Исторически речник
недѫжьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
недѫжьнъ, недѫжьнь | недѫжьна | недѫжьнѹ | недѫжьнъ, недѫжьнь | недѫжьна | недѫжьномь, недѫжьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
недѫжьнѣ | недѫжьне, недѫжьнꙑ | недѫжьн | недѫжьнъ, недѫжьнь | недѫжьномъ, недѫжьномь | недѫжьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
недѫжьнꙑ | недѫжьнѣхъ, недѫжьнѣхь | недѫжьна | недѫжьнѹ | недѫжьнома | недѫжьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
недѫжьна | недѫжьнѹ | недѫжьно | недѫжьна | недѫжьномь, недѫжьномъ | недѫжьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
недѫжьна | недѫжьнъ, недѫжьнь | недѫжьномъ, недѫжьномь | недѫжьна | недѫжьнꙑ | недѫжьнѣхъ, недѫжьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
недѫжьнѣ | недѫжьнѹ | недѫжьнома | недѫжьна | недѫжьнꙑ, недѫжьнѫ | недѫжьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
недѫжьнѫ, недѫжьнѹ | недѫжьноѭ, недѫжьноѫ, недѫжьноѧ, недѫжьною | недѫжьнѣ | недѫжьнꙑ | недѫжьнъ, недѫжьнь | недѫжьнамъ, недѫжьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
недѫжьнꙑ | недѫжьнам | недѫжьнахъ, недѫжьнахь | недѫжьнѣ | недѫжьнѹ | недѫжьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
недѫжьнꙑ, недѫжьнꙑ, недѫжьно | недѫжьнаго, недѫжьнаего, недѫжьнааго, недѫжьнаго, недѫжьного, недѫжьнога, недѫжьнго | недѫжьнѹмѹ, недѫжьнѹемѹ, недѫжьнѹѹмѹ, недѫжьнѹмѹ, недѫжьноомѹ, недѫжьномѹ, недѫжьноѹмѹ, недѫжьнмѹ | недѫжьнꙑ, недѫжьнꙑ, недѫжьно | недѫжьнаго, недѫжьнаего, недѫжьнааго, недѫжьнаго, недѫжьного, недѫжьнога, недѫжьнго | недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
недѫжьнѣмь, недѫжьнѣемь, недѫжьнѣѣмь, недѫжьнѣамь, недѫжьнѣмь, недѫжьнѣмъ, недѫжьнѣемъ, недѫжьнѣѣмъ, недѫжьнѣамъ, недѫжьнѣмъ, недѫжьномь, недѫжьномъ | недѫжьнꙑ, недѫжьнꙑ, недѫжьно | недѫжьн | недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь, недѫжьнѣхъ, недѫжьнѣхь | недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмь, недѫжьнѣмъ, недѫжьнѣмь | недѫжьнꙑѧ, недѫжьнꙑꙗ, недѫжьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
недѫжьнꙑм, недѫжьнꙑм | недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь | недѫжьнаꙗ, недѫжьнаа, недѫжьнаѣ | недѫжьнѹю, недѫжьною | недѫжьнꙑма, недѫжьнꙑма | недѫжьно, недѫжьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
недѫжьнаго, недѫжьнаего, недѫжьнааго, недѫжьнаго, недѫжьного, недѫжьнога, недѫжьнго | недѫжьнѹмѹ, недѫжьнѹемѹ, недѫжьнѹѹмѹ, недѫжьнѹмѹ, недѫжьноомѹ, недѫжьномѹ, недѫжьноѹмѹ, недѫжьнмѹ | недѫжьно, недѫжьное | недѫжьнаго, недѫжьннаего, недѫжьнааго, недѫжьнаго, недѫжьного, недѫжьнога, недѫжьнго | недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмъ | недѫжьнѣмь, недѫжьнѣемь, недѫжьнѣѣмь, недѫжьнѣамь, недѫжьнѣмь, недѫжьнѣмъ, недѫжьнѣемъ, недѫжьнѣѣмъ, недѫжьнѣамъ, недѫжьнѣмъ, недѫжьномь, недѫжьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
недѫжьно, недѫжьное | недѫжьнаꙗ, недѫжьнаа, недѫжьнаѣ, недѫжьнаѧ | недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь, недѫжьнѣхъ, недѫжьнѣхь | недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмь, недѫжьнѣмъ, недѫжьнѣмь | недѫжьнаꙗ, недѫжьнаа, недѫжьнаѣ, недѫжьнаѧ | недѫжьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь | недѫжьнѣ | недѫжьнѹю, недѫжьною | недѫжьнꙑма, недѫжьнꙑма | недѫжьнаꙗ, недѫжьнаа, недѫжьнаѣ, недѫжьнаѧ | недѫжьнꙑѧ, недѫжьнꙑꙗ, недѫжьнѫѭ, недѫжьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
