Исторически речник
ꙁъвань [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
ꙁъван, ꙁъвань | ꙁъванꙗ, ꙁъвана, ꙁъваньꙗ | ꙁъваню, ꙁъванѹ, ꙁъванью | ꙁъванмь, ꙁъваньмь, ꙁъванмъ, ꙁъваньмъ, ꙁъванмь, ꙁъванмъ | ꙁъван, ꙁъвань, ꙁъван | ꙁъванꙗ, ꙁъвана, ꙁъваньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
ꙁъван, ꙁъвань, ꙁъване | ꙁъванмъ, ꙁъваньмъ, ꙁъванмь, ꙁъваньмь, ꙁъванмъ, ꙁъванмь, ꙁъваномъ, ꙁъванамъ | ꙁъван, ꙁъвань, ꙁъван, ꙁъванм | ꙁъванхъ, ꙁъваньхъ, ꙁъванхь, ꙁъваньхь, ꙁъванхъ, ꙁъванхь | ꙁъван, ꙁъвань | ꙁъваню, ꙁъванѹ, ꙁъванью |
NnDu | |||||
ꙁъванма, ꙁъваньма, ꙁъванма, ꙁъванма |
ꙁъвань
-ꙗ
ср
1. Зов, призив
гі. раꙁѹмѣі ꙁьванъе мое. вънъм гласъ молітвꙑ моеѩ
СП
5.2
не ꙁабꙑ ꙁьваньѣ ѹбогꙑхъ
СП
9.13
тѧ молмъ влко. прꙁьр ... на раба твоего сего. пршедъша ꙁъванемь твомь
СЕ
40а 10
съвръгъ рꙁꙑ къ нагꙑмъ сꙙ прмѣс. а вьпѧ тожде ꙁъван свꙙтꙑхъ. кръстꙗнъ смъ
С
93.21
2. Покана [за пир, угощение и под.]
даѧ пштѫ вьсе пльт. ꙁъванъ на обѣдъ робомъ свомъ не подражвъ сꙙ прде к н҄емѹ. да ꙁъванмъ покажетъ свого съшьствꙗ вꙑсотѫ
С
391.3
3. Звание, прозвище
братѣ. стаѣ ꙁваню нбесномѹ прѧстънц. раꙁѹмѣте апстла
Е
25а 13
Срв.
СЕ95b 10
ꙇ въꙁъвавъ съꙁдане твое. ꙁъванемь стꙑмь. ꙇ ꙁбъравꙑ раба твоего сего. въ дховъное твое жте
СЕ
98b 23
ѡле новое ꙁъване. ѡле дароване танꙑѩ въторое кръщене премеш дꙿнесь брате
СЕ
90b 14
4. Призвание, т.е. Божията воля по отношение на отделен човек, призван да съдейства на Божия Промисъл
Семѹ бл͠женꙿствѹ мⷱнца споⷣб се, лкьствѹющ прѣⷣстоть своемѹ блⷣгтелю. съ лкꙑ прⷪркь • апⷭль • мⷱнкь • просто рещ, съ вьсѣм лкостоан с͠тꙑхь, въспрїемлющ пѻьст вꙑшнꙗго ꙁванїа
Нед.
611r.27.
достоно ходт [стѫпат] ꙁъванью
ἀξίως περιπατέω τῆς κλήσεως
Отзовавам се на повика, призива на някого
брате. молѭ вꙑ аꙁъ ѫжънкъ о гі. достоно ходт ꙁъванью. вь немьже ꙁъван бꙑсте
СЕ
105b 12
Срв.
СЕ90b 22—23
Е
СП
СЕ
С
Гр
κραυγή
βοή
κλῆσις
ἐσϑίασις
ꙁьванъе
ꙁьванье
ꙁъван
ꙁъванье
Нвб
звание
книж
ОА
ВА
ЕтМл
АР
РБЕ
ЕтБАН
зъванье ’покана’
диал
НГер
МлБТР
зване
’гощавка’
диал
ВА
МлБТР
РБЕ