Исторически речник
ꙁволт [+]
| Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
| ꙁволт | ꙁволѭ, ꙁволѧ, ꙁволю | ꙁволш | ꙁволтъ, ꙁволть, ꙁволт | ꙁволмъ, ꙁволмь, ꙁволм, ꙁволмо | ꙁволте |
| Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
| ꙁволѧтъ, ꙁволѧть, ꙁволѧт | ꙁволвѣ | ꙁволта | ꙁволте | ꙁвол | ꙁвол |
| Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
| ꙁволмъ, ꙁволмь, ꙁволм | ꙁволте | ꙁволвѣ | ꙁволта | ꙁволхъ, ꙁволхь, ꙁволх | ꙁвол |
| Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
| ꙁвол | ꙁволхомъ, ꙁволхомь, ꙁволхом, ꙁволхмꙑ | ꙁволсте | ꙁволшѧ, ꙁволшѫ, ꙁволша, ꙁволше, ꙁволхѫ | ꙁволховѣ | ꙁволста |
| Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
| ꙁволсте | ꙁволꙗахъ, ꙁволѣахъ, ꙁволаахъ, ꙁволѣхъ, ꙁволꙗхъ, ꙁволѧахъ, ꙁволѧхъ, ꙁволꙗахь, ꙁволѣахь, ꙁволаахь, ꙁволѣхь, ꙁволꙗхь, ꙁволѧахь, ꙁволѧхь, ꙁволꙗах, ꙁволѣах, ꙁволаах, ꙁволѣх, ꙁволꙗх, ꙁволѧах, ꙁволѧх | ꙁволꙗаше, ꙁволѣаше, ꙁволааше, ꙁволѣше, ꙁволꙗше, ꙁволѧаше, ꙁволѧше | ꙁволꙗаше, ꙁволѣаше, ꙁволааше, ꙁволѣше, ꙁволꙗше, ꙁволѧаше, ꙁволѧше | ꙁволꙗахомъ, ꙁволѣахомъ, ꙁволаахомъ, ꙁволѣхомъ, ꙁволꙗхомъ, ꙁволѧахомъ, ꙁволѧхомъ, ꙁволꙗахомь, ꙁволѣахомь, ꙁволаахомь, ꙁволѣхомь, ꙁволꙗхомь, ꙁволѧахомь, ꙁволѧхомь, ꙁволꙗахом, ꙁволѣахом, ꙁволаахом, ꙁволѣхом, ꙁволꙗхом, ꙁволѧахом, ꙁволѧхом | ꙁволꙗашете, ꙁволѣашете, ꙁволаашете, ꙁволѣшете, ꙁволꙗшете, ꙁволꙗасте, ꙁволѣасте, ꙁволаасте, ꙁволѣсте, ꙁволꙗсте, ꙁволѧасте, ꙁволѧсте |
| Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
| ꙁволꙗахѫ, ꙁволѣахѫ, ꙁволаахѫ, ꙁволѣхѫ, ꙁволꙗхѫ, ꙁволꙗахѹ, ꙁволѣахѹ, ꙁволаахѹ, ꙁволѣхѹ, ꙁволꙗхѹ, ꙁволѧахѹ, ꙁволѧхѹ | ꙁволꙗаховѣ, ꙁволѣаховѣ, ꙁволааховѣ, ꙁволѣховѣ, ꙁволꙗховѣ, ꙁволѧаховѣ, ꙁволѧховѣ | ꙁволꙗашета, ꙁволѣашета, ꙁволаашета, ꙁволѣшета, ꙁволꙗшета, ꙁволꙗаста, ꙁволѣаста, ꙁволааста, ꙁволѣста, ꙁволꙗста, ꙁволѧаста, ꙁволѧста | ꙁволꙗашете, ꙁволѣашете, ꙁволаашете, ꙁволѣшете, ꙁволꙗшете, ꙁволꙗасте, ꙁволѣасте, ꙁволаасте, ꙁволѣсте, ꙁволꙗсте, ꙁволѧасте, ꙁволѧсте |
ꙁволт
-ꙁволѭ
-ꙁволш
св
1. Поискам, пожелая
подобьно естъ црстве нбское. лкѹ црю. же ꙁвол съвѣщат слово съ рабꙑ своꙇм
СК
Мт 18.23
глꙇ ѹсть его беꙁаконнꙇе лестъ. ꙇ не (ꙇ)ꙁволꙇ раꙁѹмѣтꙇ да ѹблажꙇтъ
СП
35.4
ꙇꙁбъра гь сона. ꙇ ꙁвол ꙇ въ жлштꙇ себѣ
СП
131.13
не съхранꙇшѩ ꙁавѣта бжѣ. въ ꙁаконѣ его не ꙇꙁволшѩ ходіті
СП
77.10
прклон гі ѹхо твое. ꙇ послѹша насъ. ꙇꙁволвꙑ въ еръданѣ крстт сѧ
СЕ
6а 10
въ стнѫ по немь ꙁволлъ ес ꙇт
СЕ
90а 12—13
тако ѹбо ꙁвол положт сꙙ въ цръкъв стааго прьвомѫенка стефана
