Исторически речник
сповѣдат сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
сповѣдат сѧ | сповѣдаѭ, сповѣдаѫ, сповѣдаѧ, сповѣдаю | сповѣдаш, сповѣдаеш, сповѣдааш | сповѣдатъ, сповѣдаетъ, сповѣдаатъ, сповѣдать, сповѣдаеть, сповѣдаать, сповѣдат, сповѣдает, сповѣдаат | сповѣдамъ, сповѣдаемъ, сповѣдаамъ, сповѣдамь, сповѣдаемь, сповѣдаамь, сповѣдам, сповѣдаем, сповѣдаам, сповѣдамо, сповѣдаемо, сповѣдаамо | сповѣдате, сповѣдаете, сповѣдаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
сповѣдаѭтъ, сповѣдаѫтъ, сповѣдаѧтъ, сповѣдаютъ, сповѣдаѭть, сповѣдаѫть, сповѣдаѧть, сповѣдають, сповѣдаѭт, сповѣдаѫт, сповѣдаѧт, сповѣдают | сповѣдавѣ, сповѣдаевѣ, сповѣдаавѣ | сповѣдата, сповѣдаета, сповѣдаата | сповѣдате, сповѣдаете, сповѣдаате | сповѣда | сповѣда |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
сповѣдамъ, сповѣдамь, сповѣдам | сповѣдате | сповѣдавѣ | сповѣдата | сповѣдахъ, сповѣдахь, сповѣдах | сповѣда |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
сповѣда | сповѣдахомъ, сповѣдахомь, сповѣдахом, сповѣдахмꙑ | сповѣдасте | сповѣдашѧ, сповѣдашѫ, сповѣдаша, сповѣдаше, сповѣдахѫ | сповѣдаховѣ | сповѣдаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
сповѣдасте | сповѣдаахъ, сповѣдахъ, сповѣдаахь, сповѣдахь, сповѣдаах, сповѣдах | сповѣдааше, сповѣдаше | сповѣдааше, сповѣдаше | сповѣдаахомъ, сповѣдахомъ, сповѣдаахомь, сповѣдахомь, сповѣдаахом, сповѣдахом | сповѣдаашете, сповѣдашете, сповѣдаасте, сповѣдасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
сповѣдаахѫ, сповѣдахѫ, сповѣдаахѹ, сповѣдахѹ | сповѣдааховѣ, сповѣдаховѣ | сповѣдаашета, сповѣдашета, сповѣдааста, сповѣдаста | сповѣдаашете, сповѣдашете, сповѣдаасте, сповѣдасте |
сповѣдат сѧ
-сповѣдаѭ сѧ
-сповѣдаш сѧ
несв
1. Изповядвам се, признавам си извършени грехове, прегрешения, простъпки и под
ꙇсповѣдаѭ сѧ пръвое бѹ вꙿседръжтелю. ꙇ тебѣ ое. вꙿсѣхъ бещслънꙑхъ мохъ грѣхъ
СЕ
68а 13
нъ аще сповѣдаѩ сѧ. млътѹетъ сѧ (!) своемѹ господнѹ. да покрꙑѭтъ сѧ емѹ дѣла его. ꙇ млость ѹлѹтъ
СЕ
68b 19
въ црькв падаѧ на лц свомъ. сповѣдааше сꙙ бѹ съ стенанїмъ. съ слъꙁам
С
168.9—10
къ богѹ съгрѣш даудъ. томѹ сꙙ сповѣда
С
361.1
скръбьнъ вамъ сповѣдаѭ сꙙ. ветъхꙑѧ страст погонꙙ
С
429.21
колѣнѣ прѣклонвъ сповѣдааше сꙙ богов. бѧ беꙁ млсⷪт въ своѧ прьс. съ плаемъ многꙑмъ рꙑданемъ глаголааше
С
527.30
съ таковꙑмъ велкꙑмъ покаꙗнмъ. сповѣдаѧ сѧ до десꙙт лѣтꙿ. въ пештерѣ то ... трѣвѫ ... ꙗдѣаше
С
528.23
Извършвам тайнството изповед, покайвам се пред духовно лице.
ⷩ҇ наⷣ҇ сповѣⷿ҇дащꙇмь сѧ
СЕ
66b 1
тѣмьже хотѧ ꙇсповѣдат сѧ. сце длъженъ естъ глат
СЕ
67b 21
ꙇ падеⷮ҇ нць на ꙁем. хотѧ ꙇсповѣдат сѧ. ꙇ глⷮ҇е ерѣ надь нмь молтвѫ сⷿ҇
СЕ
72а 2—3
2. Обявявам, признавам, че вярвам в Бога
піѡн сповѣдавꙑ сꙙ самъ крьстꙗнъ. жвѹ ꙁгорѣт повелѣхомъ
С
140.23
3. Славя, прославям, възславям
съ рее. ꙇсповѣдаѭ т сѧ отъе г небѹ ꙁем. ѣко ѹталъ ес се отъ прѣмѫдрꙑхъ раꙁѹмънꙑхъ. ꙇ ѣвлъ ѣ ес младеньцемъ
М
Мт 11.25
З
ꙇ та въ тъ асъ прставъш сповѣдааше сѧ гв. ꙇ глаше о немь. вьсѣмъ аѭштмъ ꙁбавленѣ въ мѣ
М
Лк 2.38
З
А
СК
тѣмже ѹбо въꙁносмъ жрътвѫ хвалѣ вꙑнѫ бв сїрѣъ плодъ ѹстнамъ. сповѣдаѫщем сѧ мен его
Е
34а 16—17
їсповѣдате сѩ гю въ гослехъ (!) во псалътꙑрі десѩтьстрѹньнѣ поіте емѹ
СП
32.2
благо естъ ісповѣдаті сѩ гю. ї пѣті мѩ твое вꙑшьнеі
СП
91.2
їсповѣдаіте сѩ емѹ. хваліте імѩ его. ѣко благъ гь
СП
99.4
їсповѣдаїте сѩ гві ѣко благъ. ѣко въ вѣкъ млость его. їсповѣдаїте сѩ бѹ бгмь
СП
135.2
напае сповѣдаахѫ сꙙ бв. ꙗко такъ даръ данъ бꙑстъ странамъ хъ
С
568.23—24
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἐξομολογέω
ἐξομολογέομαι
ὁμολογέω
ἀνϑομολογέομαι
ісповѣдаті сѩ
їсповѣдаті сѩ
ꙇсповѣдат сѧ
ісповѣдат сѧ
Нвб
Срв
изповядвам се
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
БТР
АР
РБЕ