Исторически речник
капернаѹмъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
капернаѹмъ, капернаѹмь | капернаѹма | капернаѹмѹ, капернаѹмов | капернаѹмъ, капернаѹмь | капернаѹма | капернаѹмомь, капернаѹмомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
капернаѹмѣ | капернаѹме | - | - | - | - |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
- | - | - | - | - |
капернаѹмъ
-а
м
МИ
Капернаум — главен град в Галилея по времето на Христос, разположен на северозападния бряг на Генисаретското езеро [може би дн. Tell–Hûn, Iell–Houm]
отде въ галлеѭ. ꙇ оставь наꙁаретъ. пршедъ вьсел сѧ въ каперьнаѹмъ. на поморе. въ область ꙁавѵлон҄ѭ. ꙇ невъфꙿталмл҄ѭ
З
Мт 4.13
А
СК
Б
ꙇ прде въ каперънаѹмъ
М
Мк 9.33
З
А
пршедъшемъ же мъ въ каферънаѹмъ
М
Мт 17.24
ЗI
М
З
А
СК
Б
Гр
Καφαρναούμ
Καπερναούμ
каперънаѹмъ
каферънаѹмъ
каперьнаѹмъ
капернаѹм
капернаумъ
капернаѹмь