Исторически речник
орѫжь [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
орѫж, орѫжь | орѫжꙗ, орѫжа, орѫжьꙗ | орѫжю, орѫжѹ, орѫжью | орѫжмь, орѫжьмь, орѫжмъ, орѫжьмъ, орѫжмь, орѫжмъ | орѫж, орѫжь, орѫж | орѫжꙗ, орѫжа, орѫжьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
орѫж, орѫжь, орѫже | орѫжмъ, орѫжьмъ, орѫжмь, орѫжьмь, орѫжмъ, орѫжмь, орѫжомъ, орѫжамъ | орѫж, орѫжь, орѫж, орѫжм | орѫжхъ, орѫжьхъ, орѫжхь, орѫжьхь, орѫжхъ, орѫжхь | орѫж, орѫжь | орѫжю, орѫжѹ, орѫжью |
NnDu | |||||
орѫжма, орѫжьма, орѫжма, орѫжма |
орѫжь
-ꙗ
ср
1. Оръжие, приспособление за нападение или защита от неприятел
въ тъ асъ рее с народомъ. ѣко на раꙁбонка л ꙁдете съ орѫжьемь дрькольм ѩт мѧ. по вьсѧ дьн сѣдѣахъ пр васъ въ цркве не ѩсте мене
М
Мт 26.55
З
А
СК
юда же пріемъ спрѫ. ꙇ отъ архере. ꙇ фарсѣ слѹгꙑ. прде тамо съ свѣтлꙑ. ꙇ свѣштам орѫж
М
Йо 18.3
З
А
СК
помлѹі мѩ бже ... оть срѣдꙑ скѹменъ посъпахъ съмѫщенъ. снві лі ꙁѫбі їхъ орѫжьѣ стрѣлꙑ. ѩꙁꙑкъ іхъ меъ остръ
СП
56.5
премꙑ копе бодѫщее въ паꙁѹхѫ твоѭ. съкрѹшлъ ес вꙿсѣ ѫрѫжѣ слънꙑхъ. ꙇ слѫ хъ. вꙿсѭ же непрѣꙁнь. ꙇ вꙿсѭ болѣꙁнь потрѣблъ ес. ꙇ попъралъ ес хе бже нашъ
СЕ
29а 4
въ то врѣмѧ прѣданью. егда прідѫ на нь. съ орѫжі дръкольмі. свѣштѧ і свѣтльнікꙑ мѫште. гла кого іштете. ꙇ не ꙁнахѫ егоже хотѣахѫ ѩті
К
4b 40
въ то же вьсегда сѣдꙙ съ сльꙁам плакааше сꙙ. крааше въпꙗше велм. ꙗкоже се бꙑшꙙ нѣкомѹ орѫжмъ о ꙁбадал
С
274.23
пасха наша ꙁаколенъ бѫдетъ. ꙁа нꙑ хс. да же ьстьноѭ го кръвѭ покропм. ѹстънꙑ акꙑ прагꙑ наꙁнаменаѭште. ѹбѣжꙙтъ прокѹждаѭштааго орѫжꙗ
С
332.4
Образно.
ꙇ блгслв ѣ сѵмеонъ рее къ мар ... ꙇ тебѣ же само дшѫ продетъ орѫже. да отъкрꙑѭтъ сѧ отъ мъногъ срдцъ помꙑшленѣ
М
Лк 2.35
З
А
СК
тꙑ же гі не ѹдалі помошті твоеѩ отъ мене. на ꙁастѫпленъе мое пріꙁърі. ꙁбаві отъ орѫжъѣ дшѫ моѭ. ꙁдрѫкꙑ пъсъѩ іноѩдѫѭ моѭ
СП
21.21
тъцѣмъ спѣшъно. хъ бо нꙑ ꙁоветъ прсно. въꙁъмѣмъ орѫже съмꙑслъно. сътѧжмъ добродѣане. сътърмъ протвънꙑѩ слꙑ. ꙇ обрѧщемъ поко дшамъ нашмъ
СЕ
98а 7
2. Въоръжение [образно]
братѣ. ннѣ блжне(....) спсене. л егда вѣр(ова)хомъ. нощъ ѹспѣ. а дънъ прблж сѧ. оⷮвръꙃѣте дѣла тъмнаѣ облѣцамъ же сѧ въ орѫже (с)вѣта
Е
5а 17—18
Срв.
РII 3.29
ꙁан҄еже орѫжь наше вь н҄еже нꙑ обльклъ владꙑка. дѹховьно стъ. да матъ ѹбо око ѹставъ мѣрѫ
С
497.12
3. Войска, въоръжена бойна част
глеⷮ҇ ерѣ. гѹменѹ ... стража дахъ тѧ сне ль. домѹ левѹ. аще вдш орѫже грѧдѫще. т не вьꙁвѣстш. понеже порѫаеш сѧ по дшѧ людьскꙑѩ. то вь грѣсѣ оного ѹмьреш
СЕ
82а 19
4. Бойна колесница
сі въ орѫжꙑхъ сі на коніхъ. мꙑ же въ імѩ тома лѹкаваръ гі ба нашего пріꙁовемъ
СП
19.8
въ орѫжь
ἔνοπλος
Въоръжен
вдѣвъ ѧ въ орѫжї мьнѣаше ꙗко съ пѫт сѫ пршьл поті
С
38.11
въскорѣ събьравъ сꙙ многъ народъ въ орѫжї подошꙙ на н҄ь
С
50.28
вьсꙗ орѫжьꙗ, вьсе орѫжь
πανοπλία
Пълно бойно снаряжение, пълно въоръжение
егда крѣпъкꙑ ѹорѫжь сѧ хрантъ сво дворъ. вь мрѣ сѫтъ мѣнѣ его. а понеже крѣпле его нашедъ побѣдтъ і вьсѣ орѫжѣ его отьметъ на нѣже ѹпъвааше корсть его раꙁдаатъ
М
Лк 11.22
З
Образно.
влко бже вꙿседръжтелю ... ѹкрѣп въ дръжавѣ твоеѩ слꙑ. ꙇ облѣц въ орѫже вꙿсе. стааго твоего дха. ѣко нѣстъ емѹ брань къ кръв. ꙇ плът
СЕ
93b 20
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Р
Гр
μάχαιρα
ῥομφαία
ὅπλον
μάχαιραι
ὅπλα
ξίφη
βέλη
πανοπλία
ἅρμα
ἅρματα
орѫж
орѫже
ѫрѫж
орѫжъе
Нвб
оръжие
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА