Исторически речник
освѣтт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
освѣтт | освѣщѫ, освѣщѹ | освѣтш | освѣттъ, освѣтть, освѣтт | освѣтмъ, освѣтмь, освѣтм, освѣтмо | освѣтте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
освѣтѧтъ, освѣтѧть, освѣтѧт | освѣтвѣ | освѣтта | освѣтте | освѣт | освѣт |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
освѣтмъ, освѣтмь, освѣтм | освѣтте | освѣтвѣ | освѣтта | освѣтхъ, освѣтхь, освѣтх | освѣт |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
освѣт | освѣтхомъ, освѣтхомь, освѣтхом, освѣтхмꙑ | освѣтсте | освѣтшѧ, освѣтшѫ, освѣтша, освѣтше, освѣтхѫ | освѣтховѣ | освѣтста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
освѣтсте | освѣщаахъ, освѣщахъ, освѣщаахь, освѣщахь, освѣщаах, освѣщах | освѣщааше, освѣщаше | освѣщааше, освѣщаше | освѣщаахомъ, освѣщахомъ, освѣщаахомь, освѣщахомь, освѣщаахом, освѣщахом | освѣщаашете, освѣщашете, освѣщаасте, освѣщасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
освѣщаахѫ, освѣщахѫ, освѣщаахѹ, освѣщахѹ | освѣщааховѣ, освѣщаховѣ | освѣщаашета, освѣщашета, освѣщааста, освѣщаста | освѣщаашете, освѣщашете, освѣщаасте, освѣщасте |
освѣтт
-освѣщѫ
-освѣтш
св
1. Осветя, облея със светлина, озаря
гь въцѣсарі сѩ ... ѡгнь прѣдъ німь прѣді ідетъ і попалтъ окръ врагꙑ его. ѡсвѣтішѩ млъніѧ его въселенѫѭ
СП
96.4
Образно.
ѡсвѣще ꙇꙁ небсе свѣтомь велкꙑмь. павꙿла апла твоего. на пѫт по срѣдѣ дрѹжнꙑ его
СЕ
34а 8
то стъ ѹдно кнꙙже ꙗко ѹмрѣ пльтѭ. да не тъьѭ сдв (!) освѣттъ. нъ въ адѣ отрѣштъ болѣꙁн ѹмьръшмꙿ
С
155.19
2.
Прен. Дам на някого зрение, способност да вижда
вдѣшꙙ бо беꙁаконнц осꙙꙁашꙙ ѹдесꙑ ѹдотворца бога ... вѣдѣшꙙ слѣпааго отъ рода. освѣтвьшааго. господ проповѣдаѭшта
С
323.15
3.
Прен. Накарам някого да прозре [истина, вяра и под.], дам прозрение, просветя
гі бже нашъ ... въ кꙑ свѣта непомръцаѭщааго. ѡсвѣттъ омраенꙑхъ. ѣко бесвѣтънѫ тъмѫ. грѣхꙑ
СЕ
33а 1
гі бже нашъ ... дажд емѹ ѣко прѣмѫдрость цѣловь. да тобоѭ освѣщенъ. хвалтъ сѧ о тебѣ
СЕ
33b 7
освѣт мꙙ ѹтвръд мꙙ обѣштанмъ твомъ. прм мꙙ да прославтъ сꙙ мꙙ тво. мноѭ ѹбогꙑмъ рабомъ твомъ
С
103.18
освѣщенꙑ
πεφοτισμένος
Богоизбран, свят
с ѹбо освѣштенꙑ отьцъ нашъ їѡаннъ. отъ арменъскааго нкополꙗ бѣ
С
278.16
4.
Прен. Кръстя някого, извърша обреда кръщение
хотꙙштѹ же кръстт сꙙ вталю. дъва мѫжа въ бѣлахъ рꙁахъ сьндоста къ водѣ. въꙁложста рѫцѣ сво на главѫ го. освѣтста
С
235.18
5. Дам благослов, осветя, помажа
нꙑнѣ врѣмꙙ ꙁвол҄енꙗ. нꙑнѣ врѣмꙙ ꙗже отъ тебе помоштъ. освѣт мꙙ ѹтвръд мꙙ обѣштанмъ твомъ
С
103.18
СП
СЕ
С
Гр
φαίνω
φωτίζω
ἐπιφαύσκω
φωταγωγέω
ἐπαλείφω
ѡсвѣтіт
ѡсвѣтт
Нвб
осветя
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА