Исторически речник
сповѣдѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
сповѣдѣт | сповѣмь, сповѣдѣ, сповѣм | сповѣс, сповѣдеш | сповѣстъ, сповѣ, сповѣдетъ, сповѣсть, сповѣдеть, сповѣдет | сповѣмъ, сповѣмь, сповѣме, сповѣмꙑ, сповѣмо, сповѣдемъ, сповѣдемь, сповѣдем, сповѣдемо | сповѣсте, сповѣдете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
сповѣдѧтъ, сповѣдѫтъ, сповѣдѹтъ, сповѣдѧть, сповѣдѫть, сповѣдѹть, сповѣдѧт, сповѣдѫт, сповѣдѹт | сповѣвѣ, сповѣдевѣ | сповѣста, сповѣдета | сповѣсте, сповѣдете | сповѣждь, сповѣжд | сповѣждь, сповѣжд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
сповѣдмъ, сповѣдѣмъ, сповѣдмь, сповѣдѣмь, сповѣдм, сповѣдѣм | сповѣдте, сповѣдѣте | сповѣдвѣ, сповѣдѣвѣ | сповѣдта, сповѣдѣта | сповѣдѣхъ, сповѣдохъ, сповѣдѣхь, сповѣдохь, сповѣдѣх, сповѣдох | сповѣдѣ, сповѣде |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
сповѣдѣ, сповѣде | сповѣдѣхомъ, сповѣдомъ, сповѣдѣхомь, сповѣдомь, сповѣдѣхом, сповѣдом | сповѣдѣсте, сповѣдосте | сповѣдѣшѧ, сповѣдошѧ, сповѣдѣшѫ, сповѣдошѫ, сповѣдѣша, сповѣдоша, сповѣдѣше, сповѣдоше, сповѣдохѫ | сповѣдѣховѣ, сповѣдоховѣ | сповѣдѣсте, сповѣдосте |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
сповѣдѣсте, сповѣдосте | сповѣдѣахъ, сповѣдѣхъ, сповѣдѧахъ, сповѣдѧхъ, сповѣдѣахь, сповѣдѣхь, сповѣдѧахь, сповѣдѧхь, сповѣдѣах, сповѣдѣх, сповѣдѧах, сповѣдѧх | сповѣдѣаше, сповѣдѣше, сповѣдѧаше, сповѣдѧше | сповѣдѣаше, сповѣдѣше, сповѣдѧаше, сповѣдѧше | сповѣдѣахомъ, сповѣдѣхомъ, сповѣдѧахомъ, сповѣдѧхомъ, сповѣдѣахомь, сповѣдѣхомь, сповѣдѧахомь, сповѣдѧхомь, сповѣдѣахом, сповѣдѣхом, сповѣдѧахом, сповѣдѧхом | сповѣдѣашете, сповѣдѣшете, сповѣдѣасте, сповѣдѣсте, сповѣдѧасте, сповѣдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
сповѣдѣахѫ, сповѣдѣхѫ, сповѣдѣахѹ, сповѣдѣхѹ, сповѣдѧахѹ, сповѣдѧхѹ | сповѣдѣаховѣ, сповѣдѣховѣ, сповѣдѧаховѣ, сповѣдѧховѣ | сповѣдѣашета, сповѣдѣшета, сповѣдѣаста, сповѣдѣста, сповѣдѧаста, сповѣдѧста | сповѣдѣашете, сповѣдѣшете, сповѣдѣасте, сповѣдѣсте, сповѣдѧасте, сповѣдѧсте |
сповѣдѣт
-сповѣмь
-сповѣс
св
1. Изповядам, призная извършени грехове, прегрешения, простъпки и под
рѣхъ ісповѣмъ на мѩ беꙁаконенъе мое гю. і тꙑ оставілъ есі неьсті сръдъца моего
СП
31.5
2. Обявя, призная [вяра в Бога или в божества]
да ѣще кто сповѣстъ ха. отълѫ(енъ) сѫньмшта бѫдетъ
М
Йо 9.22
З
А
