Исторически речник
сповѣдань [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
сповѣдан, сповѣдань | сповѣданꙗ, сповѣдана, сповѣданьꙗ | сповѣданю, сповѣданѹ, сповѣданью | сповѣданмь, сповѣданьмь, сповѣданмъ, сповѣданьмъ, сповѣданмь, сповѣданмъ | сповѣдан, сповѣдань, сповѣдан | сповѣданꙗ, сповѣдана, сповѣданьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
сповѣдан, сповѣдань, сповѣдане | сповѣданмъ, сповѣданьмъ, сповѣданмь, сповѣданьмь, сповѣданмъ, сповѣданмь, сповѣданомъ, сповѣданамъ | сповѣдан, сповѣдань, сповѣдан, сповѣданм | сповѣданхъ, сповѣданьхъ, сповѣданхь, сповѣданьхь, сповѣданхъ, сповѣданхь | сповѣдан, сповѣдань | сповѣданю, сповѣданѹ, сповѣданью |
NnDu | |||||
сповѣданма, сповѣданьма, сповѣданма, сповѣданма |
сповѣдань
-ꙗ
ср
1. Изповядване, разкриване на чувства, мисли, постъпки, грехове и под.; признание
ѡ раꙁбоініе. желѣемѫѭ татьбѫ. крадомѹмѹ ісповѣдаѩ. ꙇ велкъ мъꙁдꙑ рабꙁбоіскꙑѩ (!). съпсавъ. ꙇ велкꙑ плодъ покаꙁаѩ. ꙇсповѣданьѣ
К
11b 32
т тако въ мноꙁѣ молтвѣ сповѣданмъ тъно кроденѹѹмѹ съложвъ ꙁлатомь л сьребромъ прнест. т тъгда мѫкꙑ да ꙁбѫдетъ ловѣкъ тъ
С
42.22
се жена ... ꙗже бѣ грѣшьніца ... мльꙙшт молтвѫ творꙗаше. срьдцемь днѣмь сповѣдан творꙙшт. мольбѫ прношааше
С
391.19—20
ꙗкоже ... благꙑѧ нравꙑ мѫжа. съкаꙁахомъ. тако достоть ... падень съповѣдат. глагол҄ѫштемъ потомъ ... по сьврьшенѣѣмь го покаан. добл҄мъ сповѣдан. прѣвелкаꙗ ѹдеса
С
520.29
како вьꙁьрѫ кꙿ тебѣ бже. ко л наꙙло сповѣданю обрꙙштѫ
С
528.3
Тайнството изповед пред свещеник в знак на покаяние за извършени грехове.
глⷮ҇е поⷫ҇ ... влко гі бже ... тꙑ прꙇм покаане. ꙇ сповѣдане рабѹ твоемѹ семѹ ... ꙇ еже съгрѣш отъ дажд ѣко благъ
СЕ
74а 15
прм сповѣдане раба твоего сего. еже аще съгрѣш. волеѭ. л не волеѭ. прѣгрѣшенемь словомь. л дѣломь
СЕ
77а 14—15
прм гі ѹмаленое се сповѣдане. грѣшънааго раба твоего
СЕ
77b 19—20
на негоже оца обѣтованѣ твоѣ въꙁлагаеш. пръвое послѣдьнее сповѣдане. танꙑ срцю. ѣкоже бжѩ повѣст съкаꙁаѭтъ
СЕ
92а 9—10
2. Вероизповедание, изповедание
братѣ. стаѣ ꙁваню нбеснⷪмѹ прѧстънц. раꙁѹмѣте апстла. архереѣ. сповѣданѣ нашего іс ха
Е
25а 15—16
ѡкрл отъ вꙿсѣхъ прлогъ непрѣꙁннъ. да твоеѭ помощѭ. съхранвъ сповѣдане сто ... бѫдетъ прѧстьнкъ црства твоего
СЕ
80а 14
прѣбѫдѣте о вѣрѣ хсовѣ. молтвѫ сътворте о мнѣ къ гѹ. да съконъанъ бѫдѫ въ сповѣданї семъ
С
16.27
повелѣ го бт. стꙑ же нсї прѣтръпѣ о добрѣѣмь сповѣдан хрстосовѣ
С
46.28
мꙑ же готов смъ ꙁа хрстосово сповѣдан. не тъьѭ дноѭ ѹмрѣт. нъ тꙑсѫштам
С
106.23—24
въпрашавъ же ѧ ѹвѣдѣвъ прлежьно. непрѣклоньно сповѣдан хъ ... повелѣ ... жвꙑ ѧ съжꙁат
С
111.9
3. Обещание, обет
блюд ѧдо. каковаа обѣтованѣ даеш бѹ. аћл бо прдѫ напсаѭще сповѣдане твое се. егоже маш ꙇстѧꙁанъ бꙑт. во въторое пршестве га нашего сха
СЕ
87b 3—4
4. Славословие, прослава
проідѫ сквоꙁѣ мѣсто крова дівъна домѹ бжъѣ. въ гласѣ радованьѣ ї сповѣданьѣ. шюма праꙁънѹѭщаго
СП
41.5
варімъ ліцего ісповѣданімь. ї въ пъсалъмѣхъ въсклікнѣмъ емѹ. ѣко бъ велеі
СП
94.2
гь же нбса створі їсповѣданіѣ красотѣ прѣдъ німь
СП
95.6
беꙁ сповѣданьꙗ
ἀνέκφραστος
Невъзможен, невероятен
а рождьство го вьсемѹ словѹ оделѣ. а отъ гроба сходъ прѣдетъ вьсего помꙑсла. къ ѹенкомъ вълаꙁъ лше рѣ стъ. беꙁъ сповѣданьꙗ
С
501.19
въ сповѣдань
ἐν ἐξομολογήσει, εὐχαριστῶν
С благодарност, с признателност
власть кѹпьно съꙁъва на господьн҄ѫ хвалѫ. цѣсарꙙ ꙁемьѧ. вьсꙙ сѫдѧ ꙁемънꙑѧ ... вьꙙт господев. въ сповѣдан. богомь наѹенѫѭ пѣснь
С
320.11
съпрмьнкъ бѫд надълежꙙшт съмрьт алеѯанꙿдровѣ. съконьа въ сповѣдан мѫенꙗ
С
161.2—3
прѣклонвъше колѣна. протꙙгъше вꙑѧ своѧ. съконьашꙙ сꙙ меемъ. въ сповѣдан хрсостовѣ (!)
С
181.2
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ὁμολογία
ἐξομολόγησις
ἐξαγγελία
πίστις
сповѣдан
сповѣдане
сповѣданіе
ꙇсповѣданье
їсповѣданіе
Нвб
изповедание
книж
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
РБЕ
АР
изповядание
остар
ОА
ВА