Исторически речник
кꙑ
кꙑ
-каꙗ
-ко
местоим
въпр
I.
1. Кой
кꙑ отъ обоѭ сътвор волѭ отьѫ
М
Мт 21.31
ЗI
ѹтелю. каѣ ꙁаповѣдь естъ больш въ ꙁаконѣ
М
Мт 22.36
ЗI
А
СК
кое ѹбо ѹтвръждене въꙁлагаетъ
СЕ
82b 5
ко стъ мѣсто ждеже мѣн лежтъ
С
38.14
2. Какъв
аще бо любте любѧщѧѩ вꙑ. кѫѭ мъꙁдѫ мате
М
Мт 5.46
З
А
СК
како і кꙑмь обраꙁомь
К
8b 18—19
вовода рее. ко мꙙ матъ богъ мѹже тꙑ рее жрът
С
21.7
полемѡнъ рее кого бога ꙿтеш
С
132.30
3. Някой [си], някакъв
въпаст вь вно ... л въ но етеро кое
СЕ
19b 1
сего раді въ врѣмѧ жрътвѣ. ꙇноѩ правъдꙑ коеѩ не помѣнѫ
К
9а 40
вдѣшꙙ бо кого рѫгаѭшта сꙙ
С
33.22
въдовц ко ѹбоꙁѣ снъ ноꙙдъ днае съсꙑ
С
43.12
повелѣ льствъ дрѹгааго кого крьстꙗна првест
С
65.10
аще [бо] кꙑ
ἐάν τις, ἄν τις
Ако някой
мос напса намъ. ѣко аще комѹ братръ ѹмьретъ
М
Мк 12.19
З
аще бо къꙇ къ малъ прѣнемагаѩ
Р
IV 1.24
кꙑ любо
τὶς, οἷος δήποτε
Някакъв, какъвто и да е, всякакъв
отъ кого любо сѣмене кѫѭ любо внѫ да ѹкрадетъ немоштьно мѹ стъ
С
42.19
талант бо сьде сѫтъ. когождо сла. л въ ꙁастѫпан ... л въ ко любо потрѣбѣ
С
378.22—23
каꙗ польꙃа [стъ]
τί ὠφελεῖ, τί ὠφελεῖται, τίς ὠφέλεια, τί ὄφελος
Каква полза [има]
каа полъѕа естъ лвкѹ
М
Мт 16.26
ЗI.
Срв.Мк 8.36
М,З,
А, СК;Лк 9.25
М
З
А
каѣ полъѕѣ во кръві мое егода (!) сънідѫ вꙑ стълѣнъе
СП
29.10
каа бо пол҄ьꙃѣ еже вѣдѣт. о бꙃѣ праваꙗ ѹенꙗ добрѣ
Х
IIВб 9
каꙗ бо т польꙁа отъ тѣла страньнаго сего
С
454.22
II.
Като съюз
1. Кой, какъв
ръц намъ когда се бѫдетъ. ꙇ кое бѫдетъ ꙁнамене
М
Мк 13.4
З.Срв.
Йо 2.18
М
А
коеѭ съмрътѭ хотѣаше ѹмьрѣт
М
Йо 12.33
З
А
СК
съкаж м гі конънѫ моѭ. сло дънеі мохъ кое естъ
СП
38.5
2. Който
съ многомъ страхомь ꙁлѣꙁъ отъ сквожьн҄ꙙ коѧ дѣаше
С
36.19
по ко
ἀφ᾿ οὗ
След като, щом като, откакто
нъ с по ко вьлѣꙁе въ домъ тво. не прѣста лобꙑꙁаѭшт ноꙁѣ мо
С
395.8
М
З
А
СК
Б
ЗП
СП
СЕ
К
С
Р
ЗЛ
X
Гр
τίς
πότερος
ποῖος
οἷος
ὅς
кꙑ
ко
къ
къ
Нвб
Срв
кой, коя, кое, кои
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
БТР
АР
ДА