недѫжьнѣ, недѫжьно | недѫжьнѫѭ, недѫжьнѹю, недѫжьноѭ, недѫжьною | недѫжьнѫѭ, недѫжьноѫ, недѫжьноѧ, недѫжьною | недѫжьнѣ | недѫжьнꙑѧ, недѫжьнꙑꙗ, недѫжьнꙑе | недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнѣхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь, недѫжьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
недѫжьнꙑмъ, недѫжьнꙑмъ, недѫжьнѣмъ, недѫжьнꙑмь, недѫжьнꙑмь, недѫжьнѣмь | недѫжьнꙑѧ, недѫжьнꙑꙗ, недѫжьнꙑе | недѫжьнꙑм, недѫжьнꙑм | недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхъ, недѫжьнꙑхь, недѫжьнꙑхь | недѫжьнѣ | недѫжьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
недѫжьнꙑма, недѫжьнꙑма | недѫжьнѣ, недѫжьнѣш | недѫжьнѣша | недѫжьнѣшѹ, недѫжьнѣшю | недѫжьнѣ | недѫжьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
недѫжьнѣшемь, недѫжьнѣшемъ | недѫжьнѣш | недѫжьнѣ | недѫжьнѣше, недѫжьнѣш | недѫжьнѣшь, недѫжьнѣшъ | недѫжьнѣшемъ, недѫжьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
недѫжьнѣшѧ | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣша | недѫжьнѣшѹ, недѫжьнѣшю | недѫжьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
недѫжьнѣе, недѫжьнѣ, недѫжьнѣше | недѫжьнѣша | недѫжьнѣшѹ, недѫжьнѣшю | недѫжьнѣе, недѫжьнѣ, недѫжьнѣше | недѫжьнѣша | недѫжьнѣшемь, недѫжьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
недѫжьнѣш | недѫжьнѣе, недѫжьнѣ | недѫжьнѣша, недѫжьнѣш | недѫжьнѣшь, недѫжьнѣшъ | недѫжьнѣшемъ, недѫжьнѣшемь | недѫжьнѣша, недѫжьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
недѫжьнѣш | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѹ, недѫжьнѣшю | недѫжьнѣшема | недѫжьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
недѫжьнѣшѧ, недѫжьнѣшѫ, недѫжьнѣше | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѫ, недѫжьнѣшѧ, недѫжьнѣшѹ | недѫжьнѣшеѭ, недѫжьнѣшеѫ, недѫжьнѣшеѧ, недѫжьнѣшею | недѫжьнѣш | недѫжьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
недѫжьнѣшѧ, недѫжьнѣшѫ, недѫжьнѣше | недѫжьнѣшь, недѫжьнѣшъ | недѫжьнѣшамъ, недѫжьнѣшамь | недѫжьнѣшѧ, недѫжьнѣше, недѫжьнѣшѫ | недѫжьнѣшам | недѫжьнѣшахъ, недѫжьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѹ, недѫжьнѣшю | недѫжьнѣшама | недѫжьнѣ, недѫжьнѣш | недѫжьнѣшаго, недѫжьнѣшаего, недѫжьнѣшааго, недѫжьнѣшаго | недѫжьнѣшѹмѹ, недѫжьнѣшѹемѹ, недѫжьнѣшѹѹмѹ, недѫжьнѣшѹмѹ, недѫжьнѣшюмѹ, недѫжьнѣшюемѹ, недѫжьнѣшюѹмѹ, недѫжьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
недѫжьнѣ | недѫжьнѣшаго, недѫжьнѣшаего, недѫжьнѣшааго, недѫжьнѣшаго | недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ | недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ | недѫжьнѣ | недѫжьнѣше, недѫжьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмь | недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣшѫѫ | недѫжьнѣшм, недѫжьнѣшм | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
недѫжьнѣшѹю, недѫжьнѣшюю | недѫжьнѣшма, недѫжьнѣшма | недѫжьнѣе, недѫжьнѣ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣше | недѫжьнѣшаго, недѫжьнѣшаего, недѫжьнѣшааго, недѫжьнѣшаго | недѫжьнѣшѹмѹ, недѫжьнѣшѹемѹ, недѫжьнѣшѹѹмѹ, недѫжьнѣшѹмѹ, недѫжьнѣшюмѹ, недѫжьнѣшюемѹ, недѫжьнѣшюѹмѹ, недѫжьнѣшюмѹ | недѫжьнѣе, недѫжьнѣ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
