Исторически речник
ꙁбавл҄ень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄ень | ꙁбавл҄енꙗ, ꙁбавл҄ена, ꙁбавл҄еньꙗ | ꙁбавл҄еню, ꙁбавл҄енѹ, ꙁбавл҄енью | ꙁбавл҄енмь, ꙁбавл҄еньмь, ꙁбавл҄енмъ, ꙁбавл҄еньмъ, ꙁбавл҄енмь, ꙁбавл҄енмъ | ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄ень, ꙁбавл҄ен | ꙁбавл҄енꙗ, ꙁбавл҄ена, ꙁбавл҄еньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄ень, ꙁбавл҄ене | ꙁбавл҄енмъ, ꙁбавл҄еньмъ, ꙁбавл҄енмь, ꙁбавл҄еньмь, ꙁбавл҄енмъ, ꙁбавл҄енмь, ꙁбавл҄еномъ, ꙁбавл҄енамъ | ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄ень, ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄енм | ꙁбавл҄енхъ, ꙁбавл҄еньхъ, ꙁбавл҄енхь, ꙁбавл҄еньхь, ꙁбавл҄енхъ, ꙁбавл҄енхь | ꙁбавл҄ен, ꙁбавл҄ень | ꙁбавл҄еню, ꙁбавл҄енѹ, ꙁбавл҄енью |
NnDu | |||||
ꙁбавл҄енма, ꙁбавл҄еньма, ꙁбавл҄енма, ꙁбавл҄енма |
ꙁбавл҄ень
-ꙗ
ср
1. Избавление, спасение
ꙇ глаше о немь. вьсѣмъ аѭштмъ ꙁбавленѣ въ мѣ
М
Лк 2.38
З
А
СК
въсклонте сѧ въꙁдвгнѣте гла(въ)вꙑ вашѧ ꙁане прблж сѧ ꙁбавлене ваше
М
Лк 21.28
З
блгнъ гъ бъ ꙁлвъ. ѣко посѣт сътвор ꙁбавлене людемъ свомъ
М
Лк 1.68
З
А
моⷧ҇ ѡ ꙁбавлень блѫда
СЕ
36b 16
моⷧ҇ ѡ ꙁбавлень дьнѣ коу
СЕ
36b 6
ѣко отъ гꙇ млостꙇ мьного отъ него ꙇꙁбавлене
СП
129.6
крьвь своѭ ꙁбавьень бꙑвъше ꙗвтъ. мѫштꙇмъ на нь надеждѫ
С
483.19—20
бес каꙗꙁн дарове. ꙁбавьн свꙙто вьꙁскат
С
347.24—25
2. Освобождение [от робство]
ꙇюдѣꙇсхожденье. еже отъ ећѵпта помнѣахѫ. а ꙇже отъ поганъ. ꙇꙁбавленье. ꙇже отъ лъсті проповѣдахѫ
К
13b 23
Срв.
С450.28
пакꙑ свободѣ вьꙁвѣштен... пакꙑ работꙑ ꙁбавьн
С
244.1
ꙇꙁбавлене посъла людемъ своімъ
СП
110.9
3. Откуп, изкупление, откупване
братръ не ꙇꙁбавꙇтъ ꙇꙁбавꙇтъ лꙇ лвкъ. не дастъ боу ꙇꙁмѣнꙑ ꙁа сѩ. ꙇ цѣнꙑ ꙇꙁбавленъѣ дшѩ своеѩ
СП
48.8—9
дат дшѫ своѭ. ꙇꙁбавлене ꙁа многꙑ
М
Мт 20.28
ЗI
ЗП
М
З
А
СК
ЗП
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
λύτρωσις
λύτρον
ἀπαλλαγή
κλῆσις
ἀπολύτρωσις
ꙁбавьнь
ꙁбавьн
ꙁбавьень
ꙁбавлене
ꙇꙁбавленье
ꙁбавленъе
ꙇꙁбавлене
ꙇꙁбавлень
ꙇꙁбавленъе
Нвб
избавление
книж
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
ЕтМл
ЕтБАН
АР
РБЕ