Исторически речник
обтѣльнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
обтѣльнъ, обтѣльнь | обтѣльна | обтѣльнѹ | обтѣльнъ, обтѣльнь | обтѣльна | обтѣльномь, обтѣльномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
обтѣльнѣ | обтѣльне, обтѣльнꙑ | обтѣльн | обтѣльнъ, обтѣльнь | обтѣльномъ, обтѣльномь | обтѣльнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
обтѣльнꙑ | обтѣльнѣхъ, обтѣльнѣхь | обтѣльна | обтѣльнѹ | обтѣльнома | обтѣльно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
обтѣльна | обтѣльнѹ | обтѣльно | обтѣльна | обтѣльномь, обтѣльномъ | обтѣльнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
обтѣльна | обтѣльнъ, обтѣльнь | обтѣльномъ, обтѣльномь | обтѣльна | обтѣльнꙑ | обтѣльнѣхъ, обтѣльнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
обтѣльнѣ | обтѣльнѹ | обтѣльнома | обтѣльна | обтѣльнꙑ, обтѣльнѫ | обтѣльнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
обтѣльнѫ, обтѣльнѹ | обтѣльноѭ, обтѣльноѫ, обтѣльноѧ, обтѣльною | обтѣльнѣ | обтѣльнꙑ | обтѣльнъ, обтѣльнь | обтѣльнамъ, обтѣльнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
обтѣльнꙑ | обтѣльнам | обтѣльнахъ, обтѣльнахь | обтѣльнѣ | обтѣльнѹ | обтѣльнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
обтѣльнꙑ, обтѣльнꙑ, обтѣльно | обтѣльнаго, обтѣльнаего, обтѣльнааго, обтѣльнаго, обтѣльного, обтѣльнога, обтѣльнго | обтѣльнѹмѹ, обтѣльнѹемѹ, обтѣльнѹѹмѹ, обтѣльнѹмѹ, обтѣльноомѹ, обтѣльномѹ, обтѣльноѹмѹ, обтѣльнмѹ | обтѣльнꙑ, обтѣльнꙑ, обтѣльно | обтѣльнаго, обтѣльнаего, обтѣльнааго, обтѣльнаго, обтѣльного, обтѣльнога, обтѣльнго | обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
обтѣльнѣмь, обтѣльнѣемь, обтѣльнѣѣмь, обтѣльнѣамь, обтѣльнѣмь, обтѣльнѣмъ, обтѣльнѣемъ, обтѣльнѣѣмъ, обтѣльнѣамъ, обтѣльнѣмъ, обтѣльномь, обтѣльномъ | обтѣльнꙑ, обтѣльнꙑ, обтѣльно | обтѣльн | обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь, обтѣльнѣхъ, обтѣльнѣхь | обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмь, обтѣльнѣмъ, обтѣльнѣмь | обтѣльнꙑѧ, обтѣльнꙑꙗ, обтѣльнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
обтѣльнꙑм, обтѣльнꙑм | обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь | обтѣльнаꙗ, обтѣльнаа, обтѣльнаѣ | обтѣльнѹю, обтѣльною | обтѣльнꙑма, обтѣльнꙑма | обтѣльно, обтѣльное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
обтѣльнаго, обтѣльнаего, обтѣльнааго, обтѣльнаго, обтѣльного, обтѣльнога, обтѣльнго | обтѣльнѹмѹ, обтѣльнѹемѹ, обтѣльнѹѹмѹ, обтѣльнѹмѹ, обтѣльноомѹ, обтѣльномѹ, обтѣльноѹмѹ, обтѣльнмѹ | обтѣльно, обтѣльное | обтѣльнаго, обтѣльннаего, обтѣльнааго, обтѣльнаго, обтѣльного, обтѣльнога, обтѣльнго | обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмъ | обтѣльнѣмь, обтѣльнѣемь, обтѣльнѣѣмь, обтѣльнѣамь, обтѣльнѣмь, обтѣльнѣмъ, обтѣльнѣемъ, обтѣльнѣѣмъ, обтѣльнѣамъ, обтѣльнѣмъ, обтѣльномь, обтѣльномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