недѫжьнѣшаго, недѫжьнѣшаего, недѫжьнѣшааго, недѫжьнѣшаго | недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ | недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ | недѫжьнѣе, недѫжьнѣ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣше | недѫжьнѣшаꙗ, недѫжьнѣшаѣ, недѫжьнѣшаѧ | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь, недѫжьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмь | недѫжьнѣшаꙗ, недѫжьнѣшаѣ, недѫжьнѣшаѧ | недѫжьнѣшм, недѫжьнѣшм | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѹю, недѫжьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
недѫжьнѣшма, недѫжьнѣшма | недѫжьнѣшꙗ, недѫжьнѣшѣ, недѫжьнѣшаꙗ | недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшѧѩ, недѫжьнѣшѫѫ, недѫжьнѣшаѧ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣшеѥ | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѫѫ, недѫжьнѣшѫѭ, недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшѧѩ, недѫжьнѣшюю | недѫжьнѣшѫѫ, недѫжьнѣшѫѭ, недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшѧѩ, недѫжьнѣшюю, недѫжьнѣшеѭ, недѫжьнѣшеѫ, недѫжьнѣшеѧ, недѫжьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
недѫжьнѣш | недѫжьнѣшꙗ, недѫжьнѣшѣ | недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшѧѩ, недѫжьнѣшѫѫ, недѫжьнѣшаѧ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣшеѥ | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмъ, недѫжьнѣшмь, недѫжьнѣшмь | недѫжьнѣшѧѧ, недѫжьнѣшѧѩ, недѫжьнѣшѫѫ, недѫжьнѣшаѧ, недѫжьнѣшее, недѫжьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
недѫжьнѣшм, недѫжьнѣшм | недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхъ, недѫжьнѣшхь, недѫжьнѣшхь | недѫжьнѣш | недѫжьнѣшѹю, недѫжьнѣшюю | недѫжьнѣшма, недѫжьнѣшма |
недѫжьнъ
-ꙑ
прил
1. Който боледува, болен
првѣсѧ къ немѹ. бѣсънꙑ мъногꙑ. ꙇ ꙁгъна словомъ дхꙑ. ꙇ вьсѧ недѫжънꙑѩ сцѣл
М
Мт 8.16
З
А
2. Който е свързан с болестта, болестен
хе бже нашъ. прѣсѫлъ ес. вꙿсѧ ꙇстоьнкꙑ непрѣꙁннꙑ. ꙇ недѫжьнꙑѩ
СЕ
29а 23—14
3.
Като същ.
a)
недѫжьнꙑ
м
ед
a) [ὁ] νοσῶν
Този, който е болен; болник
моⷧ҇ е҃ наⷣ҇ недѫжьнꙑмь
СЕ
26а 20
b)
недѫжьн
м
мн
a) οἱ ἄρρωστοι, οἱ ἀσϑενοῦντες, οἱ ἀσϑενεῖς, οἱ νοσοῦντες
Болните хора; тези, които страдат от болест
ꙇ шедъ с вдѣ народъ мъногъ. ꙇ млосрдва о нхъ. ꙇ сцѣл недѫжънꙑѩ хъ
М
Мт 14.14
З
А
СК
ꙇ ѣможе колжъдо въхождааше. вь вьс л въ градꙑ л въ села. на распѫтхъ полагаахѫ недѫжънꙑѩ. ꙇ молѣахѫ
М
Мк 6.56
З
ꙇцѣлте недѫжънꙑѩ же сѫтъ въ немь
М
Лк 10.9
З
ѣко вдѣахѫ ꙁнаменѣ ѣже творѣше на недѫжънꙑхъ
М
Йо 6.2
З
А
ꙇ давъ ꙇмъ власть слѫ ... цѣлт недѫжънꙑмъ. ꙇ немощьнꙑмъ
СЕ
43b 23—24
съдѣтелю вꙿсѣмъ. ꙇ бал недѫжънꙑмъ гі. даж до конꙿца не погꙑбнѫ сп мѧ
СЕ
84а 5
і толікѫ сілѫ дастъ ті да недѫжънꙑѩ ѹбалѹеші. ꙇ прокаженꙑѩ оіштаеші
К
4b 1
вь бѣдахъ вьсѣхъ ꙁастѫпате. плѣньнкꙑ ꙁбавте ꙁа недѫжьнꙑѧ молте
С
67.24—25
пото бо рекошꙙ мрьтвꙑѧ въставьꙗтъ. недѫжьнꙑѧ цѣлтъ
С
402.27
b)
недѫжьнꙑ
м
ед
a) ὁ ἀσϑενῶν
Недъгавият; този, който страда от някакъв недъг
отъвѣща емѹ недѫжънꙑ. е г лка же не мамъ. да егда въꙁмѫттъ сѧ вода. въвръжетъ мѧ въ кѫпѣль
М
Йо 5.7
З
А
b)
недѫжьн
м
мн
Недъгавите; тези, които страдат от някакъв недъг
гі схе бже нашъ. сѫꙶ цѣлтель недѫжънꙑмъ. въꙁъвавꙑ въ съборѣ. сълѫкѫѭ ꙇ въꙁложь рѫцѣ сво на нѭ
СЕ
40а 2
мꙑ дѹхъ недѫжьнъ
ἔχων πνεῦμα τῆς ἀσϑενείας
Който е недъгав, който страда от някакъв недъг
ꙇ се жена бѣаше дхъ мѫшт недѫжень. ѕ҃ ꙇ҃. на десѧте лѣтъ. бѣ слѫка
М
Лк 13.11
З
А
СК
о мѫшт дхъ недѫженъ
М
76b 27
Срв.
З130а 15
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
κακῶς ἔχων
ἄρρωστος
недѫжънъ
недѫженъ
Нвб
недужний
остар
ВА
Срв
недъгав
ОА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР