Исторически речник
обѣщат [сѧ] [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
обѣщат [сѧ] | обѣщаѭ, обѣщаѫ, обѣщаѧ, обѣщаю | обѣщаш, обѣщаеш, обѣщааш | обѣщатъ, обѣщаетъ, обѣщаатъ, обѣщать, обѣщаеть, обѣщаать, обѣщат, обѣщает, обѣщаат | обѣщамъ, обѣщаемъ, обѣщаамъ, обѣщамь, обѣщаемь, обѣщаамь, обѣщам, обѣщаем, обѣщаам, обѣщамо, обѣщаемо, обѣщаамо | обѣщате, обѣщаете, обѣщаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
обѣщаѭтъ, обѣщаѫтъ, обѣщаѧтъ, обѣщаютъ, обѣщаѭть, обѣщаѫть, обѣщаѧть, обѣщають, обѣщаѭт, обѣщаѫт, обѣщаѧт, обѣщают | обѣщавѣ, обѣщаевѣ, обѣщаавѣ | обѣщата, обѣщаета, обѣщаата | обѣщате, обѣщаете, обѣщаате | обѣща | обѣща |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
обѣщамъ, обѣщамь, обѣщам | обѣщате | обѣщавѣ | обѣщата | обѣщахъ, обѣщахь, обѣщах | обѣща |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обѣща | обѣщахомъ, обѣщахомь, обѣщахом, обѣщахмꙑ | обѣщасте | обѣщашѧ, обѣщашѫ, обѣщаша, обѣщаше, обѣщахѫ | обѣщаховѣ | обѣщаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
обѣщасте | обѣщаахъ, обѣщахъ, обѣщаахь, обѣщахь, обѣщаах, обѣщах | обѣщааше, обѣщаше | обѣщааше, обѣщаше | обѣщаахомъ, обѣщахомъ, обѣщаахомь, обѣщахомь, обѣщаахом, обѣщахом | обѣщаашете, обѣщашете, обѣщаасте, обѣщасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
обѣщаахѫ, обѣщахѫ, обѣщаахѹ, обѣщахѹ | обѣщааховѣ, обѣщаховѣ | обѣщаашета, обѣщашета, обѣщааста, обѣщаста | обѣщаашете, обѣщашете, обѣщаасте, обѣщасте |
обѣщат [сѧ]
-обѣщаѭ [сѧ]
-обѣщаш [сѧ]
св
1. Обещая някому нещо
ꙇюда скаротъскꙑ ... ꙇде къ архереомъ да прѣдастъ мъ. он же слꙑшавъше въꙁдрадовашѧ сѧ. ꙇ обѣщашѧ емѹ съребрьнкꙑ дат
М
Мк 14.11
З
прꙁъвавъ бж рабъ акѡвъ прѣподобьнааго еппа ... о гробѣ ... мол сꙙ мѹ. по ѹмрьт го. погрет вь немъ. томѹ же обѣштавъшѹ сꙙ мѹ
С
531.30
2. Обещая, дам обещание, дам дума
не отьрнѫ господь люд свохъ. нъ съпасен людьмъ тѣмъ вь послѣдьнꙙѧ дьн обѣшта
С
347.15
повръже себе прѣдъ ногама рабъ бж ... кльнꙑ сꙙ. не вьстат прѣжде оть ꙁемьѧ. аште прѣжде не обѣштаатъ сꙙ. прѣдъпоставьнꙑхъ въкѹст
С
524.16
Дам надежда.
гі бже нашъ ... вꙿсѣмъ строѩ. ꙇ настоѩщее наше жте. ꙇ бѫдѫщааго намъ наслаждене. ѡбѣщавъ
СЕ
16b 18
Уверя някого в нещо, задължа се.
пеальнь смъ отье. не бо хотѣхꙿ дабꙑ кто ѹвѣдѣлъ танꙑ сеѧ. нꙑнꙗ не въꙁмогѫ на мѣстѣ семь жт. старьць же сава обѣшта сꙙ богѹ словесемь. нкомѹже съпроста того повѣдат
С
288.4
3.
прич
мин
страд
a)
Като прил.
обѣщанꙑ
a) ἐπηγγελμένος
Обещан
тъгда вьсе же вь семь жт прѣобдѣвъ. въ обѣштанꙑхъ благꙑхъ прѧтю подвꙁатъ сꙙ
С
252.6—7
b)
b)
Като същ.
обѣщанаꙗ
ср
мн
ἐπαγγελία
Обещаното, обещаните неща
обѣщаваѭщмъ сѧ хрант. вꙿсѣ прѣжде реенаа. по томь же ослабт обѣщанаа. ꙇ къ пръвѹмѹ жтью въꙁврат сѧ
СЕ
91а 14
4. Обрека се, врека се, посветя се
помѣн гі. дада ї вьсѭ кротость его. ѣко кліѧтъ сѩ гю. обѣшта сѩ бѹ їѣковлю
СП
131.2
обѣщасте сѧ хѹ. въ дхъ стꙑ. да ѹтвръдтъ дшѧ вашѧ
СЕ
97b 11
мноꙁ же отъ народа вдѣвъше мѫлънꙑѧ съсѫдꙑ. ѹбоꙗвъше сꙙ ... отъстѫпшꙙ отъ вѣрꙑ хрсостовꙑ. обѣшташꙙ же сꙙ нѣкотор. отъ н҄хъ сломꙿ етꙑр десꙙт. добь съходвъше съкон҄ьат сꙙ
С
175.7—8
5. Дам съгласието си, съглася се, склоня
стꙑ кононъ. обѣштавꙿ сꙙ мъ поде сь нм на мѣсто. вьсь же народъ дѣаше. свѣштꙙ въжегъше
С
36.4—5
вовода ... наꙙ го словесꙑ льстіт глꙙ ... да аште ѹбо ѹгодьна тебѣ сѫтъ словеса моꙗ обѣт. вьꙁнкн обѣшта сꙙ не стꙑд сꙙ
С
48.25
6. Покоря се, подчиня се
раꙁгнѣвавъ сꙙ магнъ ... глагол҄ꙙ ... остан сꙙ ѹбо понѣ нꙑн҄ѣ отъ бѹст. отꙿ беꙁѹмьна ѹпꙿванꙗ крьстꙗньска. обѣшта м сꙙ
С
49.20
рее слѹгамъ свомъ. прведѣте м дного отъ нхъ. да некъл понѣ тъ сꙙ мьнѣ обѣштатъ
С
60.14
7. Известя, съобщя, оповестя
блаженꙑ їѡна рее мъ ... нколже не отъврьгѫ сꙙ господа мого їс хса ... ꙁан҄е тъ обѣшта намъ глагол҄ꙙ ... же отъвръжетъ сꙙ мене пр ловѣцѣхъ. то аꙁъ отъвръгѫ сꙙ го
С
259.13
М
З
СП
СЕ
К
С
Гр
ἐπαγγέλλομαι
ὑπισχνέομαι
συντίϑεμαι
συγκατατίϑεμαι
συντάσσομαι
εὔχομαι
πείϑομαι
обѣштат
ѡбѣщат
Нвб
обещая [се]
ОА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА