье. варвара пѹштаѭтъ. ꙇспръва крестъ осѫжденꙑмъ наѧтъ свободѫ даѣт
К
10b 33
дьнесь осѫжденꙑмъ. свободѫ даръствѹетъ
К
13а 30
Срв.
С449.30
радѹ сꙙ обрадованаꙗ. не срамьꙗ сꙙ ꙗко повнна сѫшт осѫжденю. мат бо благодѣтѭ бꙑваш осѫжденѹмѹ [!]
С
251.10— 11
осѫдт
сѧ
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
καταδικάζω
κατακρίνω
κρίνω
συγκατακρίνω
δικάζω
σταυρόω
осѫдіт
Нвб
осъдя
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА