Исторически речник
еванг҄ель [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
еванг҄ел, еванг҄ель | еванг҄елꙗ, еванг҄ела, еванг҄ельꙗ | еванг҄елю, еванг҄елѹ, еванг҄елью | еванг҄елмь, еванг҄ельмь, еванг҄елмъ, еванг҄ельмъ, еванг҄елмь, еванг҄елмъ | еванг҄ел, еванг҄ель, еванг҄ел | еванг҄елꙗ, еванг҄ела, еванг҄ельꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
еванг҄ел, еванг҄ель, еванг҄еле | еванг҄елмъ, еванг҄ельмъ, еванг҄елмь, еванг҄ельмь, еванг҄елмъ, еванг҄елмь, еванг҄еломъ, еванг҄еламъ | еванг҄ел, еванг҄ель, еванг҄ел, еванг҄елм | еванг҄елхъ, еванг҄ельхъ, еванг҄елхь, еванг҄ельхь, еванг҄елхъ, еванг҄елхь | еванг҄ел, еванг҄ель | еванг҄елю, еванг҄елѹ, еванг҄елью |
NnDu | |||||
еванг҄елма, еванг҄ельма, еванг҄елма, еванг҄елма |
еванг҄ель
-ꙗ
ср
1. Блага вест [учението на Исус Христос]
прде съ въ галлеѭ. проповѣдаѩ еванћле цствꙇѣ бжѣ
М
Мк 1.14
З
проповѣдте еванћле вьсе твар
М
Мк 16.15А
могѫщомѹ же ѹкрѣпт вꙑ по еванглю моемѹ
Е
4б 5
дажд емѹ слꙑшат. прѣстое евћле твое
СЕ
32а 11
въстѫпаетъ вь плесньц. въ ѹготованое евћле мрѹ
СЕ
97а 15
дъва десꙙт осмь лѣтъ сътворхъ потаѧ хрстосово еуагг҄ел
С
227.15
гда же л вь еуагг҄елѧ вьꙁьрѣхъ. доїхⷣ ⷪъсего дьн. шестꙑ бо бѣ онъ сь
С
430.7
Огласт хь словомь стннꙑмь. Ѡткрꙑт мь еѵаг͠гелїе праведное. Преднт хь къ свѧтѣй своей съборнѣй апостолъстѣй цръкв
ЛЙЗ
294.25.
2. Новозаветната свещена книга, съдържаща повествование за живота и учението на Исус Христос [евангелие от Матей, Марко, Лука и Йоан]
главꙑ еваньћелѣ еже отъ ꙇоана
М
Йо 133а 1
евⷢ҇а. ѿ҇ маⷴ҇
Е
36а 17
сьде стое евћле
СЕ
37b 2
ꙇ лобъжетъ еваћле
СЕ
96а 6—7
по томь же еже е въпсано въ ста евнћльѣ
К
2а 7
нъ да вдмъ по томь. то глагол҄етъ свꙙто еуаг҄ел
С
330.10
Къ нмже бжⷭтвнꙑ ѿвѣща іларіѡнь. послѹшате х͠а въ єѵⷢлїхь гл͠юща. мое ѹенїе, нⷭѣ мое нь пославшаго ме ѻ͠ца
ИМ
164v.18.
3. Откъс от евангелието, който се чете при богослужение
е(в)ћлⷺ҇. въскрⷭ҇ѣнаа ѹтрънѣа. недⷧ҇ѣнаа
А
153b 11
евⷸ҇а н(а) ѹтрⷩ҇ьц въ пⷥранⷦ гдскъ
А
158а 1
щ тоѧжде ѿ҇ полꙋ. ътенꙗ ѿ҇ евⷢ҇а ві. на ꙋтрьні. стаго птъка
СК
99а 13
еванг҄ель ꙁборьно
ἄπρακος
Изборно евангелие, апракос
еваггеле ꙁборное съ бм(ъ). тⷨо
А
1.1—2
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
У
Е
СЕ
К
С
МЛ
От
гр
εὐαγγέλιον
Превежда и гр.
εὐαγγελιστής
еваньћеле
еѵагг҄ел
еванћеле
еѵаг҄ел
еѵагг҄елꙗ
евангеле
Нвб
евангелие
ОА
ВА
НТ
АК
НГер
ЕтМл
АР
МлБТР
РБЕ
евангеле, вангелѐ, вангѐльо, вангѐль
диал
ЕтБАН
вангѐли
ДА
Срв
Евангелѝя
ЛИ
Евангел
м
ЛИ
Евангелина
ж
ЛИ
СтИл,РЛФИ