Исторически речник
любт  [+]
VpgVpfar1sVpfar2sVpfar3sVpfar1pVpfar2p
любтлюблѭ, люблѧ, любѧ, любьѭ, люблюлюбшлюбтъ, любть, любтлюбмъ, любмь, любм, любмолюбте
Vpfar3pVpfar1uVpfar2uVpfar3uVpza2sVpza3s
любѧтъ, любѧть, любѧтлюбвѣлюбталюбтелюблюб
Vpza1pVpza2pVpza1uVpza2uVpfao1sVpfao2s
любмъ, любмь, любмлюбтелюбвѣлюбталюбхъ, любхь, любхлюб
Vpfao3sVpfao1pVpfao2pVpfao3pVpfao1uVpfao2u
люблюбхомъ, любхомь, любхом, любхмꙑлюбстелюбшѧ, любшѫ, любша, любше, любхѫлюбховѣлюбста
Vpfao3uVpfam1sVpfam2sVpfam3sVpfam1pVpfam2p
любстелюблѣахъ, люблѣхъ, люблꙗхъ, любьꙗхъ, любѣхъ, люблѧахъ, люблѧхъ, любѧхъ, люблѣахь, люблѣхь, люблꙗхь, любьꙗхь, любѣхь, люблѧахь, люблѧхь, любѧхь, люблѣах, люблѣх, люблꙗх, любьꙗх, любѣх, люблѧах, люблѧх, любѧхлюблѣаше, люблѣше, люблꙗше, любьꙗше, любѣше, люблѧаше, люблѧше, любѧшелюблѣаше, люблѣше, люблꙗше, любьꙗше, любѣше, люблѧаше, люблѧше, любѧшелюблѣахомъ, люблѣхомъ, люблꙗхомъ, любьꙗхомъ, любѣхомъ, люблѧахомъ, люблѧхомъ, любѧхомъ, люблѣахомь, люблѣхомь, люблꙗхомь, любьꙗхомь, любѣхомь, люблѧахомь, люблѧхомь, любѧхомь, люблѣахом, люблѣхом, люблꙗхом, любьꙗхом, любѣхом, люблѧахом, люблѧхом, любѧхомлюблѣашете, люблѣшете, люблꙗшете, любьꙗшете, любѣшете, люблѣасте, люблѣсте, люблꙗсте, любьꙗсте, любѣсте, люблѧасте, люблѧсте, любѧсте
Vpfam3pVpfam1uVpfam2uVpfam3u
люблѣахѫ, люблѣхѫ, люблꙗхѫ, любьꙗхѫ, любѣхѫ, люблѣахѹ, люблѣхѹ, люблꙗхѹ, любьꙗхѹ, любѣхѹ, люблѧахѹ, люблѧхѹ, любѧхѹлюблѣаховѣ, люблѣховѣ, люблꙗховѣ, любьꙗховѣ, любѣховѣ, люблѧаховѣ, люблѧховѣ, любѧховѣлюблѣашета, люблѣшета, люблꙗшета, любьꙗшета, любѣшета, люблѣаста, люблѣста, люблꙗста, любьꙗста, любѣста, люблѧаста, люблѧста, любѧсталюблѣашете, люблѣшете, люблꙗшете, любьꙗшете, любѣшете, люблѣасте, люблѣсте, люблꙗсте, любьꙗсте, любѣсте, люблѧасте, люблѧсте, любѧсте
любт -люблѭ -любш несв 1. Обичам някого, нещо ꙇже любтъ отца л матерь пае мене нѣстъ мене достонъ М Мт 10.37 З,А [34b 13] ꙁаповѣдь повѣдаѭ вамъ. да любте дрѹгъ дрѹга ѣкоже вьꙁлюбхъ вꙑ. да  вꙑ любте дрѹгъ дрѹга М Йо 13.34 З,А, СК. Срв. Йо 15.12 М,З, А, СК;Йо 15.17 М,З, А, СК; СЕ 9b 23 снве лі доколѣ тѩжькосрді. вьскѫѭ любте сѹетьнаа ї іщете лъжѩ СП 4.3 Срв. СЕ73а 8 ѹвѣшта сꙙ намъ пон. ꙗко тебе любмъ.  многа рад достонъ с жвъ бꙑт С 129.26—27 Имам навик, склонен съм към нещо. ꙇ егда молш сѧ не бѫд ѣко  лцемѣр. ѣко любѧтъ на сонъмштхъ  въ стъгнахъ  на распѫтхъ стоѩште молт сѧ М Мт 6.5 З А СК любѧ прич. сег. деят. като същ. м. ὁ ἀγαπῶν, ὁ φιλῶν Този, който обича, обичащият  не стоѫ проповѣдаѫ родово беꙁоумє слыште любѧще плѧсанꙗ. же ѡглашаєтъ ш. Берл. сб. 265б ͗ бл̏жꙿнѧго ꙗко себѐ любѧ̀ ͗ лобы̏ꙁаѧ̀ ѡца