Исторически речник
ꙁапрѣтт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙁапрѣтт | ꙁапрѣщѫ, ꙁапрѣщѹ | ꙁапрѣтш | ꙁапрѣттъ, ꙁапрѣтть, ꙁапрѣтт | ꙁапрѣтмъ, ꙁапрѣтмь, ꙁапрѣтм, ꙁапрѣтмо | ꙁапрѣтте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙁапрѣтѧтъ, ꙁапрѣтѧть, ꙁапрѣтѧт | ꙁапрѣтвѣ | ꙁапрѣтта | ꙁапрѣтте | ꙁапрѣт | ꙁапрѣт |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙁапрѣтмъ, ꙁапрѣтмь, ꙁапрѣтм | ꙁапрѣтте | ꙁапрѣтвѣ | ꙁапрѣтта | ꙁапрѣтхъ, ꙁапрѣтхь, ꙁапрѣтх | ꙁапрѣт |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙁапрѣт | ꙁапрѣтхомъ, ꙁапрѣтхомь, ꙁапрѣтхом, ꙁапрѣтхмꙑ | ꙁапрѣтсте | ꙁапрѣтшѧ, ꙁапрѣтшѫ, ꙁапрѣтша, ꙁапрѣтше, ꙁапрѣтхѫ | ꙁапрѣтховѣ | ꙁапрѣтста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙁапрѣтсте | ꙁапрѣщаахъ, ꙁапрѣщахъ, ꙁапрѣщаахь, ꙁапрѣщахь, ꙁапрѣщаах, ꙁапрѣщах | ꙁапрѣщааше, ꙁапрѣщаше | ꙁапрѣщааше, ꙁапрѣщаше | ꙁапрѣщаахомъ, ꙁапрѣщахомъ, ꙁапрѣщаахомь, ꙁапрѣщахомь, ꙁапрѣщаахом, ꙁапрѣщахом | ꙁапрѣщаашете, ꙁапрѣщашете, ꙁапрѣщаасте, ꙁапрѣщасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙁапрѣщаахѫ, ꙁапрѣщахѫ, ꙁапрѣщаахѹ, ꙁапрѣщахѹ | ꙁапрѣщааховѣ, ꙁапрѣщаховѣ | ꙁапрѣщаашета, ꙁапрѣщашета, ꙁапрѣщааста, ꙁапрѣщаста | ꙁапрѣщаашете, ꙁапрѣщашете, ꙁапрѣщаасте, ꙁапрѣщасте |
ꙁапрѣтт
-ꙁапрѣщѫ
-ꙁапрѣтш
св
1. Наложа забрана, забраня, заповядам
ꙇ ꙁапрѣт мъ. да ньсоже не вьꙁемлѭтъ на пѫть
М
Мк 6.8
З
тогда въставъ ꙁапрѣт вѣтромь морю. ꙇ бꙑстъ тшна велѣ
М
Мт 8.26
З
првѣсѧ къ немѹ дѣт да рѫцѣ въꙁложтъ на нѧ. ꙇ помолтъ сѧ. ѹенц же ꙁапрѣтшѧ мъ
М
Мт 19.13
ЗI
ꙇ ꙁапрѣт недѫгѹ семѹ. растѫщюмѹ вь немь. не мѣт плода. н растт сѧ въ вѣкъ
СЕ
35а 11
тако бо бѣше ꙁапрѣштено посъланꙑмъ отъ воводꙑ къ н҄емѹ
С
17.24
повелѣ легъко хъ вест вь темꙿнцѫ. ꙁапрѣтвъ аглаѹ капкларꙋ. тврьдѣ блюст хъ
С
72.2
не ꙁапрѣшташ л нꙑнꙗ бѣсомъ. нъ ꙁапрѣтш тъгда родьствꙋ ог҄ьнѹѹмѹ. аште маш ѹстомъ хсовомъ ѹста подобьна
С
383.30
рѣѫще влѣкѫще, ѡтгнашѧ єго ѡт мѣста, ꙁапрѣщьше не к томѹ смѣат прблжт сѧ тѹ
ЙР
12.23.
2. Смъмря, укоря, порицая някого за нарушение на правило, норма на поведение и под
аште же съгрѣштъ тебѣ братръ тво ꙁапрѣт емѹ
М
Лк 17.3
З
А
СК
ꙁапрѣтлъ ес гръдꙑмъ проклѩт ѹкланѣѭштеї сѩ отъ ꙁаповѣдеї твоїхъ
СП
118.21
3. Заплаша
нъ въсакѹ прїаꙁнь покоренїе тѣмь подаат. не покарат же се хотещїмь, главною ꙁапрѣт каꙁнїю. напса же по въсѹдѹ сїа
Конст.
431v.29.
ꙁапрѣтт дѹхѹ [дѹхомь]
ἐμβριμάομαι τῷ πνεύματι
Развълнувам се, разтревожа се
ꙇс же ѣко вдѣ ѭ плаѫштѫ сѧ. ꙇ пршедъшѧѩ съ неѭ юдеѩ плаѫштѧ сѧ. ꙁапрѣт дхѹ. въꙁмѫт сѧ самъ
М
Йо 11.33
З
А
СК
ꙁапрѣтвъ дѹхомь прꙁъва сьвꙙꙁа. въ мꙙ сѹ хрьстоса
С
45.7—8
Изч
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
С
Гр
παραγγέλλω
διαστέλλω
ἐπιτάσσω
ἐπιτιμάω
ἐμβριμάομαι
Нвб
запретя
книж
остар
ОА
ВА
АК
Бот
НГер
ЕтМл
МлБТР
АР
РБЕ
ЕтБАН
БТР
РРОДД
ДА