Исторически речник
жтьскъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
жтьскъ, жтьскь | жтьска | жтьскѹ | жтьскъ, жтьскь | жтьска | жтьскомь, жтьскомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
жтьсцѣ | жтьскъ | жтьсц | жтьскъ, жтьскь | жтьскомъ, жтьскомь | жтьскꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
жтьскꙑ | жтьсцѣхъ, жтьсцѣхь | жтьска | жтьскѹ | жтьскома | жтьско |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
жтьска | жтьскѹ | жтьско | жтьска | жтьскомь, жтьскомъ | жтьсцѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
жтьска | жтьскъ, жтьскь | жтьскомъ, жтьскомь | жтьскꙑ | жтьскꙑ | жтьсцѣхъ, жтьсцѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
жтьсцѣ | жтьскѹ | жтьскома | жтьска | жтьскꙑ, жтьскѫ | жтьсцѣ, жтьстѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
жтьскѫ, жтьскѹ | жтьскоѭ, жтьскоѫ, жтьскоѧ, жтьскою | жтьсцѣ, жтьстѣ | жтьскꙑ | жтьскъ, жтьскь | жтьскамъ, жтьскамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
жтьскꙑ | жтьскам | жтьскахъ, жтьскахь | жтьсцѣ, жтьстѣ | жтьскѹ | жтьскама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
жтьскꙑ, жтьскꙑ, жтьско | жтьскаго, жтьскаего, жтьскааго, жтьскаго, жтьского, жтьскога, жтьскго | жтьскѹмѹ, жтьскѹемѹ, жтьскѹѹмѹ, жтьскѹмѹ, жтьскоомѹ, жтьскомѹ, жтьскоѹмѹ, жтьскмѹ | жтьскꙑ, жтьскꙑ, жтьско | жтьскаго, жтьскаего, жтьскааго, жтьскаго, жтьского, жтьскога, жтьскго | жтьскꙑмь, жтьскꙑмь, жтьскꙑмъ, жтьскꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
жтьсцѣмь, жтьсцѣемь, жтьсцѣѣмь, жтьсцѣамь, жтьсцѣмь, жтьсцѣмъ, жтьсцѣемъ, жтьсцѣѣмъ, жтьсцѣамъ, жтьсцѣмъ, жтьскомь, жтьскомъ | жтьскꙑ, жтьскꙑ, жтьско | жтьсц | жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь, жтьсцѣхъ, жтьсцѣхь | жтьскꙑмъ, жтьскꙑмъ, жтьскꙑмь, жтьскꙑмь, жтьсцѣмъ, жтьсцѣмь | жтьскꙑѧ, жтьскꙑꙗ, жтьскꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
жтьскꙑм, жтьскꙑм | жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь | жтьскаꙗ, жтьскаа, жтьскаѣ | жтьскѹю, жтьскою | жтьскꙑма, жтьскꙑма | жтьско, жтьское |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
жтьскаго, жтьскаего, жтьскааго, жтьскаго, жтьского, жтьскога, жтьскго | жтьскѹмѹ, жтьскѹемѹ, жтьскѹѹмѹ, жтьскѹмѹ, жтьскоомѹ, жтьскомѹ, жтьскоѹмѹ, жтьскмѹ | жтьско, жтьское | жтьскаго, жтьскаего, жтьскааго, жтьскаго, жтьского, жтьскога, жтьскго | жтьскꙑмь, жтьскꙑмь, жтьскꙑмъ, жтьскꙑмъ | жтьсцѣмь, жтьсцѣемь, жтьсцѣѣмь, жтьсцѣамь, жтьсцѣмь, жтьсцѣмъ, жтьсцѣемъ, жтьсцѣѣмъ, жтьсцѣамъ, жтьсцѣмъ, жтьскомь, жтьскомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
жтьско, жтьское | жтьскаꙗ, жтьскаа, жтьскаѣ, жтьскаѧ | жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь, жтьсцѣхъ, жтьсцѣхь | жтьскꙑмъ, жтьскꙑмъ, жтьскꙑмь, жтьскꙑмь, жтьсцѣмъ, жтьсцѣмь | жтьскаꙗ, жтьскаа, жтьскаѣ, жтьскаѧ | жтьскꙑм, жтьскꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь | жтьсцѣ | жтьскѹю, жтьскою | жтьскꙑма, жтьскꙑма | жтьскаꙗ, жтьскаа, жтьскаѣ, жтьскаѧ | жтьскꙑѧ, жтьскꙑꙗ, жтьскѫѭ, жтьскꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
жтьсцѣ, жтьстѣ, жтьско | жтьскѫѭ, жтьскѹю, жтьскоѭ, жтьскою | жтьскѫѭ, жтьскоѫ, жтьскоѧ, жтьскою | жтьсцѣ, жтьстѣ | жтьскꙑѧ, жтьскꙑꙗ, жтьскꙑе | жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьсцѣхъ, жтьстѣхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь, жтьсцѣхь, жтьстѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
жтьскꙑмъ, жтьскꙑмъ, жтьсцѣмъ, жтьстѣмъ, жтьскꙑмь, жтьскꙑмь, жтьсцѣмь, жтьстѣмь | жтьскꙑѧ, жтьскꙑꙗ, жтьскꙑе | жтьскꙑм, жтьскꙑм | жтьскꙑхъ, жтьскꙑхъ, жтьскꙑхь, жтьскꙑхь | жтьсцѣ, жтьстѣ | жтьскѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
жтьскꙑма, жтьскꙑма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
жтьскъ
-ꙑ
прил
1. Който се отнася до земния живот; житейски, земен
а падъше въ трън с сѫтъ слꙑшавъше. ꙇ отъ б(га)тьствѣ сластьм жтескꙑм ходѧще
М
Лк 8.14
З
А
СК
вънемлѣте же себѣ еда когда отѧжаѭтъ срдца ваша. обѣданмь пьѣньствомь. ꙇ пеальм жтескꙑм. ꙇ надетъ на вꙑ вънеꙁаапѫ дьнь ть
М
Лк 21.34
З
А
СК
(вонъ) бꙑваѧ обѧ(ꙁ)атъ сѧ кѹпѣмї жтскам. да воевод(ѣ) годѣ бѫдетъ
Е
1а 2
гі бже ... прьт въ словесъное твое стадо. прѣꙁьрѧ помꙑшленѣ его. отъ плътънꙑхъ похоте. тьщань. ꙇ льст жтскꙑѩ
СЕ
100b 22
рабъ твоѭ сѭ въсхотѣвъшѫѭ. жтскѫѭ ꙇ врѣменѣнѫѭ славѫ оставт ... прм
СЕ
81а 3
вꙿсѭ правъдѫ дѣѭща по ꙁаповѣдемъ твомъ. ꙇсплън жтскꙑхъ. ꙇ небескꙑхъ благъ бꙑвъша. пакꙑ ꙁвол въꙁвратт сѧ емѹ
СЕ
18а 20
раꙁльна ѹнꙑньꙗ раждаѭтъ сꙙ. праꙁдьньствѹѭштїмъ. о жтстѣхъ праꙁдьньствхъ
С
492.22
кто работаѧ радѹтъ сꙙ. къгда бо ꙗкоже стъ подоба. поспѣшто (!) на дѹховъно дѣло. къгда же л посмѣтъ сꙙ. ꙗкоже стъ лѣпо жтїскꙑмъ потрѣбамъ. ꙗкоже лштъ радост достонна
С
447.18—19
нꙿсоже бо отъ мѣнꙗ можетъ вьнест въ праꙁдьнъство се. вь вьнѣшн҄їхъ бо праꙁдьньствїхъ. жтїскꙑхъ глагол҄ѫ. вь н҄хъже много. велань вьнѣшꙿн҄їмъ одѣанїмъ многомъ раꙁлїмъ трепеꙁꙑ
С
491.12
Образно.
прѣд холюбꙿе. бесъблаꙁна море жтское
СЕ
84b 2
2.
Като същ.
жтскаꙗ
ср
мн
τὰ βιωτικά
Земните, мирските, житейските неща
гі бже нашъ. въꙁаконе достонꙑѩ себѣ сѫща. ꙇ оставльшѧѩ в’сѣ жтскаа. родъ прѣтелѧ. ꙇ вьслѣдь тебе. грѧдѫщѧ. прм раба твоего сего
СЕ
80b 6
Изч
М
З
А
СК
Е
СЕ
С
Гр
τοῦ βίου
βιωτικός
жтіскъ
жтескъ
жітскъ
жтїскъ
Нвб
житейски
ОА
ВА
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