ѹбо̀  мтр лꙋꙿш воꙁꙿлюбⷮ҇. Фот. 664б ꙗже ѻко не видѣ бл͠гаа и ꙋхѡ не слыша и на срⷣце л͠кꙋ не въꙁыдѡшѫ ꙗже ꙋгѡтѡва б͠ъ любѧщимъ егѡ. ПЕ ЙР 103б любѧ дшѫ своѭ погѹбтъ ѭ М Йо 12.25 З А СК не любѧ мене словесъ мохъ не съблюдаетъ М Йо 14.24 З А  любѧ оца л мтре пае мене. нѣстъ мене достоінъ СК Мт 10.37 [30б 15] А [39с 23] Нъ да съврьшмъ обѣтованѣ наша• ѣже къ г͞ю б͞гѹ нашемѹ любѧще его вьсѣмь срьдьцемь свомь  вьсеѭ мꙑслѭ  вьсеѭ крѣпостѭ. КО ап. Прос отъ мене• еже хощеш•  дамь т• прѣжде даже не въꙁѧтъ бѫдѫ отъ тебе• понеже люблѭ тѧ. КО Ил. же бо мѧ рее г͞ь любтъ• то  аꙁъ въꙁлюблѭ его. КО Кир. добрꙑм дѣлꙑ ѹкрашаѭще сѧ• любъвѭ стньноѭ любѧще сѧ  дрѹгъ дрѹга любъвѭ больша творѧще. КО прич. нъ гда рее. ꙗко же любити искрьнѧго вѧще олокавътоматъ. тъгда слꙑша ꙗко не далее си отъ цⷭ҇рствиꙗ б͠жиꙗ. КП Учит. 116а ьто имѫтъ рещи иже сътворьшааго ѩ и кръмѧщааго господа не любѧще. ЙЕ Шест 244д ли львица любитъ ѧда своꙗ и влькъ отъ пътищь своихъ въꙁбранѣтъ, ьто иматъ рещи ловѣкъ. ЙЕ Шест 243с пръваѧ жє ꙁаповѣдь є͑̄ єжє любт бг҃а всѣмъ срцⷣємь свомь  трєпєтат словєсъ єго съ страхомъ работат ємꙋ. ПЧ пост. 252а воꙁьєржат (sic) сѧ ѡⷮ всѧкого ꙁла в пустошнаго сєг̇ жтьꙗ. кромѣ любовью ||клонт въ ѡну жꙁнь ѡбѣщаную любѧщ ⷨ ба  молѧщ ⷨ єⷢ̄ всєгда. ПЧ жив. 88а Г вседрьжтелю велкъ• хранꙗ ꙁавѣтъ тво•  млость своѭ любѧщмъ тѧ. ПА 303c тако въсьꙗть гь правьдѹ  радость: прѣдъ вьсѣм любѧщм стомь срцемь. ПА 295b лотѹ же любѧща҇ⷢ гост. дщер своа҆ даю҆щѹ ꙁанѐ не послѹшахѹ. ХрГС 408б понеⷤ побѣжⷣенъ быⷭ҇ парⸯѳы. ҆ любѧ клеѡпатрꙋ. ХрГС 454а реⷱ бо самъ тъ. любте врагы ваша. добро творте ненавдѧщⷨ васъ. Пс Кес. 211/209 Се помнате. семѫ дрѹте.  аще любте вы мене помнате ꙗко  ѡ͠ца. Жит. Ант. 45б и̇ бѣ | ̇динь болѧ лаꙁарь вь виѳании̇ ⸱̇гоже люблѣше і̇сьⷭ. Златоуст 151а ѡ̇ жено како просла|влѫ ти великѫѫ̇ любовь ⸱ ꙗ̇же кь | б͠оу дш͠еѫ̇ бы̇вши ⸱ кто тако люби|ть ꙗ̇коже ты̇ вьꙁлюби. Златоуст 169б ѿ вьсѣго ср͠ца. и̇ крѣпости. и̇ раꙁꙋма. любӹти б͠а. Берл. сб. 18,12 какⷪ ли и̇маши бесѣдовати кь сѫпрѫгоу свое̇моу. ѡ̇скврьньши е̇моу ложе. помѣни како сѧ е̇моу е̇си порѫгала. многащи ꙗ̇ко пае тѧ люблѫ. другои̇щи кльнѧщи сѧ е̇моу. Берл. сб. 17,11 е͗же клеплеть нитоже пае ба любити, ѿ всⷯѣ похотньіхь• ни прⷣѣпоитати и͗но пае є͗же къ бѹ желаниа. Дор 291б ꙗ͗ко ѹ͗бѡ вѣмьі ѡ͗ бꙃѣ• ꙗ͗ко и͗ любить и͗ щѫдить своє͗ сьздание• и͗ ть̋ и͗ ѥⷭ и͗стоникъ прѣмѫдрости. Дор 271б Не наꙁнамена Христосъ, ꙗко „о чюдесѣх поꙁнають вы”, но сице рече: „О сем поꙁнают вы, ꙗко Мои есте оученици, аще любите дроугъ дроуга”. Диоп. а е͗гда любиⷮ кто, тогда и͗ блгодари ⷮлюбит же и͗ блгодаритъ ба дша, е͗гда свободит сѧ ѿ стрⷭти. ПХом.