обтѣльно, обтѣльное | обтѣльнаꙗ, обтѣльнаа, обтѣльнаѣ, обтѣльнаѧ | обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь, обтѣльнѣхъ, обтѣльнѣхь | обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмь, обтѣльнѣмъ, обтѣльнѣмь | обтѣльнаꙗ, обтѣльнаа, обтѣльнаѣ, обтѣльнаѧ | обтѣльнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь | обтѣльнѣ | обтѣльнѹю, обтѣльною | обтѣльнꙑма, обтѣльнꙑма | обтѣльнаꙗ, обтѣльнаа, обтѣльнаѣ, обтѣльнаѧ | обтѣльнꙑѧ, обтѣльнꙑꙗ, обтѣльнѫѭ, обтѣльнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
обтѣльнѣ, обтѣльно | обтѣльнѫѭ, обтѣльнѹю, обтѣльноѭ, обтѣльною | обтѣльнѫѭ, обтѣльноѫ, обтѣльноѧ, обтѣльною | обтѣльнѣ | обтѣльнꙑѧ, обтѣльнꙑꙗ, обтѣльнꙑе | обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнѣхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь, обтѣльнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
обтѣльнꙑмъ, обтѣльнꙑмъ, обтѣльнѣмъ, обтѣльнꙑмь, обтѣльнꙑмь, обтѣльнѣмь | обтѣльнꙑѧ, обтѣльнꙑꙗ, обтѣльнꙑе | обтѣльнꙑм, обтѣльнꙑм | обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхъ, обтѣльнꙑхь, обтѣльнꙑхь | обтѣльнѣ | обтѣльнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
обтѣльнꙑма, обтѣльнꙑма | обтѣльнѣ, обтѣльнѣш | обтѣльнѣша | обтѣльнѣшѹ, обтѣльнѣшю | обтѣльнѣ | обтѣльнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
обтѣльнѣшемь, обтѣльнѣшемъ | обтѣльнѣш | обтѣльнѣ | обтѣльнѣше, обтѣльнѣш | обтѣльнѣшь, обтѣльнѣшъ | обтѣльнѣшемъ, обтѣльнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
обтѣльнѣшѧ | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣша | обтѣльнѣшѹ, обтѣльнѣшю | обтѣльнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
обтѣльнѣе, обтѣльнѣ, обтѣльнѣше | обтѣльнѣша | обтѣльнѣшѹ, обтѣльнѣшю | обтѣльнѣе, обтѣльнѣ, обтѣльнѣше | обтѣльнѣша | обтѣльнѣшемь, обтѣльнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
обтѣльнѣш | обтѣльнѣе, обтѣльнѣ | обтѣльнѣша, обтѣльнѣш | обтѣльнѣшь, обтѣльнѣшъ | обтѣльнѣшемъ, обтѣльнѣшемь | обтѣльнѣша, обтѣльнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
обтѣльнѣш | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѹ, обтѣльнѣшю | обтѣльнѣшема | обтѣльнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
обтѣльнѣшѧ, обтѣльнѣшѫ, обтѣльнѣше | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѫ, обтѣльнѣшѧ, обтѣльнѣшѹ | обтѣльнѣшеѭ, обтѣльнѣшеѫ, обтѣльнѣшеѧ, обтѣльнѣшею | обтѣльнѣш | обтѣльнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
обтѣльнѣшѧ, обтѣльнѣшѫ, обтѣльнѣше | обтѣльнѣшь, обтѣльнѣшъ | обтѣльнѣшамъ, обтѣльнѣшамь | обтѣльнѣшѧ, обтѣльнѣше, обтѣльнѣшѫ | обтѣльнѣшам | обтѣльнѣшахъ, обтѣльнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѹ, обтѣльнѣшю | обтѣльнѣшама | обтѣльнѣ, обтѣльнѣш | обтѣльнѣшаго, обтѣльнѣшаего, обтѣльнѣшааго, обтѣльнѣшаго | обтѣльнѣшѹмѹ, обтѣльнѣшѹемѹ, обтѣльнѣшѹѹмѹ, обтѣльнѣшѹмѹ, обтѣльнѣшюмѹ, обтѣльнѣшюемѹ, обтѣльнѣшюѹмѹ, обтѣльнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
