Исторически речник
обѣтовань [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
обѣтован, обѣтовань | обѣтованꙗ, обѣтована, обѣтованьꙗ | обѣтованю, обѣтованѹ, обѣтованью | обѣтованмь, обѣтованьмь, обѣтованмъ, обѣтованьмъ, обѣтованмь, обѣтованмъ | обѣтован, обѣтовань, обѣтован | обѣтованꙗ, обѣтована, обѣтованьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
обѣтован, обѣтовань, обѣтоване | обѣтованмъ, обѣтованьмъ, обѣтованмь, обѣтованьмь, обѣтованмъ, обѣтованмь, обѣтованомъ, обѣтованамъ | обѣтован, обѣтовань, обѣтован, обѣтованм | обѣтованхъ, обѣтованьхъ, обѣтованхь, обѣтованьхь, обѣтованхъ, обѣтованхь | обѣтован, обѣтовань | обѣтованю, обѣтованѹ, обѣтованью |
NnDu | |||||
обѣтованма, обѣтованьма, обѣтованма, обѣтованма |
обѣтовань
-ꙗ
ср
1. Обещание, дадена дума [образно]
тако подобааше пострадат хѹ. въскръснѫт отъ мрътвꙑхъ ... ꙇ отъпѹштеню грѣховъ въ вьсѣхъ ѩꙁꙑцѣхъ ... ꙇ се аꙁъ посълѭ обѣтован отца моего
М
Лк 24.49
З
А
аврамъ два снꙑ мѣ. еднъ отъ рабꙑ. а дрѹгꙑ отъ свободнꙑѧ. же же отъ рабꙑ по плът род сѧ. а еже отъ свободнꙑѧ обѣтованемъ
Е
27б 8—9
Обричане, клетва, обет.
бже жвотъ моі сповѣдѣхъ тебѣ. положілъ есі слъꙁꙑ моѩ прѣдъ собоѭ. ѣко вь обѣтовані твоемъ
СП
55.9
Монашески обет.
гі ꙇꙁбавльшааго ... раба твоего сего. ѡтъ сѹетънааго жтѣ сего мра. ꙇ прꙁъвавъ ꙶ въ стое се обѣтоване. съподоб жт достоно. аћлскѹмѹ жтью
СЕ
81а 22
съвъкѹп давъше сѧ емѹ даръ ... ꙇ еднаьное се. ꙇ аћлское обраꙁъное обѣтоване. недвжмо. основано. на акротомѣ
СЕ
93b 16
велиꙗ обѣтованїꙗ дасть имъ о вѣьнѣи жиꙁни
КП Учит.
225с
О блаженое неплодьство арха͞нгльскꙑмь обѣтованемь дꙑшѧ раꙁврьꙁаѧ неплодьствьнаѣ ложесна
КО Зах.
егда же ѹбѡ п͠ лѣⷮ въсѣхъ прѣбѫдемъ въ постѣхъ. неравно с т͠ымъ лѣтѡмь црⷭ҇твѹемъ. на ꙁемл потрꙋдвше сѧ, не на ꙁемл наслѣдмъ, нѫ на нб͠с обѣтованїе. пакы тлѣнно ѿложвше тѣлѡ, нетлѣнїе въспрїмемъ
Жит. Ант.
въторое мѹ подрѹжье• далда• лестьнъм словесꙑ прѣльствъш• праведьнка• обрадованье створ врагомъ его• ꙁаатъ отъ обѣтованꙗ• сѫдвъ к лⷮѣ лев• растрьгъ рѹкама ѹста львова• люстьѭ осьлеѫ тꙑсѫштѫ ꙁбївъ мѫжь
ПА
137а
проповѣдааше не ѣкоже древьнѣего Мосѣѣ• же ѹдарь въ пѹстꙑн беꙁводьнѣ въ сѹхъ камень потѣшѧ водꙑ потоц наводьншѧ сѧ• жестосрьдѣ же люд не трьпѧ съ гнѣвомь а не съ похвалоѭ сътвор• Да тѣмь прьвѣе обѣтованѣ поко с прѧтъ
КО Клим.
блюд ѧдо. каковаа обѣтованѣ даеш бѹ. аћл бо прдѫ напсаѭще сповѣдан твое се
СЕ
87b 1—2
2. Само мн. Десетте Божии заповеди.
ьт оца своего мтрь своѭ• еже есть ꙁаповѣдь прьваꙗ въ обѣтованхъ• пакꙑ• ада да ѹать сѧ• прѣжде сво домъ блговѣрьмь строт• ьст въꙁдат родтелемъ
ПА
239d
въꙁлагат [даꙗт] обѣтованьꙗ
ἐναποδίδωμι τὰς συνϑήκας, δίδωμι συνϑήκας
При църковния обред приемане на монашество — давам обет
блюд ѧдо. каковаа обѣтованѣ даеш бѹ. аћл бо прдѫ напсаѭще сповѣдан твое се
СЕ
87b 1—2
на негоже оца обѣтованѣ твоѣ въꙁлагаеш. пръвое послѣдьнее сповѣдане. танꙑ срцю
СЕ
92а 8
М
З
А
Е
СП
СЕ
КО Клим.
КО Зах.
ПА
КП Учит.
Жит. Ант.
Гр
ἐπαγγελία
ἐπάγγελμα
обѣтован
обѣтоване
Нвб
обетование
остар
ОА
ВА