Исторически речник
облт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
облт | облѫ, облѹ | облш | облтъ, облть, облт | облмъ, облмь, облм, облмо | облте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
облѧтъ, облѧть, облѧт | облвѣ | облта | облте | обл | обл |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
облмъ, облмь, облм | облте | облвѣ | облта | облхъ, облхь, облх | обл |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обл | облхомъ, облхомь, облхом, облхмꙑ | облсте | облшѧ, облшѫ, облша, облше, облхѫ | облховѣ | облста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
облсте | облаахъ, облахъ, облаахь, облахь, облаах, облах | облааше, облаше | облааше, облаше | облаахомъ, облахомъ, облаахомь, облахомь, облаахом, облахом | облаашете, облашете, облаасте, областе |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
облаахѫ, облахѫ, облаахѹ, облахѹ | облааховѣ, облаховѣ | облаашета, облашета, облааста, областа | облаашете, облашете, облаасте, областе |
облт
-облѫ
-облш
св
1. Открия, покажа, разкрия, направя известен
вьсѣкъ бо дѣлаѩ ꙁъла. ненавдтъ свѣта. ꙇ непрходтъ къ свѣтѹ. да не о(бл)ѧтъ сѧ дѣла его. ѣко ꙁъла сѫтъ
М
Йо 3.20А
блаженꙑ же васлскъ бѣаше вь темнц ... глаголꙙ. г помꙙн мꙙ обл мо прꙁꙿван. да не отълѫенъ бѫдѫ отъ стꙑхъ мѫжь
С
15.27
тана съкръвенаꙗ отъ вѣкъ. нꙑнѣ облмаꙗ насъ рад. сповѣдаѭштмъ владꙑьство тво
С
143.14
дно бꙑватъ тъьѭ. же обленѹ бꙑт гробѹ
С
144.15
въсѣко м стъ глаголат мльат бѣда. ꙿто ѹбо сътворѫ прꙁъвавъ л въпрашаѭ. л прѣжде въпрошенꙗ облѫ
С
240.23
томѹ отъ агг҄ельска обавьнꙗ обленѹ бꙑвъшѹ. вьꙁвѣст глагол҄ꙙ
С
299.14
Обясня, разясня.
дѣвца рее. да т мѹ вѣрѫ мѫ. пръво м обл. како сꙑнъ вꙑшьнꙗго сꙑнъ даудовъ. же отъ мене хоштетъ сꙙ ꙗкоже глаголеш родт сꙙ на ꙁем
С
239.8
2. Укоря, порицая; обвиня
аще же съгрѣштъ къ тебѣ братръ тво. ꙇд обл междю собоѭ тѣмь еднѣмь
М
Мт 18.15
ЗI
А
СК
гі не ѣростіѭ твоеѭ обліі мне. ні гнѣвомъ твоімъ покаж мене помлѹ мѩ гі ѣко немощенъ есмъ
СП
6.2
Срв.
СП37.2
СЕ76а
2
не о жрътвахъ твоіхъ обліѭ тебе. вьсесъжагаемаа же твоѣ прѣдъ мноѭ сѫтъ вꙑнѫ
СП
49.8
сі есі створілъ омлъаⷶхъ вьꙁнепъштева беꙁаконье. ѣко бѫдѫ тебѣ подобенъ. обліѭ тѩ. поставлѭ прѣдъ ліцемъ твоімъ грѣхꙑ твоѩ
СП
49.21
не прѣдажд его гі поношенью беꙁѹмънꙑмъ. н ѣростѭ обл. н гнѣвомь твомь покаж насъ. ꙁабѫд грѣхꙑ его
СЕ
27b 11
3. Опозоря, посрамя някого
марі ... обрѣте сѧ мѫщі въ рѣвѣ ѿ дха ста. осіфь же мѫжь еѩ. правьденъ сꙑ не хотѧ облііті еѩ. въсхотѣ та пѹстіті ѭ
А
Мт 1.19
СК
Б
бесѣда дѣва. а ѫтроба не дѣва. нъ матерѣ. не могѫ тръпѣт. да ꙗвьѭ дѣло. тае аште облѫ марѭ. срамъ обьшть
С
240.15
4. Изоблича, разоблича
пршедъ онъ. облтъ мра. о грѣсѣ о правъдѣ о сѫдѣ
М
Йо 16.8
З
А
СК
прѣꙁоръствѹ беꙁѹмънѹѹмѹ съпомагаѭштѹ мѹ. сповѣда сквьрꙿнънѫѭ своѭ хѹлѫ. божьствьнї же отьц льсть облвъше
С
189.14
дѹхомь бо свꙙтꙑмъ нѹдма смъ. облт т ꙁълꙑѧ мꙑсл. се же вѣдꙑ бѫд бꙑлꙗ. ꙗко рабъ бож артемонъ отъмьштенъ бѫдетъ
С
233. 18—19
облвꙑ
м
ед
ὁ στηλιτεύσας
Този, който е изобличил, разобличителят
сь стъ стъ. облвъ крьстомъ. поꙁорѹ сътворвъ. ослабль жлꙑ вашꙙ. тъ стꙑ стъ
С
467.4
5. Опровергая, отрека, отхвърля
коѧ дѣл҄ьма внꙑ повѣдте м ѡ ждове сьвѣтъ сътворсте на н҄его. нъ он обае срамьꙗѭтъ сꙙ глаголат. нъ мꙑ срамомъ тѣхъ самѣхъ хъ прѣдолѣн облмꙿ
С
402.25
6. Накажа, наложа наказание
дрѹгꙑѧ же же на врѣдъ бѣаше ловѣкомъ обл. ꙁапрѣтвъ дѹхомь прꙁъва сьвꙙꙁа ... въложвъ вь тр десꙙт кръагъ. ѹтврьдвъ съвꙙꙁа пеатьлѣ оловомъ
С
45.7
облт
сѧ
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
С
Гр
ἐλέγχω
δειγματίζω
στηλιτεύω
ἀπελέγχω
δημοσιεύω
πληροφορέω
φανερόω
φανερὸν ποιέω
ἐκπομπέω
διώκω [вар. δείκνυμι]
δηλόω
облііті
обліт
Нвб
облича, обличавам
ОА
ВА
АК
Дюв
ЕтМл