Исторически речник
оковат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
оковат | оковѫ, оковѹ | оковеш | оковетъ, оковеть, оковет | оковемъ, оковемь, оковем, оковемо | оковете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
оковѫтъ, оковѹтъ, оковѫть, оковѹть, оковѫт, оковѹт | оковевѣ | оковета | оковете | оков | оковв |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
оковѣмъ, оковѣмь, оковѣм | оковѣте | оковѣвѣ | оковѣта | оковахъ, оковахь, оковах | окова |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
окова | оковахомъ, оковахомь, оковахом, оковахмꙑ | оковасте | оковашѧ, оковашѫ, оковаша, оковаше, оковахѫ | оковаховѣ | оковаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
оковасте | оковаахъ, оковахъ, оковѣхъ, оковаахь, оковахь, оковѣхь, оковаах, оковах, оковѣх | оковааше, оковаше, оковѣше | оковааше, оковаше, оковѣше | оковаахомъ, оковахомъ, оковѣхомъ, оковаахомь, оковахомь, оковѣхомь, оковаахом, оковахом, оковѣхом | оковаашете, оковашете, оковѣшете, оковаасте, оковасте, оковѣсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
оковаахѫ, оковахѫ, оковѣхѫ, оковаахѹ, оковахѹ, оковѣхѹ | оковааховѣ, оковаховѣ, оковѣховѣ | оковаашета, оковашета, оковѣшета, оковааста, оковаста, оковѣста | оковаашете, оковашете, оковѣшете, оковаасте, оковасте, оковѣсте |
оковат
-оковѫ
-оковеш
св
1. Обкова с метал, поставя в желязна обковка [книга и под.]
скнї же съвръш сѧ пръваѣ. въ неже свѣтлнкъ трапеꙁа ... скрнѫ ꙁавѣта. всѫдѹ ѡкованъ [!] ꙁлатомъ. въ неже стамна ꙁлата. мѧщ маннѫ
Е
29а 5
2. Окова, поставя в окови някого
сѣдѩщѩщѩѩ (!) вь тьмѣ і сѣні съмрътьнѣ. окованꙑ ніщетоѭ желѣꙁомъ. ѣко прогнѣвашѩ словеса бжьѣ
СП
106.10
анупатъ рее ... не мамъ тебе поштꙙдѣт ... повелѣвъ ... камꙑ велкъ въꙁложт на прьс мѹ ... желѣꙁꙑ же оковат въсѫдѹ
С
104.30
3.
Прич. мин. страд. като същ.
окован
м
мн
οἱ πεπεδημένοι
В християнската религия — грешник, изпратен в ада на вечни мъки
гі іꙁбаві нꙑ ... да вьнідетъ прѣдъ тѩ въꙁдꙑханіе окованꙑхъ. по велью мꙑшьцѩ твоеѩ. сънабьді снꙑ ѹмръштвенꙑхъ
СП
78.11
кꙿто сь стъ ꙁводꙙ отъсѫдѹ окованꙑѧ отъ вѣка. кто сь стъ раꙁдрѹшвꙑ нашѫ непобѣдмѫѭ дръжавѫ мѫжьство
С
466.24
Е
СП
С
Гр
περικαλύπτω
πεδάω
περιτίϑημι
ѡковат
Нвб
окова
ОА
ВА
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА