Исторически речник
жрьт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
жрьт | жьрѫ, жърѫ, жьрѹ, жърѹ | жьреш, жъреш | жьретъ, жъретъ, жьреть, жъреть, жьрет, жърет | жьремъ, жъремъ, жьремь, жъремь, жьрем, жърем, жьремо, жъремо | жьрете, жърете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
жьрѫтъ, жърѫтъ, жьрѹтъ, жърѹтъ, жьрѫть, жърѫть, жьрѹть, жърѹть, жьрѫт, жърѫт, жьрѹт, жърѹт | жьревѣ, жъревѣ | жьрета, жърета | жьрете, жърете | жьр, жър | жьр, жър |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
жьрѣмъ, жърѣмъ, жьрѣмь, жърѣмь, жьрѣм, жърѣм | жьрѣте, жърѣте | жьрѣвѣ, жърѣвѣ | жьрѣта, жърѣта | жръхъ, жрьхъ, жръхь, жрьхь, жръх, жрьх | жръ, жрь, жре, жрѣтъ, жрѣть |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
жръ, жрь, жре, жрѣтъ, жрѣть | жръхомъ, жрьхомъ, жръхомь, жрьхомь, жръхом, жрьхом | жръсте, жрьсте | жръшѧ, жрьшѧ, жръшѫ, жрьшѫ, жръша, жрьша, жръше, жрьше | жръховѣ, жрьховѣ | жръста, жрьста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
жръсте, жрьсте | жьрѣахъ, жрѣхъ, жьрѣахь, жрѣхь, жьрѣах, жрѣх, жрѧхъ, жрѧхь, жрѧх | жьрѣаше, жрѣше, жрѧше | жьрѣаше, жрѣше, жрѧше | жьрѣахомъ, жрѣхомъ, жьрѣахомь, жрѣхомь, жьрѣахом, жрѣхом, жрѧхомъ, жрѧхомь, жрѧхом | жьрѣашете, жрѣшете, жьрѣасте, жрѣсте, жрѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
жьрѣахѫ, жрѣхѫ, жьрѣахѹ, жрѣхѹ, жрѧхѹ | жьрѣаховѣ, жрѣховѣ, жрѧховѣ | жьрѣашета, жрѣшета, жьрѣаста, жрѣста, жрѧста | жьрѣашете, жрѣшете, жьрѣасте, жрѣсте, жрѧсте |
жрьт
-жьрѫ
-жьреш
несв
св
Принасям жертва
нѣс л слꙑшалъ о ꙁаповѣданꙑхъ намъ ... ꙗко да вьс въсѫдѹ. въ всѣхъ областехъ странахъ мѣстѣхъ. жрът трѣбꙑ творт млоствꙑмъ богомъ
С
147.24—25
повелѣлъ же стъ жрьт крьстꙗномъ. любо л ѹмрат
С
106.21
вѣсте ꙗко с ї нѣхъ поваждатꙿ да не жьрѫтъ
С
138.22
васлскъ рее кꙿто т повѣда ꙗко не жьрѫ. аꙁъ вънѫ жьрѫ богѹ свомѹ жрьтвѫ хвалѣ
С
20.26
не жьрѫ кѹмремъ беꙁꙿдѹшънꙑмъ нъ богѹ свомѹ
С
23.9
не стꙑдш л сꙙ жърꙙ каменю прѣдъ народомъ
С
115.29
варахс. жъреш л поклонш сꙙ сльньцѹ огню водѣ
С
261.18
єлні мѣахѫ ѫ ꙗко б͠гынѧ велкѫ. вс кланѣахѫ сѧ е. жрѣхѫ е
Сб. Герм.
16а
Ѿ сего оубѡ въ тоуждее слоуженїе оуклонше сѧ, жрѣти оумыслишѫ къждо ихꙿ своемоу б(ог)оу
Хр КМ
484
гоненїе подвиже се велїе , и иже бл͠гоъстивно жити хотещеи , въсхыщаеми бѣхоу ꙗкоже ѡвце ѿ влъкѡвь , и инь инамо ѿводими . ѻви въ ꙁатоенїе . дроуѕїи же въ тъмнице раꙁлины , ꙁа єже ѿврѣщи се х͠а и жрѣти идѡло
Нед.
605r.24.
жрьт пасхѫ
ϑύω [ϑύομαι] τὸ πάσχα
Заколвам пасхално агне
прде же дьнь опрѣснькъ. вь ньже подобъно бѣ жрът пасхѫ
М
Лк 22.7
З
въ пръвꙑ дьнь опрѣснькъ. егда пасхѫ жьрѣахѫ. глашѧ емѹ ѹенц сво къде хоштеш ... да ѣс пасхѫ
М
Мк 14.12
З
сего дѣлма пасхѫ жрът повелѣ
С
417.13
М
З
С
Сб. Герм.
ПЕ Нед.
Гр
ϑύω
ἐπιϑύω
ὁλοκαρπόω
τελέω
λατρεύω
жрът
Нвб
Срв
жрътвувам, жрътвовам
остар
ВА
жертвувам
ОА
ВА
АК
МлБТР
АР
ЕтБАН
БТР