Исторически речник
каꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
каꙗт сѧ | каѭ, каѫ, каѧ, каю | каш, каш, кааш | катъ, каетъ, каатъ, кать, каеть, каать, кат, кает, каат | камъ, каемъ, каамъ, камь, каемь, каамь, кам, каем, каам, камо, каемо, каамо | кате, каете, каате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
каѭтъ, каѫтъ, каѧтъ, каютъ, каѭть, каѫть, каѧть, кають, каѭт, каѫт, каѧт, кают | кавѣ, каевѣ, каавѣ | ката, каета, каата | кате, каете, каате | ка | ка |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
камъ, камь, кам | кате | кавѣ | ката | каꙗхъ, каꙗхь, каꙗх, каѧхъ, каѧхь, каѧх | каꙗ, каѧ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
каꙗ, каѧ | каꙗхомъ, каꙗхомь, каꙗхом, каꙗхмꙑ, каѧхомъ, каѧхомь, каѧхом | каꙗсте, каѧсте | каꙗшѧ, каꙗшѫ, каꙗша, каꙗше, каꙗхѫ, каѧша | каꙗховѣ, каѧховѣ | каꙗста, каѧста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
каꙗсте, каѧсте | каꙗахъ, каѣахъ, каꙗхъ, каахъ, каꙗахь, каѣахь, каꙗхь, каахь, каꙗах, каѣах, каꙗх, каах, каѧхъ, каѧхь, каѧх | каꙗаше, каѣаше, каꙗше, кааше, каѧше | каꙗаше, каѣаше, каꙗше, кааше, каѧше | каꙗахомъ, каѣахомъ, каꙗхомъ, каахомъ, каꙗахомь, каѣахомь, каꙗхомь, каахомь, каꙗахом, каѣахом, каꙗхом, каахом, каѧхомъ, каѧхомь, каѧхом | каꙗашете, каѣашете, каꙗшете, каашете, каꙗасте, каѣасте, каꙗсте, каасте, каѧшете, каѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
каꙗахѫ, каѣахѫ, каꙗхѫ, каахѫ, каꙗахѹ, каѣахѹ, каꙗхѹ, каахѹ, каѧхѹ | каꙗаховѣ, каѣаховѣ, каꙗховѣ, кааховѣ, каѧховѣ | каꙗашета, каѣашета, каꙗшета, каашета, каꙗаста, каѣаста, каꙗста, кааста, каѧшета, каѧста | каꙗашете, каѣашете, каꙗшете, каашете, каꙗасте, каѣасте, каꙗсте, каасте, каѧшете, каѧсте |
каꙗт сѧ
-каѭ сѧ
-каш сѧ
несв
1. Кая се, разкайвам се, покайвам се, изповядвам вината си.
кате сѧ вѣрѹте въ евнћле
М
Мк 1.15
седморцеѭ дьнемь обраттъ сѧ глѧ каѭ сѧ. отъпѹст емѹ
М
Лк 17.4
З
А
покаанемь премъ. тꙑ самъ раба твоего сего. каѭща сѧ о свохъ прѣгрѣшеньхъ
СЕ
75b 13
текꙿше въ црькъвь хвѫ каꙗхѫ сꙙ славꙙште ба
С
4.2
ѹвѣдѣвъ тебе бже (!) мо. каѭ сѧ вьсеѩ ꙁълобъ. ѭже сꙿтворхъ
Р
VII 4.25
Съжалявам за нещо.
тꙑ бо ес бъ каѭщхъ сѧ. каѩ сѧ о вꙿсѣхъ прѣгрѣшеньхъ нашхъ
СЕ
75b 22
аште съгрѣшть тебѣ братъ тво• ꙁапрѣт емѹ• аште покаеть сѧ• то прост • аште седмкратꙑ дньмь обрать сѧ къ тебѣ глѧ каѭ сѧ• отъдаждь емѹ га рад
ПА
150а
дрѹ́гьіи, поⷣвиꙃает сѧ ѹбѡ не рещи ѿнѫⷣ зло̏• скръби́т же, ꙗ͗ко досажⷣение приѫтъ• ѡ͗бае, нѫ зазирає͗ть себѣ ꙗ͗ко скръбитъ• и͗ кает сѧ ѡ͗ сѐмъ
Дор.
256а
сн҃ꙋ ако те (к)то срѣте(т) и ре(ч) ти что · то сь вьз(д)рьжанїе ѿговори емꙋ · на праснь бо чл҃кь брьзо ре(ч)ть а после кает (с)е
Аджар.
2.
Прич. сег. деят. като същ.
каѩ сѧ
м
ὁ μετανοῶν
Каещият се, разкайващият се
тꙑ бо ес бъ каѭщхъ сѧ
СЕ
75b 21—22
ꙇ грѣшънкꙑ на покаане. ꙇ каѭштѧѩ сѧ съꙁꙑваѩ. тꙑ прім покаане
СЕ
74a 13—14
поѹааше каѭштꙙѧ сꙙ глагол҄ꙙ
С
109.10
горе не каѭштмъ сꙙ доньдеже мѫтъ врѣмꙙ
С
168.13
М
З
А
СК
СЕ
С
Р
Г
ПА
Дор.
Аджар.
Гр
μετανοέω
μεταμέλομαι
κόπτομαι
ἐμαυτόν
Нвб
кая се
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
БТР
АР
МлБТР
ДА