обтѣльнѣ | обтѣльнѣшаго, обтѣльнѣшаего, обтѣльнѣшааго, обтѣльнѣшаго | обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ | обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ | обтѣльнѣ | обтѣльнѣше, обтѣльнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмь | обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣшѫѫ | обтѣльнѣшм, обтѣльнѣшм | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
обтѣльнѣшѹю, обтѣльнѣшюю | обтѣльнѣшма, обтѣльнѣшма | обтѣльнѣе, обтѣльнѣ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣше | обтѣльнѣшаго, обтѣльнѣшаего, обтѣльнѣшааго, обтѣльнѣшаго | обтѣльнѣшѹмѹ, обтѣльнѣшѹемѹ, обтѣльнѣшѹѹмѹ, обтѣльнѣшѹмѹ, обтѣльнѣшюмѹ, обтѣльнѣшюемѹ, обтѣльнѣшюѹмѹ, обтѣльнѣшюмѹ | обтѣльнѣе, обтѣльнѣ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
обтѣльнѣшаго, обтѣльнѣшаего, обтѣльнѣшааго, обтѣльнѣшаго | обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ | обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ | обтѣльнѣе, обтѣльнѣ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣше | обтѣльнѣшаꙗ, обтѣльнѣшаѣ, обтѣльнѣшаѧ | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь, обтѣльнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмь | обтѣльнѣшаꙗ, обтѣльнѣшаѣ, обтѣльнѣшаѧ | обтѣльнѣшм, обтѣльнѣшм | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѹю, обтѣльнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
обтѣльнѣшма, обтѣльнѣшма | обтѣльнѣшꙗ, обтѣльнѣшѣ, обтѣльнѣшаꙗ | обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшѧѩ, обтѣльнѣшѫѫ, обтѣльнѣшаѧ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣшеѥ | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѫѫ, обтѣльнѣшѫѭ, обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшѧѩ, обтѣльнѣшюю | обтѣльнѣшѫѫ, обтѣльнѣшѫѭ, обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшѧѩ, обтѣльнѣшюю, обтѣльнѣшеѭ, обтѣльнѣшеѫ, обтѣльнѣшеѧ, обтѣльнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
обтѣльнѣш | обтѣльнѣшꙗ, обтѣльнѣшѣ | обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшѧѩ, обтѣльнѣшѫѫ, обтѣльнѣшаѧ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣшеѥ | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмъ, обтѣльнѣшмь, обтѣльнѣшмь | обтѣльнѣшѧѧ, обтѣльнѣшѧѩ, обтѣльнѣшѫѫ, обтѣльнѣшаѧ, обтѣльнѣшее, обтѣльнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
обтѣльнѣшм, обтѣльнѣшм | обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхъ, обтѣльнѣшхь, обтѣльнѣшхь | обтѣльнѣш | обтѣльнѣшѹю, обтѣльнѣшюю | обтѣльнѣшма, обтѣльнѣшма |
обтѣльнъ
-ꙑ
прил
Обитаем, годен за живеене, населен
ꙇ род снъ своі пръвѣньць. ꙇ повтъ і. ꙇ полож і въ ѣслехъ. ꙁа не [!] не бѣ ꙇма мѣста обтѣльна
З
Лк 2.7
отъ странъ събьра ѩ. отъ въстокъ ї ꙁападъ ї сѣвера морѣ. ꙁаблодішѩ въ пѹстꙑні беꙁводьнѣ. пѫті града обітѣльнааго обрѣтѫ
СП
106.4
наведе ѩ на пѫтъ правъ. въніті въ градъ обтѣльнъ. да сповѣдѩтъ сѩ гю мілості его. юдеса его сномъ лвемъ
СП
106.7
положілъ есі пѹстꙑнѭ въ еꙁера водьнаа. ꙁемлѭ беꙁводьнѫ вꙑсходіща водънаа. въселі тѹ лаѭщѩѩ. ї съставішѩ градꙑ обітѣльнꙑѩ
СП
106.36
Изч
З
СП
Гр
[τοῦ] κατοικητηρίου
[τῆς] κατοικεσίας
ἐν τῷ καταλύματι
обітѣльнъ
Нвб
Срв
обитаем
ОА
ВА