Исторически речник
оскврьнт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
оскврьнт | оскврьнѭ, оскврьнѧ, оскврьню | оскврьнш | оскврьнтъ, оскврьнть, оскврьнт | оскврьнмъ, оскврьнмь, оскврьнм, оскврьнмо | оскврьнте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
оскврьнѧтъ, оскврьнѧть, оскврьнѧт | оскврьнвѣ | оскврьнта | оскврьнте | оскврьн | оскврьн |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
оскврьнмъ, оскврьнмь, оскврьнм | оскврьнте | оскврьнвѣ | оскврьнта | оскврьнхъ, оскврьнхь, оскврьнх | оскврьн |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
оскврьн | оскврьнхомъ, оскврьнхомь, оскврьнхом, оскврьнхмꙑ | оскврьнсте | оскврьншѧ, оскврьншѫ, оскврьнша, оскврьнше, оскврьнхѫ | оскврьнховѣ | оскврьнста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
оскврьнсте | оскврьнꙗахъ, оскврьнѣахъ, оскврьнаахъ, оскврьнѣхъ, оскврьнꙗхъ, оскврьнѧахъ, оскврьнѧхъ, оскврьнꙗахь, оскврьнѣахь, оскврьнаахь, оскврьнѣхь, оскврьнꙗхь, оскврьнѧахь, оскврьнѧхь, оскврьнꙗах, оскврьнѣах, оскврьнаах, оскврьнѣх, оскврьнꙗх, оскврьнѧах, оскврьнѧх | оскврьнꙗаше, оскврьнѣаше, оскврьнааше, оскврьнѣше, оскврьнꙗше, оскврьнѧаше, оскврьнѧше | оскврьнꙗаше, оскврьнѣаше, оскврьнааше, оскврьнѣше, оскврьнꙗше, оскврьнѧаше, оскврьнѧше | оскврьнꙗахомъ, оскврьнѣахомъ, оскврьнаахомъ, оскврьнѣхомъ, оскврьнꙗхомъ, оскврьнѧахомъ, оскврьнѧхомъ, оскврьнꙗахомь, оскврьнѣахомь, оскврьнаахомь, оскврьнѣхомь, оскврьнꙗхомь, оскврьнѧахомь, оскврьнѧхомь, оскврьнꙗахом, оскврьнѣахом, оскврьнаахом, оскврьнѣхом, оскврьнꙗхом, оскврьнѧахом, оскврьнѧхом | оскврьнꙗашете, оскврьнѣашете, оскврьнаашете, оскврьнѣшете, оскврьнꙗшете, оскврьнꙗасте, оскврьнѣасте, оскврьнаасте, оскврьнѣсте, оскврьнꙗсте, оскврьнѧасте, оскврьнѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
оскврьнꙗахѫ, оскврьнѣахѫ, оскврьнаахѫ, оскврьнѣхѫ, оскврьнꙗхѫ, оскврьнꙗахѹ, оскврьнѣахѹ, оскврьнаахѹ, оскврьнѣхѹ, оскврьнꙗхѹ, оскврьнѧахѹ, оскврьнѧхѹ | оскврьнꙗаховѣ, оскврьнѣаховѣ, оскврьнааховѣ, оскврьнѣховѣ, оскврьнꙗховѣ, оскврьнѧаховѣ, оскврьнѧховѣ | оскврьнꙗашета, оскврьнѣашета, оскврьнаашета, оскврьнѣшета, оскврьнꙗшета, оскврьнꙗаста, оскврьнѣаста, оскврьнааста, оскврьнѣста, оскврьнꙗста, оскврьнѧаста, оскврьнѧста | оскврьнꙗашете, оскврьнѣашете, оскврьнаашете, оскврьнѣшете, оскврьнꙗшете, оскврьнꙗасте, оскврьнѣасте, оскврьнаасте, оскврьнѣсте, оскврьнꙗсте, оскврьнѧасте, оскврьнѧсте |
оскврьнт
-оскврьнѭ
-оскврьнш
св
1.
Прен. Оскверня, опозоря, покрия с позор
ньтоже естъ еже отъ вьнѣѫдѹ лвка. въходѧ во нь можетъ оскврънт
М
Мк 7.15
З.Срв.
Мк 7.18
М
З
бже прідѫ ѩꙁꙑці въ достоѣніе твое. ѡскврънішѩ ціръковь стѫѭ твоѭ
СП
78.1
ветъхѫѭ скврънѫ нашѭ. еѭ же ес нꙑ прѣстѫпленемь оскврънлъ
СЕ
52b 25—26
нагъ ꙁбѣже. да господнꙗ не оскврьнтъ мѣста
С
365.24—25
не сце бо брата ѹбівъ канъ оскврьн ꙁемьѭ
С
485.9
ꙁлѣꙁъшѹ въ прградъ. бꙑт съ отроковцеѭ. беꙁаконьꙗ себе оскврьнт тноѭ
С
521.18
прѣлюбодѣствомъ себе оскврьнвꙑ ... сповѣда мъ вьсе събꙑвъше сꙙ
С
523.30
Наруша, не спазя [правило, догма и под.].
аште оправъданіѣ моѣ оскврънѩтъ. ї ꙁаповѣдеі моіхъ не хранѩтъ
СП
88.32
неже оскврънѫ ꙁавѣта моего
СП
88.35
2.
прич
мин
страд
a)
Като прил.
оскврьн҄енꙑ
м
ед
a) μιανϑείς
Замърсен, нечист
потомь прѣлѣетъ вно. л масло. еже аще бѫдетъ. ѡтъ осквръненааго съсѫда. въ стъ
СЕ
19b 10
b)
b)
Като същ.
оскврьн҄ен
м
мн
οἱ κεκοινωμένοι
Грешници; тези, които са осквернени [омърсени] с грях [вина]
аште бо крьвь юньа коꙁьлꙗ. попелъ юнцꙙ кропмъ. оскврьн҄енꙑхъ сттъ. на оштен пльт
С
483.22
3.
Прич. мин. деят. като прил.
оскврьн҄ь сѧ
м
ед
μιανϑείς
Осквернен, нечист
ⷩ҇ наⷣ҇ ѡсквръньшмь сѧ. стѹденьцемь
СЕ
20b 4
мⷧ҇о нⷣ҇а ѡсквръньшмь сѧ съсѫдомь
СЕ
21b 13
оскврьнт
сѧ
М
З
Е
СП
СЕ
С
Гр
μιαίνω
κοινόω
ἐνσπιλόω
μολύνω
χραίνω
ἀναμείγνυμι
βεβηλόω
ἐμφύρω
оскврънт
осквръніті
ѡскврънт
ѡсквръніті
Нвб
осквреня
остар
ВА
АК
НГер
осквърня
остар
ЕтМл
оскверня
ОА
АК
НТ
БТР
АР