С
209.7—8
не поꙁнашꙙ н раꙁѹмѣт ꙁволшꙙ. нъ нарцамі сꙙ мѫдр бꙑт обѫродѣшꙙ
С
334.16
да ꙗкоже ѹбо ношаахѫ сꙙ сквоꙁѣ рѣкѫ добрꙑмъ мѫенкомъ тѣлеса. пр брѣꙁѣ пршедъше сташꙙ. деже сті ꙁꙿволшꙙ
С
67.7—8
2. Избера
се отрокъ мо егоже ꙁволхъ. вьꙁлюбленꙑ мо
М
Мт 12.18
З
А
СК
пѫть рѣснотꙑ ꙁволхъ
СП
118.30
бѫд рѫка твоѣ да спетъ мѩ. ѣко ꙁаповѣд твоѩ ꙇꙁволхъ
СП
118.173
ꙁаконъ поставтъ емѹ на пѫт ꙇже ꙁвол
СЕ
75а 9—10
клⷠ҇е ... тебѣ сѧ молмъ ꙇꙁволе вѣьнааго своего ѣкова. ѹмъножь его стада
СЕ
15а 7
дꙿно отъ двою прѣдълежтъ вамъ. л жъръше богомъ вь санꙑ вь ьст достономъ бꙑт. л не покорвъше сꙙ отъѧт жвота вонъство... помꙑслте ѹбо ꙁволте же на польꙁѫ вамъ
С
70.7
дно ꙁволте. л отъврѣшт сꙙ ха съ нам веселт сꙙ. лі не покорꙙште сꙙ меемъ дьнесь съконꙿат сꙙ
С
59.15
Предпочета.
аꙁъ бо свомѹ ѹтелю покарѣѭ сꙙ. ѹмрѣт ꙁвол҄ѫ пае. а не прѣстѫпт словесе мѹ
С
126.23
н цѣсара ꙁакона н ꙁаповѣд. помьнѣста. нъ пае бож ꙁаконъ ꙁволста
С
212.5
іꙁволт пае въ огн съгорѣт. нежел отъ того събоденомъ бꙑт
С
565.25
іꙁволшꙙ ходт по небесемъ. а не маловрѣменꙿно мѣт грѣхѹ наслажден
С
54.28
ꙁвол страдат съ (...)ъм бжꙇ нежел врѣ(...)нъно мѣт. грѣх(а) сластъ
Е
7б 9
ꙇꙁволхъ прꙇмѣтатꙇ сѩ въ домъ ба моего пае. неже жіті въ селѣхъ грѣшьнііхъ
СП
83.11
многѫ же подаѭште пеаль к(ьі)ѧ лѣпо естъ своего жтꙗ старѣшн(ьі) ꙁволт ꙁволенемь нѣкохъ проьнѧ ꙗко похѹлꙗт
ЗЛ
IIб 10
3. Благоволя, проявя добра воля, благосклонност
вьꙁꙿдвгн ꙇ нꙑнѣ. отъ ложа немощьнааго братра нашего. ꙇꙁвол дат емѹ прѩт съдраве
СЕ
39b 18
ꙇ нꙑнѣ ꙁвол. ꙇ блгв стадо се
СЕ
15а 12—13
бъ сꙑ ноꙙдъ. ловѣкъ насъ рад ꙁволлъ бꙑт
С
480.6
ꙁволлъ ѧтъ бꙑт
С
473.8—9
по строю ꙁвол ловѣескъ родъ въспрѧт
С
10.10
Сметна за справедливо, намеря за добре.
аште тъ въ стнѫ сѣмо прт ꙁволлъ стъ. мꙑ от ѫꙁъ свободмъ сꙙ
С
468.8
4. Приема, призная
богъ мо жде ꙁвол дѹша моꙗ. отън҄елѣже род мꙙ оць мо
С
265.9
не ꙁвол [ꙁволте]
μὴ πειρῶ
Недей [недейте]
не тꙑ ѹбо сверѣпѹ отъ ба ненавдмъ не ꙁвол любт насъ. неподобьне ꙁавдьлве покръвене тъмоѭ
С
71.23
ꙁволтъ м сѧ
δοκεῖ ἐμοί
Намеря за добре, сметна за целесъобразно
ꙇꙁвол сѧ мьнѣ хождъшю с пръва по вьсѣхъ. въ істнѫ по рѧдѫ псат тебѣ. славънꙑ теофле
М
Лк 1.3
З
А
ꙁволт
сѧ
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
ЗЛ
Гр
ἐϑέλω
βούλομαι
αἱρέω
αἱρετίζομαι
εὐδοκέω
προαιρέομαι
ἐκλέγομαι
πειράομαι
καταξιόω
δεῖ
αἱρέομαι
ꙇꙁволт
ꙇꙁволꙇт
іꙁволт
Нвб
изволя, изволявам
несв
книж
остар
ВА
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
РБЕ