Исторически речник
кланꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
кланꙗт сѧ | кланꙗѭ, кланѣѭ, кланꙗѫ, кланѣѫ, кланꙗѧ, кланѣѧ, кланꙗю, кланѣю, кланѧю, кланаѫ, кланаѧ | кланꙗш, кланꙗеш, кланѣш, кланѣеш, кланѣаш, кланѧеш, кланаеш | кланꙗтъ, кланꙗетъ, кланѣтъ, кланѣетъ, кланѣатъ, кланꙗть, кланꙗеть, кланѣть, кланѣеть, кланѣать, кланꙗт, кланꙗет, кланѣт, кланѣет, кланѣат, кланѧетъ, кланѧеть, кланѧет, кланаетъ, кланаеть, кланает | кланꙗмъ, кланꙗемъ, кланѣмъ, кланѣемъ, кланѣамъ, кланꙗмь, кланꙗемь, кланѣмь, кланѣемь, кланѣамь, кланꙗм, кланꙗем, кланѣм, кланѣем, кланѣам, кланꙗмо, кланꙗемо, кланѣмо, кланѣемо, кланѣамо, кланѧемъ, кланѧемь, кланѧем, кланаемъ, кланаемь, кланаем, кланаемо | кланꙗте, кланꙗете, кланѣте, кланѣете, кланѣате, кланѧете, кланаете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
кланꙗѭтъ, кланѣѭтъ, кланѣѫтъ, кланꙗѫтъ, кланѣѧтъ, кланꙗѧтъ, кланѣютъ, кланꙗютъ, кланꙗѭть, кланѣѭть, кланѣѫть, кланꙗѫть, кланѣѧть, кланꙗѧть, кланѣють, кланꙗють, кланꙗѭт, кланѣѭт, кланѣѫт, кланꙗѫт, кланѣѧт, кланꙗѧт, кланѣют, кланꙗют, кланѧютъ, кланѧють, кланѧют, кланаѫтъ, кланаѧтъ, кланаѫть, кланаѧть, кланаѫт, кланаѧт | кланꙗвѣ, кланꙗевѣ, кланѣвѣ, кланѣевѣ, кланѣавѣ, кланѧевѣ | кланꙗта, кланꙗета, кланѣта, кланѣета, кланѣата, кланѧета | кланꙗте, кланꙗете, кланѣте, кланѣете, кланѣате, кланѧете | кланꙗ, кланѣ, кланѧ, клана | кланꙗ, кланѣ, кланѧ, клана |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
кланꙗмъ, кланѣмъ, кланꙗмь, кланѣмь, кланꙗм, кланѣм, кланѧмъ, кланѧмь, кланѧм, кланамъ, кланамь, кланам | кланꙗте, кланѣте, кланѧте, кланате | кланꙗвѣ, кланѣвѣ, кланѧвѣ, кланавѣ | кланꙗта, кланѣта, кланѧта, кланата | кланꙗхъ, кланѣхъ, кланꙗхь, кланѣхь, кланꙗх, кланѣх, кланѧхъ, кланѧхь, кланѧх, кланахъ, кланахь, кланах | кланꙗ, кланѣ, кланѧ, клана |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
кланꙗ, кланѣ, кланѧ, клана | кланꙗхомъ, кланѣхомъ, кланꙗхомь, кланѣхомь, кланꙗхом, кланѣхом, кланꙗхмꙑ, кланѣхмꙑ, кланѧхомъ, кланѧхомь, кланѧхом, кланахомъ, кланахомь, кланахом, кланахмꙑ | кланꙗсте, кланѣсте, кланѧсте, кланасте | кланꙗшѧ, кланашѧ, кланѣшѧ, кланꙗшѫ, кланашѫ, кланѣшѫ, кланꙗша, кланѣша, кланꙗше, кланаше, кланѣше, кланꙗхѫ, кланѣхѫ, кланахѫ, кланѧша | кланꙗховѣ, кланѣховѣ, кланѧховѣ, кланаховѣ | кланꙗста, кланѣста, кланѧста, кланаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
кланꙗсте, кланѣсте, кланѧсте, кланасте | кланꙗахъ, кланꙗхъ, кланꙗах, кланаахъ, кланахъ, кланаахь, кланахь, кланꙗхь, кланꙗх, кланаах, кланѧхъ, кланѧхь, кланѧх | кланꙗаше, кланꙗше, кланааше, кланаше, кланѧше | кланꙗаше, кланꙗше, кланааше, кланаше, кланѧше | кланꙗахомъ, кланꙗхомъ, кланаахомъ, кланахомъ, кланꙗахомь, кланꙗхомь, кланаахомь, кланахомь, кланꙗахом, кланꙗхом, кланаахом, кланахом, кланѧхомъ, кланѧхомь, кланѧхом | кланꙗашете, кланꙗшете, кланꙗасте, кланꙗсте, кланаашете, кланашете, кланаасте, кланасте, кланѧшете, кланѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
кланꙗахѫ, кланꙗхѫ, кланꙗахѹ, кланꙗхѹ, кланаахѫ, кланахѫ, кланаахѹ, кланахѹ, кланѧхѹ | кланꙗаховѣ, кланꙗховѣ, кланааховѣ, кланаховѣ, кланѧховѣ | кланꙗашета, кланꙗшета, кланꙗаста, кланꙗста, кланѧшета, кланѧста, кланаашета, кланашета, кланааста, кланаста | кланꙗашете, кланꙗшете, кланꙗасте, кланꙗсте, кланѧшете, кланѧсте, кланаашете, кланашете, кланаасте, кланасте |
кланꙗт сѧ
-кланꙗѭ сѧ
-кланꙗш сѧ
несв
1. Кланям се, покланям се, коленича
прстѫп къ немѹ къ. кланѣѩ сѧ емѹ
М
Мт 17.14А
тъгда прстѫп къ немѹ мат сновѹ ꙁеведеовѹ. съ сньма свома кланѣѭшт сѧ. ꙇ просѧшт нѣесо отъ него
М
Мт 20.20
ЗI
ꙗкоже на мноꙁѣ кажꙙ. молꙙ прпадаѧ. кланꙗѧ сꙙ. ѹвѣштат го не вьꙁможе
С
527.14
2. Покланям се, почитам като божество, моля се
дхъ естъ бъ. ꙇ же кланѣатъ сѧ емѹ дхмь стноѭ достотъ кланѣт сѧ
М
Йо 4.24
З
А
посълавꙑ сна своего едноѧдааго. га нашего сха ... тебѣ едномѹ кланѣт сѧ. тѧ прославт
СЕ
41a 8
мрътвомъ же капштемъ не клан҄ѣѭ сꙙ
С
115.20—21
вь н҄хъже велтъ намъ томѹ дномѹ сꙙ кланꙗт
С
125.18
3.
Прич. сег. деят. като същ.
кланꙗѧще сѧ
м
мн
οἱ προσκυνοῦντες
Кланящите се, прекланящите се, почитащите
ꙇбо оць тацѣхъ ꙇштетъ клан҄ѣѭштхъ сѧ емѹ
З
Йо 4.23А
да постꙑдѩтъ сѩ вьсі кланѣѭштеі сѩ істѹканмъ
СП
96.7
да не нктоже отъ тѫштїхъ кланꙗѭштхъ сꙙ сльньцѹ огнꙋ водѣ
С
263.12
4.
Прич. сег. страд. като прил.
кланꙗмъ
προσκυνούμενος
Почитаем
посъланъ бꙑстъ гаурїлъ. въꙁвѣштаѧ цѣсарьско тано ꙁнамо. а не спꙑтамо. тано клан҄ꙗмо. а не прѣмѣрмо
С
245.1—2
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
προσκυνέω
γονυπετέω
παρακαλέω
γελάω
кланѣт сѧ
Нвб
кланям се
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
ДА