Исторически речник
обтI [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
обт | обдѫ, обдѹ | обдеш | обдетъ, обдеть, обдет | обдемъ, обдемь, обдем, обдемо | обдете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
обдѫтъ, обдѹтъ, обдѫть, обдѹть, обдѫт, обдѹт | обдевѣ | обдета | обдете | обд | обд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
обдѣмъ, обдѣмь, обдѣм | обдѣте | обдѣвѣ | обдѣта | обдъ, обдохъ, обдь, обдохь, обдох | обде |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обде | обдомъ, обдохомъ, обдомь, обдохомь, обдохом, обдохмꙑ | обдете, обдосте | обдѫ, обдошѧ, обдошѫ, обдоша, обдоше, обдохѫ | обдовѣ, обдоховѣ | обдета, обдоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
обдете, обдесте | обдѣахъ, обдѣхъ, обдѣахь, обдѣхь, обдѣах, обдѣх, обдѧхъ, обдѧхь, обдѧх | обдѣаше, обдѣше, обдѧше | обдѣаше, обдѣше, обдѧше | обдѣахомъ, обдѣхомъ, обдѣахомь, обдѣхомь, обдѣахом, обдѣхом, обдѧхомъ, обдѧхомь, обдѧхом | обдѣашете, обдѣшете, обдѣасте, обдѣсте, обдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
обдѣахѫ, обдѣхѫ, обдѣахѹ, обдѣхѹ, обдѧхѹ | обдѣаховѣ, обдѣховѣ, обдѧховѣ | обдѣашета, обдѣшете, обдѣаста, обдѣста, обдѧста | обдѣашете, обдѣшете, обдѣасте, обдѣсте, обдѧсте |
обт
-обдѫ
-обдеш
св
1. Обкръжа, обградя, заградя някого
ѣко прдѫтъ дьнье на тѧ. ꙇ обложѧтъ враꙁ тво острогъ о тебѣ. обдѫтъ тѧ. ꙇ осѧдѫтъ тѧ въсѫдѫ. ꙇ раꙁбѭтъ тѧ ѧда твоѣ въ тебѣ
М
Лк 19.43
З
обдѫ же юде глаахѫ емѹ. доколѣ дшѧ нашѧ вьꙁемлеш аште тꙑ ес хъ. ръц намъ не обнѫѩ сѧ
М
Йо 10.24
З
А
ѡбідѫ мѩ телъці мноѕі. юнъці тѹъні одръжашѩ мѩ. ѡтврѣсѩ на мѩ ѹста своѣ ѣко левъ въсхꙑштаѩ і рікаѩ
СП
21.13
вьс ѩꙁці обдѫ мѩ ... ѡбъшедъше обдѫ мѩ ... ѡбдѫ мѩ ѣко бьелꙑ сотъ. ї раꙁгорѣшѩ сѩ ѣко огнь въ трънї
СП
117.10, 11, 12
по мьнѣ прѣдѫ гнѣві твоі. ѹстрашенѣ твоѣ въꙁмѫтішѩ мѩ. ѡбідѫ мѩ ѣко вода вьсь день. ѡдръжаше мѩ въкѹпѣ
СП
87.18
Образно.
боⷧѣꙁні адовꙑ обідѫ мѩ. варішѩ мѩ сѣті съмрътънꙑѩ
СП
17.6
раꙁгънѫ во пьсалътꙑр гананъе мое. въскѫѭ боѭ сѩ въ денъ лютъ. беꙁаконенъе пѩтꙑ моеѩ обдетъ мѩ
СП
48.6
щітъмь обідетъ рѣснота его. не ѹбоіш сѩ отъ страха ноштьнаего. от рѣлꙑ (!) лⰵтѩштѩ вь день
СП
90.5
въꙁглашѩ на мѩ ѩꙁꙑкомъ льстівомъ. словесꙑ ненавдѣнънꙑ обідѫ мѩ. брашѩ сѩ со мноѭ спꙑті
СП
108.3
объшедъше
м
мн
οἱ κυκλώσαντες
Тези, които обкръжават някого
тꙑ есі прібѣжіште мое отъ (скръ)бі одръжѩштѩѩ мѩ. радостъ моѣ ꙁбаві мѩ отъ бьшедъшхъ [!] мѩ
СП
31.7
2. Заобиколя, направя обиколка около нещо
ѹмꙑѭ въ неповінꙑхъ рѫцѣ моі. обідѫ олътаръ твоі гі. да ѹслꙑшѫ гласъ хвалꙑ твоеѩ. сповѣмъ вьсѣ юдеса твоѣ
СП
25.6
въꙁвратѩтъ сѩ на вьеръ въꙁлаѫтъ ѣко песъ. ї обдѫтъ гра (!)
СП
58.7
Срв.
СП58.15
3. Обходя, пребродя, кръстосам
аꙁъ же ошъдъ вьсѫ ждовъскѫ ꙁемл҄ѫ прошедъ. прѣшедъ же ордана вдѣхъ ꙁемьѭ до нꙑн҄ѣшьнꙗго
С
128.12
4. Отправя, насоча, адресирам [песен]
вьсѣмъ намъ по рꙙдѹ. на ꙙст пѣснь по обде блаженꙑ даудъ
С
354.19
М
З
А
СП
С
Гр
κυκλόω
περικυκλόω
ἐπέρχομαι
ѡбіт
ѡбт
обіт
Нвб
обидя ’навестя’
диал
ДА