Исторически речник
обновт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
обновт | обновлѭ, обновлѧ, обновѧ, обновьѭ, обновлю | обновш | обновтъ, обновть, обновт | обновмъ, обновмь, обновм, обновмо | обновте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
обновѧтъ, обновѧть, обновѧт | обноввѣ | обновта | обновте | обнов | обнов |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
обновмъ, обновмь, обновм | обновте | обноввѣ | обновта | обновхъ, обновхь, обновх | обновов |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обновов | обновхомъ, обновхомь, обновхом, обновхмꙑ | обновсте | обновшѧ, обновшѫ, обновша, обновше, обновхѫ | обновховѣ | обновста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
обновсте | обновлꙗахъ, обновлꙗхъ, обновьꙗхъ, обновлѣахъ, обновлѣхъ, обновѣахъ, обновѣхъ, обновлѧахъ, обновлѧхъ, обновѧахъ, обновѧхъ, обновлꙗахь, обновлꙗхь, обновьꙗхь, обновлѣахь, обновлѣхь, обновѣахь, обновѣхь, обновлѧахь, обновлѧхь, обновѧахь, обновѧхь, обновлꙗах, обновлꙗх, обновьꙗх, обновлѣах, обновлѣх, обновѣах, обновѣх, обновлѧах, обновлѧх, обновѧах, обновѧх | обновлꙗаше, обновлꙗше, обновьꙗше, обновлѣаше, обновлѣше, обновѣаше, обновѣше, обновлѧаше, обновлѧше, обновѧаше, обновѧше | обновлꙗаше, обновлꙗше, обновьꙗше, обновлѣаше, обновлѣше, обновѣаше, обновѣше, обновлѧаше, обновлѧше, обновѧаше, обновѧше | обновлꙗахомъ, обновлꙗхомъ, обновьꙗхомъ, обновлѣахомъ, обновлѣхомъ, обновѣахомъ, обновѣхомъ, обновлѧахомъ, обновлѧхомъ, обновѧахомъ, обновѧхомъ, обновлꙗахомь, обновлꙗхомь, обновьꙗхомь, обновлѣахомь, обновлѣхомь, обновѣахомь, обновѣхомь, обновлѧахомь, обновлѧхомь, обновѧахомь, обновѧхомь, обновлꙗахом, обновлꙗхом, обновьꙗхом, обновлѣахом, обновлѣхом, обновѣахом, обновѣхом, обновлѧахом, обновлѧхом, обновѧахом, обновѧхом | обновлꙗашете, обновлꙗшете, обновьꙗшете, обновлѣашете, обновлѣшете, обновѣашете, обновѣшете, обновлꙗасте, обновлꙗсте, обновьꙗсте, обновлѣасте, обновлѣсте, обновѣасте, обновѣсте, обновлѧасте, обновлѧсте, обновѧасте, обновѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
обновлꙗахѫ, обновлꙗхѫ, обновьꙗхѫ, обновлѣахѫ, обновлѣхѫ, обновѣахѫ, обновѣхѫ, обновлꙗахѹ, обновлꙗхѹ, обновьꙗхѹ, обновлѣахѹ, обновлѣхѹ, обновѣахѹ, обновѣхѹ, обновлѧахѹ, обновлѧхѹ, обновѧахѹ, обновѧхѹ | обновлꙗаховѣ, обновлꙗховѣ, обновьꙗховѣ, обновлѣаховѣ, обновлѣховѣ, обновѣаховѣ, обновѣховѣ, обновлѧаховѣ, обновлѧховѣ, обновѧаховѣ, обновѧховѣ | обновлꙗашета, обновлꙗшета, обновьꙗшета, обновлѣашета, обновлѣшета, обновѣашета, обновѣшета, обновлꙗаста, обновлꙗста, обновьꙗста, обновлѣаста, обновлѣста, обновѣаста, обновѣста, обновлѧаста, обновлѧста, обновѧаста, обновѧста | обновлꙗашете, обновлꙗшете, обновьꙗшете, обновлѣашете, обновлѣшете, обновѣашете, обновѣшете, обновлꙗасте, обновлꙗсте, обновьꙗсте, обновлѣасте, обновлѣсте, обновѣасте, обновѣсте, обновлѧасте, обновлѧсте, обновѧасте, обновѧсте |
обновт
-обновлѭ
-обновш
св
1. Обновя, подновя, възобновя, правя нещо да изглежда ново [образно]
отꙑмеш дхъ іхъ ї щеꙁнѫтъ. въ пръстъ своѭ въꙁвратъ сѩ. посълен дхъ своі съꙁіждѫтъ сѩ. обновіші ліце ꙁемⷧі
СП
103.30
ꙁаклнаѭ тѧ. хотѧщмь отврѣст ра сво. ꙇꙁбъранꙑмъ стꙑмъ свомъ. хотѧщмь нбо ꙁемⷧѭ обновт
СЕ
55b 10
аште кто погѹбтъ дѹшѫ мене рад господа нашего їс хса ... тꙑ надѣѭштѧѧ сꙙ на н҄ь творꙙштѧѧ вол҄ѫ го. обновтъ сꙙ свѣтомь онѣмь свомъ
С
266.18
2. Обновя някого [чрез вярата и тайнствата]
нъ пакꙑ обрат мѧ. пакꙑ обнов мѧ. пакꙑ облѣц мѧ. пакꙑ оград. естънꙑмь т крстомь
СЕ
78b 16
тѣмьже нꙑнѣ всѣ. въ добро поспѣшлъ ес. сънѧтью семѹ дховънѹмѹ. ѣко обновлъ ес рабъ тво сь. новъ вь пѫть спенью
СЕ
101а 25—101b 1
тꙑ бо ес бъ нашъ. обновле водоѭ. обетъшавъша грѣхꙑ родъ нашъ
СЕ
5а 21—5b 1
3. Повторя, възпроизведа, извърша отново
поꙁна стнѫ. прбѣже къ владꙑцѣ. прте сѧ съ мѫенкꙑ. обновлъ же о ѹенцѣхъ
С
94.3—4
обновт
сѧ
СП
СЕ
С
Гр
ἀνακαινίζω
ἐγκαινίζω
ἀνανεόω
ἀνανεόομαι
Нвб
обновя
ОА
ВА
АК
БТР
АР
Срв
Обновя
МИ
СНМБ