ѡ раꙁбоініе ... родітелевъ жрѣбꙑ погꙑбъшъ. бесѣдоѭ пробрѣте. ѣко пръвѣе цсрствіе ісповѣдѣвъ
К
11b 20
ѡ раꙁбоініе ... поꙁдѣ вѣровавъ. а скоро ісповѣдѣвъ. послѣжде прішедъ. ꙇ прьвѣе сѧ вѣньавъ
К
11b 33
; понѣ нꙑн҄ѣ сповѣдте отъпаден бѹ вашемѹ
С
35.14
сповѣждъ ѹбо ꙗко сѫтъ боꙁ стньн. благодѣтьн аште л н мьст мѫкꙑ же т бѫдѫтъ отъ мене сътворт тꙙ мѫтъ вѣдѣт. ꙗко сѫтъ стньнї боꙁ
С
148.16
сповѣждъ ѹбо по вол҄ прѣжде бѣдꙑ
С
149.11—12
не матъ прѣт на онѫ странѫ. доньжде прѣжде сповѣстъ мꙙ га мого іс хса
С
152.1
како можеш раꙁѹмѣт. аште вовода сповѣстъ далее сꙑ
С
152.4—5
бога сповѣс отъ тебе родвъшааго сꙙ
С
237.20
днѣмь гласомъ сповѣдѣ. гь мо богъ мо
С
505.20
3. Разкажа, опиша, направя нещо известно, разкрия нещо
бже жвотъ моі ісповѣдѣхъ тебѣ
СП
55.9
пѫт моѩ їсповѣдѣхъ ї ѹслꙑша мѩ
СП
118.26
нъ оста ньсоже прімь врѣда. ѫтрь сꙑ ѹ огꙿн҄ꙗ нъ нꙑн҄ѣ сповѣждь мнѣ о вльхвованї свомь
С
23.5
арꙗнъ вовода. рее да сповѣстъ прѣжде мꙙ сво кобь. отъкѫдѹ стъ
С
147.6—7
аште м не сповѣс коѭ слоѭ ꙁмор наротꙑѧ сѧ ꙁмѧ. то мѫѫ тꙙ по вьсѣмъ ѹдомъ
С
231.3—4
4. Кажа, изрека
тогда сповѣмь мъ. ѣко нколже ꙁнахъ васъ. отдѣте отъ мене дѣлаѭще беꙁаконе
М
Мт 7.23
З
ꙇ се естъ съвѣдѣтельство ꙇоаново. егда посълашѧ ꙇюдѣ отъ ꙇлма. ꙇереѩ ꙇ левьћтꙑ. да въпросѧтъ і. тꙑ къто ес. ꙇ сповѣдѣ. ѣко нѣсмь аꙁъ хъ
З
Йо 1.20
нꙑн҄ꙗ ѹбо д се сповѣждь мъ. обладаѧ вьсеѭ сѹрѭ сце къ вамъ глагол҄етъ
С
59.11
5. Обещая
ꙇ шедъ гла архереомъ воеводамъ. како мъ прѣдастꙑ. въꙁдрадовашѧ сѧ. съвѣшташѧ емѹ дат съребро сповѣдѣ. ꙇ скааше подобъна врѣмене да прѣдастъ
М
Лк 22.6
З
6. Прославя, възславя
ба нкътоже не вдѣ. нколже. ꙇноѧдꙑ снъ. сѧ въ лонѣ о. тъ ꙇсповѣдѣ
З
Йо 1.18
сповѣмь вьсѣ юдеса твоѣ
СП
25.7
полагаті на гѣ ѹпъваніе мое. да ісповѣмь вьсѩ хвалꙑ твоѩ
СП
72.28
їсповѣдѩтъ небса юдеса твоѣ гі. ї рѣснотѫ твоѭ въ цръкъві стꙑхъ
СП
88.6
Срв.
Е37б 8—9
їсповѣдіте памѩть стꙑнѩ его
СП
96.12
пожърѫтъ емѹ жрътвѫ хвалѫ. ї сповѣдѩтъ дѣла его въ радості
СП
106.22
не ѹмьрѫ нъ жвъ бѫдѫ. ї їсповѣмъ дѣла гнѣ
СП
117.17
ѹстънама моїма ісповѣдѣхъ. вьсѩ сѫдъбꙑ ѹстъ твоїхъ
СП
118.13
М
З
А
СК
Б
Е
СП
К
С
Х
Гр
ἐξομολογέω
ἐξομολογέομαι
ὁμολογέω
καϑομολογέομαι
ἐξαγορεύω
διηγέομαι
ἐξηγέομαι
ἐξαγγέλλω
ἀναγγέλλω
διδάσκω
ὁμολογίαν καρπόω [Вар. ἀνακτάομαι]
ісповѣдѣт
їсповѣдѣт. їсповѣдѣті
ꙇсповѣдѣт
Нвб
Срв
изповядам
ОА
ВА
НТ
Бот
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