Исторически речник
кратꙑ
кратꙑ
нареч
числ
бр
дъва кратꙑ
δίς
Два пъти, дваж
прѣжде даже кокотъ не въꙁгластъ дъва кратꙑ. отъвръжеш сѧ мене
М
Мк 14.72
З
поштѫ сѧ дъва кратꙑ въ соботѫ. десѧтнѫ даѭ вьсего елко пртѧжѭ
М
Лк 18.12
З
А
СК
тр кратꙑ
τρίς
Три пъти, триж
прѣжде даже кокотъ не въꙁгластъ. тр кратꙑ отъвръжеш сѧ мене
М
Мт 26.34
З,А,
СК. Срв. Мт 26.75
М
З
СК
глѧтъ. тр кратꙑ. пѣⷩ҇е се
Е
30б 13—14
пѧть кратꙑ
πεντάκις
Пет пъти
бѭштїмъ же ꙁмѣнвꙿшемъ сꙙ пꙙть кратꙑ. отънемогъшемъ
С
103.26
седмь кратъ [кратꙑ]
ἑπτάκις
Седем пъти
ꙇ отъпѹштѫ емѹ. до седмь кратъ л
М
Мт 18.21
ЗI
седмь кратꙑ дьне хвалхъ тѩ
СП
118.164
седмь десѧть кратъ седмцеѭ
ἑβδομηκοντάκις ἑπτά
Седемдесет пъти по седем, седем пъти по седемдесет
не глѭ тебѣ до седмь кратъ. нъ до седмь десѧтъ кратъ седмцеѭ
М
Мт 18.22
ЗI.
Срв. СЕ75b 18—19
р҃ кратꙑ
ἑκατονταπλασίων
Сто пъти, стократно
сътвор плодъ р҃ кратꙑ
СК
Лк 8.8
рекѫтъ люде въс. р҃ кратꙑ г помлю
Е
31а 8
коль кратꙑ, колькратꙑ
ποσάκις
Колко пъти, колко често
петръ рее. г коль кратꙑ съгрѣштъ братръ мо въ мѧ. ꙇ отъпѹштѫ емѹ
М
Мт 18.21
ЗI
коль кратꙑ въсхотѣхъ събърат ѧда твоѣ
М
Мт 23.37
ЗI,А.
Срв. Лк 13.34
М
колькратꙑ прогнѣвашѩ ї въ пѹстꙑн
СП
77.40
мъногꙑ кратꙑ, мъного кратꙑ
πολλάκις
Много пъти, многократно, често
ꙁане мъногꙑ кратꙑ пѫтꙑ ѫж желѣꙁнꙑ съвѧ(ꙁа)нѫ сѫщю. прѣтръꙁаахѫ сѧ отъ него
М
Мк 5.4
З
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
СС
С
кратъ
крата
Нвб
Срв
кратен