Исторически речник
когда
когда
нареч
1. Кога
въпрошенъ же бꙑвъ отъ фарсѣ. когда прдетъ цсрстве бже
М Лк
17.20 З
ѹтелю когда сѣмо прде
М Йо
6.25 З A
враѕі моі рѣшѩ ꙁълаѣ мнѣ. когда ѹмъретъ і погꙑбнетъ імѩ его
СП
40.6
ї бѹі когда ѹмѫдріте сѩ
СП
93.8
къгда вьскрꙿснетъ. къгда вьꙁдетъ къ богѹ въꙁвраттъ сꙙ
С
470.22,23
2. Някога, понякога
аште же сꙙ сълѹааше къгда дѫштѹ мѹ въ градꙑ съ въꙁъвавъшмъ го въ домꙑ своѧ
С
207.8
гда кто работаѧ радѹтъ сꙙ. къгда бо ꙗкоже стъ подоба
С
447.16
3.
Като съюз кога
блюдѣте сѧ молте сѧ. не вѣсте бо когда врѣмѧ бѫдетъ
М Мк
13.33 З
како бо вѣдѣѣше къгда ѹмрѣ лаꙁаръ
C
315.12
да когда
μήποτε
Да не би [да], та да [не], да не би някога [да], че никога [да не], за да [не]
ꙇ о сво съмѣжшѧ. еда когда ѹꙁьрѧтъ ома
M
Мт 13.15,
З
ꙇ не раꙁѹмѣваѭтъ. еда когда обратѧтъ сѧ отъпѹстѧтъ сѧ мъ грѣс.
M
Мк 4.12
вьнемлѣте же себѣ еда когда отѧжаѭтъ срдца ваша
M
Лк 21.34
З
А
СК
прімѣте накаꙁанье, еда когъда прогнѣваетъ сѩ гь
СП
2.12
еда когда реетъ врагь моі ѹкрѣпіхь сѩ на нъ
СП
12.5
Срв.
СЕ74а 2
не ѹбіхъ егда (вм. еда, Север., с. 72, бел.под линия) когда ꙁабѫдѫтъ ꙁаконъ твоі
СП
58.12
да не когда
μήποτε
Та да не би [да], та никога, та да не
ꙇ на рѫкахъ въꙁъмѫтъ тѧ. да не когда прѣтъкнеш о камен(!). ногѫ своѫ
З
Мт 4.6
СК
лше намъ внма(т сл)ꙑшанемъ да (не к)о(гд)а оⷮпа(де)мъ
Е
8б 17
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
πότε
ποτέ
къгда
когъда
кьгда
Нвб
когда
диал
ОА
ДА
кога, коги
диал
ОА
АК
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
когато