Исторически речник
обетъшат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
обетъшат | обетъшаѭ, обетъшаѫ, обетъшаѧ, обетъшаю | обетъшаш, обетъшаеш, обетъшааш | обетъшатъ, обетъшаетъ, обетъшаатъ, обетъшать, обетъшаеть, обетъшаать, обетъшат, обетъшает, обетъшаат | обетъшамъ, обетъшаемъ, обетъшаамъ, обетъшамь, обетъшаемь, обетъшаамь, обетъшам, обетъшаем, обетъшаам, обетъшамо, обетъшаемо, обетъшаамо | обетъшате, обетъшаете, обетъшаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
обетъшаѭтъ, обетъшаѫтъ, обетъшаѧтъ, обетъшаютъ, обетъшаѭть, обетъшаѫть, обетъшаѧть, обетъшають, обетъшаѭт, обетъшаѫт, обетъшаѧт, обетъшают | обетъшавѣ, обетъшаевѣ, обетъшаавѣ | обетъшата, обетъшаета, обетъшаата | обетъшате, обетъшаете, обетъшаате | обетъша | обетъша |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
обетъшамъ, обетъшамь, обетъшам | обетъшате | обетъшавѣ | обетъшата | обетъшахъ, обетъшахь, обетъшах | обетъша |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обетъша | обетъшахомъ, обетъшахомь, обетъшахом, обетъшахмꙑ | обетъшасте | обетъшашѧ, обетъшашѫ, обетъшаша, обетъшаше, обетъшахѫ | обетъшаховѣ | обетъшаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
обетъшасте | обетъшаахъ, обетъшахъ, обетъшаахь, обетъшахь, обетъшаах, обетъшах | обетъшааше, обетъшаше | обетъшааше, обетъшаше | обетъшаахомъ, обетъшахомъ, обетъшаахомь, обетъшахомь, обетъшаахом, обетъшахом | обетъшаашете, обетъшашете, обетъшаасте, обетъшасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
обетъшаахѫ, обетъшахѫ, обетъшаахѹ, обетъшахѹ | обетъшааховѣ, обетъшаховѣ | обетъшаашета, обетъшашета, обетъшааста, обетъшаста | обетъшаашете, обетъшашете, обетъшаасте, обетъшасте |
обетъшат
-обетъшаѭ
-обетъшаш
несв
1. За дреха — износвам се, овехтявам
в н(а)ѧтъкъ тꙑ г ꙁемлѫ осн(о)ва дала [!] рѫкѹ твоею сѫтъ нбса. та погꙑб(н)ѫтъ тꙑ же прѣ(б)ѫдеш. въсѣ ꙗко рꙁа обе(..)ъшаѫтъ
Е
8б 5—6
Срв.
Е7а 7
СП101.27
2.
Прен. Остарявам, състарявам се, ставам стар [образно]
ѣко ѹмлъахъ обетъшашѩ въсѩ кості моѩ. ꙁовѫште мі вьсь дьнь
СП
31.3
3.
Прен. Изгубвам силата, значението си; изтощавам се
съмѩте сѩ отъ ѣрості око мое. обетъшахъ въ вьсѣхъ враѕѣхъ моіхъ
СП
6.8
снов тѹжді обетъшашѩ. охръмѫ отъ стеѕь свохъ
СП
17.46
ї помощъ іхъ обътъшаетъ вь адѣ. отъ славꙑ своеѩ върінѫш сѩ. обае бъ ꙁбавітъ дшѫ моѭ ꙁ рѫкꙑ адовꙑ
СП
48.15
бжіѣ вельѣ юдеса... како слъньце вьселенѫѭ ꙇсплънѣетъ. како ветъхꙑ ꙁаконъ обетъша. како новꙑ ꙁвѣштаетъ сѧ
К
13b 2
Срв.
С450.10—11
обетъшавъ, –ꙑ
παλαιωϑείς, πεπαλαιωμένος
Който е изгубил силата си, победен
тꙑ бо ес бъ нашъ. обновле водоѭ. обетъшавъша грѣхꙑ родъ нашъ
СЕ
5а 21—5b 1
свꙙтꙑ артемонъ глагола. омраене ѹмомъ. ꙁм обьветьшавьшіꙗ. рабе дьбр огньнꙑѧ. ште л сꙙ отъмештеш не хотꙙ слꙑшат
С
231.12—13
Изч
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
παλαιόομαι
обътъшат
обьветьшат
Нвб
Срв
овехтявам