Исторически речник
ꙁаѹтра
ꙁаѹтра
нареч
1. На сутринта, на разсъмване, призори
стꙑ же кононъ варвъ на дрѹгꙑѧ дьн ꙁаѹтра въставъ обрат сꙙ. обрѣте ѧ на мѣстѣ жде хъ бѣ оставлъ
С
32.6
въставъ ꙁаѹтра рано кнꙙꙁъ. сѣдъ на сѫдшт повелѣ ародѣмъ отвест ꙁвѣр
С
184.14
ꙁаѹтра въсходꙙ въ градъ їс ... ꙁаѹтра. гда топлꙑ ꙁарꙙ божьства прострѣ
С
348.20, 25
Царь же ꙁаѹтра посла къ немѹ нѣкꙑѧ ѡт свох нарѡтꙑх бесѣдоват съ нмь
ЙП
191.25.
2. Заран, сутрин
вѣсѧ же ꙇса отъ каꙇафꙑ. въ преторъ. бѣ же ꙁа ѹтра
З
Йо 18.28
А
СК
вееръ въдворітъ сѩ плаь ꙁаѹтра радость
СП
29.6
л на ѹтрънѭѭ. л на полѹдꙿне. л полѹнощ. л беꙁ годнꙑ етерꙑ. л ꙁаѹтра ... ѹбо сѧ бѣж. не въꙁврат сѧ
СЕ
54а 26
ѻна же дръꙁновенна бꙑвш, прѣбꙑⷭ проее до ꙁаѹтра раⷣуе се бл͠годаре б͠а
Нед.
606v.17.
ꙁѣло ꙁаѹтра
λίαν πρωΐ
Рано сутринта
ꙇ ѕѣло ꙁа ѹтра вь еднѫ соботъ. прдѫ на гробъ въсꙗвъшю слъньцю
М
Мк 16.2
З
А
ѹтро ꙁаѹтра
τὸ πρὸς πρωΐ
От ранно утро, от ранни зори
бъ посрѣдѣ его не подвіжтъ сѩ. поможетъ емѹ бъ ѹтро ꙁа ѹтра
СП
45.6
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
πρωΐ
τὸ πρωΐ
εἰς τὸ πρωΐ
πρωΐας
ἕωϑεν
αὐγῆς
ὄρϑρου
περὶ τὸν ὄρϑρον
Нвб
заутра
’в други ден’
диал
ОА
ВА
НГер
МлБТР
РБЕ
ДА