Исторически речник
ꙁаблѫдт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙁаблѫдт | ꙁаблѫждѫ, ꙁаблѹждѫ, ꙁаблѫждѹ, ꙁаблѹждѹ | ꙁаблѫдш, ꙁаблѹдш | ꙁаблѫдтъ, ꙁаблѹдтъ, ꙁаблѫдть, ꙁаблѹдть, ꙁаблѫдт, ꙁаблѹдт | ꙁаблѫдмъ, ꙁаблѹдмъ, ꙁаблѫдмь, ꙁаблѹдмь, ꙁаблѫдм, ꙁаблѹдм, ꙁаблѫдмо, ꙁаблѹдмо | ꙁаблѫдте, ꙁаблѹдте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙁаблѫдѧтъ, ꙁаблѹдѧтъ, ꙁаблѫдѧть, ꙁаблѹдѧть, ꙁаблѫдѧт, ꙁаблѹдѧт | ꙁаблѫдвѣ, ꙁаблѹдвѣ | ꙁаблѫдта, ꙁаблѹдта | ꙁаблѫдте, ꙁаблѹдте | ꙁаблѫд, ꙁаблѹд | ꙁаблѫд, ꙁаблѹд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙁаблѫдмъ, ꙁаблѹдмъ, ꙁаблѫдмь, ꙁаблѹдмь, ꙁаблѫдм, ꙁаблѹдм | ꙁаблѫдте, ꙁаблѹдте | ꙁаблѫдвѣ, ꙁаблѹдвѣ | ꙁаблѫдта, ꙁаблѹдта | ꙁаблѫдхъ, ꙁаблѹдхъ, ꙁаблѫдхь, ꙁаблѹдхь, ꙁаблѫдх, ꙁаблѹдх | ꙁаблѫд, ꙁаблѹд |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙁаблѫд, ꙁаблѹд | ꙁаблѫдхомъ, ꙁаблѹдхомъ, ꙁаблѫдхомь, ꙁаблѹдхомь, ꙁаблѫдхом, ꙁаблѹдхом, ꙁаблѫдхмꙑ, ꙁаблѹдхмꙑ | ꙁаблѫдсте, ꙁаблѹдсте | ꙁаблѫдшѧ, ꙁаблѹдшѧ, ꙁаблѫдшѫ, ꙁаблѫдша, ꙁаблѹдша, ꙁаблѫдше, ꙁаблѹдше, ꙁаблѫдхѫ | ꙁаблѫдховѣ, ꙁаблѹдховѣ | ꙁаблѫдста, ꙁаблѹдста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙁаблѫдсте, ꙁаблѹдсте | ꙁаблѫждаахъ, ꙁаблѫждахъ, ꙁаблѹдѧхъ, ꙁаблѫждаахь, ꙁаблѫждахь, ꙁаблѹдѧхь, ꙁаблѫждаах, ꙁаблѫждах, ꙁаблѹдѧх | ꙁаблѫждааше, ꙁаблѫждаше, ꙁаблѹдѧше | ꙁаблѫждааше, ꙁаблѫждаше, ꙁаблѹдѧше | ꙁаблѫждаахомъ, ꙁаблѫждахомъ, ꙁаблѹдѧхомъ, ꙁаблѫждаахомь, ꙁаблѫждахомь, ꙁаблѹдѧхомь, ꙁаблѫждаахом, ꙁаблѫждахом, ꙁаблѹдѧхом | ꙁаблѫждаашете, ꙁаблѫждашете, ꙁаблѫждаасте, ꙁаблѫждасте, ꙁаблѹдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙁаблѫждаахѫ, ꙁаблѫждахѫ, ꙁаблѫждаахѹ, ꙁаблѫждахѹ, ꙁаблѹдѧхѹ | ꙁаблѫждааховѣ, ꙁаблѫждаховѣ, ꙁаблѹдѧховѣ | ꙁаблѫждаашета, ꙁаблѫждашета, ꙁаблѫждааста, ꙁаблѫждаста, ꙁаблѹдѧста | ꙁаблѫждаашете, ꙁаблѫждашете, ꙁаблѫждаасте, ꙁаблѫждасте, ꙁаблѹдѧсте |
ꙁаблѫдт
-ꙁаблѫждѫ
-ꙁаблѫдш
св
1. Изгубя се, заблудя се
аште бѫдетъ етерѹ лвкѹ. р҃. овецъ. ꙇ ꙁаблѫдтъ една отъ нхъ. не оставтъ л девѧтъ десѧтъ девѧт на горахъ. шедъ штетъ ꙁаблѫждьшѧѩ
М
Мт 18.12
ЗI
А
ꙁаблѫдішѩ въ пѹстꙑні беꙁводьнѣ
СП
106.4
отъшъдꙑ же братъ пѫтьмъ ꙁаблѫдвъ ꙁѣло сꙙ съкрѹшвъ. въꙁврат сꙙ трет дьнь гладъмъ мърꙑ
С
291.12
нъ л͠вц поⷣобострастн намь. н бо н͠бо сътворше. нже ꙁемлю. нже въꙁдѹхь. нже море • нъ ѿ стнꙑ ꙁаблѹдвше, нтоже полъѕно въ мрь прведоше
Нед.
607v.6.
2.
Прен. Отклоня се от правдата, от правата вяра
положшѩ грѣшьнц сѣть мьнѣ. ї отъ ꙁаповѣдеї твоїхъ не ꙁаблѫдхъ
СП
118.110
на вьꙁскан ꙁаблѫждъшѹѹмѹ адамѹ сънт мом штедротам хоштѫ
С
247.13—14
ꙁаблѫждь
м
ед
ꙁаблѫждьше
м
мн
Тези, които са се отклонили (от правата вяра)
Сх ѹбо спасъ сѡль свѣть менова, ꙗко въсе смрадное гнлое страстное мѫдрованїе осолѣваѫщѫ къ съвръшеномѹ ꙁдравїѹ прводѧщѫ, ѧже въ тъмѣ єресей ꙁлославнꙑх велѣнїй ꙁаблѫждъшх къ богораꙁѹмїѹ стнномѹ прведшх
ЙП
182.23.
младенцѧ въсптай, юнѡсть накаж, старѡсть ѹкрѣп, малодѹшнꙑѫ ѹтѣш, растоенꙑѫ събер, ꙁаблѫждшѫѧ обрат съвъкѹп свѧтѣй своей съборнѣй апостольстѣй цр(ъ)кв
ЛОглаш.
384.8.
ꙁаблѫдвъше
м
мн
ὁ πλανηϑείς, οἱ πεπλανημένοι, οἱ πλανώμενοι
Този, който се е заблудил; заблуденият, грешният
ꙇ къ тебѣ прбѣгъ пастꙑрю добрѹмѹ. вьꙁщ мене ꙁаблѫждъшааго бже помлѹ мѧ
СЕ
85а 5
гь нашꙿ ... не прде бо въ прьво пршьств. мѫт каꙁнь сътворт невѣрнꙑмъ. нъ въсхотѣ длъготрьпѣлімъ. трьпѣньмъ. наставт ꙁаблѫждъшхъ на стнѣ
С
481.13—14
гда вдꙙтъ ꙙда с дѣлеса моꙗ ... бога ꙁдрал҄ева ѹбоѧтъ. раꙁѹмѣѭтъ дѹхомь ꙁаблѫдвьш раꙁѹмъ
С
325.21
М
З
А
СП
СЕ
С
Гр
πλανάομαι
Нвб
заблудя [се]
ОА
ВА
НТ
Бот
Дюв
МлБТР
АР
РБЕ
ЕтБАН
заблуда [се]
ДА
заблъда, заблъдам
остар
ВА
НГер