Исторически речник
ꙁълѣ
ꙁълѣ
нареч
1. Недобре, не както трябва, зле
аште ꙁьлѣ глахъ сьвѣдѣтел҄ьствѹ ꙇ о ꙁьлѣ
А
Йо 18.23
СК
аште бꙑ добрѣ ꙁскалъ. не бꙑ тако ꙁьлѣ протлъковалъ
С
512.14
По лош, неприятен начин, зле.
глаголашꙙ мѹ вльсв. не погѹб ꙁьлѣ дѹшꙙ своѧ
С
265.26
да еже добрѣ ꙁабъвꙿше пакꙶ ꙁълѣ помнает(..)
Р
II 4.4
отроц благоьстьно слѹжꙙтъ хвалѫ. а нест жьрьц ꙁьлѣ гнѣваѭтъ сꙙ
С
324.7
Маѯїмїанꙿ же галерїе, ть̏ ꙁлѣ раꙁврат жтїе
Конст.
427v.7.
2. Лошо, тежко, зле
дъшт моѣ ꙁълѣ бѣсънѹетъ сѧ
М
Мт 15.22
З
сътънкѹ же етерѹ рабъ болѧ ꙁълѣ ѹмрааше
М
Лк 7.2
З
А
творѧштеꙇ бо ꙁъло. ті сѫтъ страждѫштеі ꙁьлѣ
К
3b 11
По мъчителен, жесток начин, зле.
вовода рее хоштеш ѹбо ꙁьлѣ ѹмрѣт
С
153.17
аште л н то ꙁьлѣ ва погꙋбьѭ
С
181.9
непрѣподобьне ꙿто брата мого ꙁьлѣ мѫш
С
13.10
ꙁъло ꙁълѣ, ꙁълѣ ꙁълѹ
κακὴν κακῶς, κακεγκάκως
Много зле, много лошо, много мъчително
прстѫпвъ пожьр богомъ. аште л н. то ꙁьло ꙁълѣ погѹбьѭ ва
С
12.14
тꙑ же ꙁълоꙁьлѣ въплаеш. ꙗко не въсхотѣ ѹвѣдѣт стннаго ба
С
115.23—24
ꙁаповѣдь пѹст ꙗкоже не сповѣдаѭштѹѹмѹ оца сна стааго дха. ꙁьлѣ ꙁълѹ жꙁнь погѹбт
С
539.19
М
З
А
СК
К
С
Р
Гр
κακῶς
ἀϑλίως
δυσσεβῶς
ταλαιπώρως
ὠμῶς
[τῷ] κακῷ
τὰ ἔσχατα
κακὴν κακῶς
καλῶς
ꙁьлѣ
Нвб
зле
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
зля
диал
ДА