Исторически речник
кромѣ
кромѣ
нареч
съюз
предл
I.
нареч
Далеч, вън, извън
с люде ѹстънам мѧ ътѫтъ. а сръдьце хъ кромѣ отъстотъ отъ мене
М
Мк 7.6
кромѣ сꙑ
ἀπηλλαγμένος
Отдалечен
нсоже ꙁъла н лютесе на дѹш пшѫште. нъ вьсеѭ стотоѭ. ꙁъла кромѣ сѫшта ꙁнаменꙗ
С
341.2—3
кромѣ сътворт
ξενὸν ποιέω, ἀφίστημι
Отдалечавам, отчуждавам от нещо
дноѭ бо отца мꙙ лшвъ. тъшттъ сꙙ да бога мꙙ кромѣ сътвортъ. горѣ долѹ врьтть сꙙ. да бꙑ мꙙ кромѣ отъ сьна же вдѣхъ сътворлъ
С
366.26—27, 27—28
II.
Като предл. С род.
1. Вън от, извън
ꙇ молѣше мъного. да не посълетъ хъ кромѣ странꙑ
М
Мк 5.10
З
ѣко не въꙁможъно естъ пркѹ погꙑбнѫт кромѣ ерсма
М
Лк 13.33
бѣгате любодѣꙗнѣ. въсѣкъ бо грѣхъ. еже аще сътвⷪртъ лвкъ. кромѣ тѣлесе естъ. а творѧ любꙑ въ свое тѣло съгрѣшаетъ
Е
2b 16
сіцевꙑ правꙿдъ кромѣ естъ. съ н҄мь хъ не вьдвар(...)
Р
I 3.3
2. Без
тꙑ бо еднъ вꙿсего грѣха кромѣ ес
СЕ
57а 12
Cpв.
CCIIа 9
М
З
Е
СЕ
CC
К
С
Р
Гр
πόρρω
ἔξω
ἐκτός
Нвб
кроме
остар
ВА
НГер
МлБТР
РРОДД