Исторически речник
неправьда [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
неправьда, неправъда, неправда | неправьдꙑ, неправъдꙑ, неправдꙑ | неправьдѣ, неправъдѣ, неправдѣ | неправьдѫ, неправъдѫ, неправдѫ, неправьдѹ, неправъдѹ, неправдѹ | неправьдоѭ, неправьдоѫ, неправьдоѧ, неправьдою, неправъдоѭ, неправъдоѫ, неправъдоѧ, неправъдою, неправдоѭ, неправдоѫ, неправдоѧ, неправдою | неправьдѣ, неправъдѣ, неправдѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
неправьдо, неправъдо, неправдо | неправьдꙑ, неправъдꙑ, неправдꙑ | неправьдъ, неправьдь, неправъдъ, неправъдь, неправдъ, неправдь, неправедъ, неправедь | неправьдамъ, неправьдамь, неправъдамъ, неправъдамь, неправдамъ, неправдамь | неправьдам, неправъдам, неправдам | неправьдахъ, неправьдахь, неправъдахъ, неправъдахь, неправдахъ, неправдахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
неправьдѣ, неправъдѣ, неправдѣ | неправьдѹ, неправъдѹ, неправдѹ | неправьдама, неправъдама, неправдама |
неправьда
-ꙑ
ж
1. Неистина, лъжа
глѧ о себѣ славꙑ своеѩ штетъ. а штѧ славꙑ посълавъшааго . сь стненъ естъ. ꙇ нѣстъ неправъдꙑ вь немь
М
Йо 7.18
З
А
въꙁлюблъ ес правдѫ въꙁненавдѣ неправъдѫ. сего рад помаꙁа тѧ бъ
Е
6б 18
неправъдѫ вьꙁненавдѣхъ ї мръꙁѣ м. ꙁаконъ же твої въꙁлюбхъ
СП
118.163
гь спꙑтаетъ праведьнаего і неъстіваго. а любѩ неправъдѫ ненавідітъ своеѩ дшѩ
СП
10.5
обніштаѭтъ же грѣхъмі неправъдам людье. ꙇ но много. еліко стꙑѩ кнігꙑ глѫтъ
К
3а 5
ѣко въсташѩ на мѩ съвѣдѣтелі неправедьні хъже не съвѣдѣхъ. солъга неправъдѣ себѣ
СП
26.12
2. Несправедливост, неправда
сего раді ѹдръжа ѩ гръдꙑні до коньца. ѡдѣшѩ сѩ неправъдоѭ ї неестіѭ своеѭ
СП
72.6
ѹмьнож сѩ на мѩ неправъда гръдꙑхъ. аꙁъ же вьсѣмь срцемь моімь їспꙑтаѭ ꙁаповѣді твоѩ
СП
118.69
ѣко правъ гь бъ нашъ. ї нѣстъ неправъдꙑ въ немь
СП
91.16
не ѹпьваіте на неправъдѫ. на въсхꙑщенъе не желаіте. богатъство аще ммотѣкаетъ не прілагаіте срдца
СП
61.11
се прѣстрада да нꙑ отъ неправдꙑ работꙑ ꙁьметъ. отъ неьстꙗ ꙁбавтъ
С
480.12
еда когъда похꙑтітъ ѣко левъ. дшѫ моѭ. ні щю ꙁбавлѣѭщюмѹ н съпасаѭщюмѹ. гі бже моі ѣще створіхъ се. аще естъ неправьда вь рѫкѹ моею
СП
7.4
3. Неправедност, греховност
пѫть неправъдꙑ отъстав отъ мене. ї ꙁакономь твоїмь помлѹї мѩ
СП
118.29
ѡтъ ліхвꙑ отъ неправъдꙑ іꙁбавітъ дшѩ іхъ. і естьно їмѩ его прѣдъ німі
СП
71.14
неправьдѫ аще поꙁърѣахъ въ срдці моемъ. не ѹслꙑші мене гі
СП
65.18
скѹсілъ есі сръдьце мое. посѣтілъ есі ноштъѭ. раждеже мѩ і не обрѣтѫ сѩ во мнѣ неправъда
СП
16.3
ꙇ аꙁъ вамъ глѭ сътворте себѣ дрѹгꙑ отъ мамоннꙑ неправъдꙑ. да егда оскѫдѣате прмѫтъ вꙑ въ вѣънꙑѩ кровꙑ
М
Лк 16.9
З
дѣлателе неправьдѣ, дѣлаѭще [творѧще] неправьдѫ
ἐργάται ἀδικίας, ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐργαζόμενοι ἀδικίαν
Грешници, неправедници; лица, които правят или причиняват зло
ꙇ реетъ глѭ вамъ. не вѣмь васъ отъ кѫдѹ есте. отъстѫпте отъ мене вьс дѣлателе неправьдѣ
М
Лк 13.27
З
А
покрꙑ мѩ отъ сонъма ꙁълобвꙑхъ. ї отъ множьства дѣлаѭщіхъ неправьдѫ
СП
63.3
не прівлѣці мене сь грѣшънікꙑ. ссъ (!) творѩштімі неправъдѫ не погѹбі ме.не (!)
СП
27.3
М
З
А
Е
СП
К
С
Гр
ἀδικία
ἀδίκημα
το ἄδικον
ἀνομία
неправъда
неправда
Нвб
неправда
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР