Исторически речник
олѣ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
олѣ, оле | олѣꙗ, олеꙗ, олѣа, олеа | олѣю, олею, олѣов, олеов, олѣв, олев, олѣев, олеев | - | олѣꙗ, олеꙗ, олѣа, олеа | олѣмь, олемь, олѣомь, олеомь, олѣмъ, олемъ, олѣомъ, олеомьъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
олѣ, оле | олѣю, олею | - | - | - | - |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
- | - | - | - | - |
олѣ
-ꙗ
м
1. Елей, маслинено [дървено] масло
тъгда ѹподобтъ сѧ цсрстве нбское десѧт дѣвъ. ѩже прімъшѧ свѣтльнкꙑ своѩ. ꙇꙁдѫ протвѹ женхѹ (....) пѧть же бѣ отъ нхъ бѹ. ꙇ пѧть мѫдръ. бѹѩ бо премъшѧ свѣтльнкꙑ своѩ. не вьꙁѧшѧ съ собоѭ олеа
М
Мт 25.3
З
А
СК
прꙁъвавъ едного когожъдо (...) длъжьнкъ господ своего. глааше пръвѹмѹ. колцѣмь длъженъ ес господнѹ моемѹ. онъ же рее сътомь мѣръ отъ олѣа
М
Лк 16.6
З
ꙇ прстѫпь обѧꙁа стрѹпꙑ его въꙁлваѩ олѣ вно
М
Лк 10.34А,
СК
облѣе сѩ вь клѩтвѫ ѣко вь рꙁѫ. вьніде ѣко вода вь ѫтробѫ его. ѣко олѣі вь кості его
СП
108.18
ꙁнамена сѩ на насъ свѣтъ ліца твоего гі. даль есі веселъе вь срдці моемъ. ѡтъ плода пьшеніцѩ вна олѣа своего ѹмножішѩ сѩ
СП
4.8
Срв.
СЕ73а 21—22
2. Елей, осветено със специален религиозен обред благовонно масло за помазване на вярващите
ꙇ обраштъ сѧ къ женѣ рее смонѹ. вдш л сѭ женѫ ... олѣемь главꙑ моеѩ не помаꙁа. с же ноꙁѣ мо мроѭ помаꙁа
М
Лк 7.46А,
СК
въꙁнѣсъ іꙁбьранаеготъ (!) людеі моіхъ. ѡбрѣтъ двда раба моего. ѡлѣемь свтꙑмоімъ (!) помаꙁахъ і
СП
88.21
моⷧ҇ наⷣ҇ ѡлѣемь больнааго помаꙁат
СЕ
27а 2
Образно.
въꙁлюблъ ес правдѫ въꙁненавдѣ неправъдѫ. сего рад помаꙁа тѧ бъ бъ тво олѣем(ъ) радост пае прѧстънкъ твохъ
Е
7а 1
Срв.
СП44.8
3. Тлъстина, дебелина, угоеност
гі ... ꙁбаві мѩ ѣкко (!) ніщъ і ѹбогъ есмъ аꙁъ ... колѣнѣ мо ꙁнеможете отъ поста. плъть моѣ ꙁмѣні сѩ олѣа раді
СП
108.24
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
Гр
ἔλαιον
ѡлѣ
олѣі
оле
Нвб
олей
остар
ВА
Срв
елей, елеен
прил
ОА