ІІ 89 ка́ко не подобае͗ть къ се̀ ѹсрьднѣ̀ проⷮꙁабатⷭ҇ и то҄ѧ любт ꙁѣло ͗ дръжа́т сѧ ты̏ ѹбо молⷭ҇. Фот. 667а исцѣлнїа невъꙁбранно въсѣмь иже съ вѣрою и любовїю къ нимь прихѻдещїимь . въсѣⷯ бѻ любить . и въсѣмь себе прⷣѣлагаеⷮ. ПЕ ИМ а же любть ѡць л мꙌтрь ̑л женѹ свою. то несть мене достоⷩ҇. Тикв. сб. 72а 2. Искам, желая любш л съподобт сѧ аћлъскѹмѹ обраꙁѹ. ꙇ прѧстт сѧ вь лкъ мьншъскъ СЕ 86b 22 любѧ прич. сег. деят. като същ. м. [ὁ] ἀγαπῶν Този, който иска, желае любѧи бо мѧ рее. ꙁаповѣди моꙗ съблюдать. КП Учит. 216д аще оубо боудемъ любꙗще оуение, то будемъ и многооуимї. ЙЕ Бог 307b Грѣхъ къ съмьрти ѥсть• ѥгда нѣции неисправлѥни прѣбꙑвающе• тоже сего горе аще и гърдѧще сѧ• въстають на блгочьстиѥ и на истиноу•и любѧщеи ꙁемльноѥ батьство. ЕК 2 Никейски 5 къто есть лкъ хотѩі жївотѹ. любѩ дьн вдѣт добрꙑ СП 33.13 аще ли кто отъ всѣхъ• преже реченъіихъ блгочьстьꙗ повелѣнии не дьржить ни любить ни тако славить ни проповѣдаѥть•нъпротивлѧтисѧ имъ начьнеть да боудеть проклѧтъ. ЕК Трул 1 Защо́ го прѣда́де, ѻ́ти защо́ бѣ́ше зло́ꙋмень и дїа́воль и лю́бѣше има́нїе да събере́шь. Тр. дам. 366 3. Прич. сег. деят. като нареч. любѧ м. [ὁ] ασπασίως С любов їѡанъ же божъствънꙑѧ сласт въкѹсвъ. млъан рад сеѧ сꙙ любꙙ дръжааше С 292.12 любѧ стнѫ φιλαληϑής Този, който обича истината се же покаꙁатъ  онѣхъ бѹстъ.  схъ беꙁьлобънꙑ  любꙙшт стнѫ обраꙁъ С 440.17 любѧще мѫенкꙑ φιλομάρτυρες Тези, които обичат мъчениците на мѫеньскꙑѧ страст рее. любꙙштмъ мѫенкꙑ да простьремъ сꙙ. благодѣт вьꙁемьѭште отъ н҄іхъ. новоꙗвьшемъ сꙙ намъ мѫенкомъ С 54.8—9 о мѫен памꙙт. како сꙑтость бѫдетъ любꙙштїмъ мѫенкꙑ. ꙁан҄еже къ добрꙑмъ клеврѣтомъ. ьсть  ѹкаꙁан стъ прꙗꙁн. къ обьштѹѹмѹ владꙑцѣ С 82.3 любѧ арꙑ φαρμακόφιλος Този, който обича магьосничествата ѹбо сѧ бѣж. отътьц. ѡтд. вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ. ꙇ скврънънꙑ... деже аще ес. ꙇ отънѭдѣже аще деш. ꙇл самъ ес вельꙁѣолъ. ꙇ невдмъ. л гръдъ. л жвотьномъ... л арꙑ любѧ. л на похоть нестовъ СЕ 54а 16 любѧ жꙁнь φιλόζωος Този, който обича живота любꙙ же жꙁнь съпаде сꙙ С 93.16 ꙃѣло любт φιλότιμός εἰμι Силно желая ꙁѣло любьѭ вьішьнѫѭ есть С 88.5 М З А СК Б Н Е СП СЕ К С Р Гр φιλέω ἀγαπάω ποϑέω ἐπιποϑέω ἀσκέω σέβομαι любіт Нвб любя [се], либя [се] ОА АК НТ Дюв НГер ЕтМл БТР АР РБЕ ДА Срв Любен м. ЛИ Люба ж. ЛИ Любенов ФИ Любинка ж. ЛИ Любица ж. ЛИ СтИл,РЛФИ Любен МИ Любеново махале МИ Любеново МИ Любино МИ СНМБ 4. Целувам. жена ... мꙋжелюбица отшедшꙋ мꙋжꙋ еѧ на длъгъ пꙋть, аще и котыгꙋ мꙋжню или поѧсъ оузритъ въ храмѣ си, то приимши въ роукоу любить и. ПК 20