Исторически речник
дьньсьн҄ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
- | - | - | - | - | - |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
- | - | - | - | - | - |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
- | - | - | - | - | - |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
- | - | - | - | - | - |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
- | - | - | - | - | - |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
- | - | - | - | - | - |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
- | - | - | - | - | - |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
- | - | - | - | - | - |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
дьньсьн҄ь, дьньсьн҄, дьньсьн҄е, дьньсьн҄ | дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄ꙗего, дьньсьн҄ꙗаго, дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄его, дьньсьн҄ега, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѣего, дьньсьн҄ѣаго, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄ѧего, дьньсьн҄ѧаго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄го | дьньсьн҄юмѹ, дьньсьн҄юемѹ, дьньсьн҄юѹмѹ, дьньсьн҄ююмѹ, дьньсьн҄юмѹ, дьньсьн҄емѹ, дьньсьн҄мѹ | дьньсьн҄ь, дьньсьн҄, дьньсьн҄е, дьньсьн҄ | дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄ꙗего, дьньсьн҄ꙗаго, дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄его, дьньсьн҄ега, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѣего, дьньсьн҄ѣаго, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄ѧего, дьньсьн҄ѧаго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄го | дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄емь, дьньсьн҄емъ, дьньсьн҄ѣмь, дьньсьн҄ѣмъ | дьньсьн҄ь, дьньсьн҄, дьньсьн҄е, дьньсьн҄ | дьньсьн҄, дьньсьн҄ | дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь | дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь | дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѩѧ, дьньсьн҄ѧѩ, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѧꙗ, дьньсьн҄ꙗꙗ, дьньсьн҄ꙗа, дьньсьн҄ее, дьньсьн҄е, дьньсьн҄е |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
дьньсьн҄м, дьньсьн҄м | дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь | дьньсьн҄ꙗꙗ, дьньсьн҄ѣꙗ, дьньсьн҄ꙗа, дьньсьн҄ѣа, дьньсьн҄ѣѣ, дьньсьн҄ѧѧ | дьньсьн҄юю | дьньсьн҄ма, дьньсьн҄ма | дьньсьн҄е, дьньсьн҄ее |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄ꙗего, дьньсьн҄ꙗаго, дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄его, дьньсьн҄ега, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѣего, дьньсьн҄ѣаго, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄ѧего, дьньсьн҄ѧаго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄го | дьньсьн҄юмѹ, дьньсьн҄юемѹ, дьньсьн҄юѹмѹ, дьньсьн҄ююмѹ, дьньсьн҄юмѹ, дьньсьн҄емѹ, дьньсьн҄мѹ | дьньсьн҄е, дьньсьн҄ее | дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄ꙗего, дьньсьн҄ꙗаго, дьньсьн҄ꙗго, дьньсьн҄его, дьньсьн҄ега, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѣего, дьньсьн҄ѣаго, дьньсьн҄ѣго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄ѧего, дьньсьн҄ѧаго, дьньсьн҄ѧго, дьньсьн҄го | дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ | дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄емь, дьньсьн҄емъ, дьньсьн҄ѣмь, дьньсьн҄ѣмъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
дьньсьн҄е, дьньсьн҄ее | дьньсьн҄ꙗꙗ, дьньсьн҄ꙗа, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѣꙗ, дьньсьн҄ѣа, дьньсьн҄ѣѣ | дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь | дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь | дьньсьн҄ꙗꙗ, дьньсьн҄ꙗа, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѣꙗ, дьньсьн҄ѣа, дьньсьн҄ѣѣ | дьньсьн҄м, дьньсьн҄м |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь | дьньсьн҄ | дьньсьн҄юю | дьньсьн҄ма, дьньсьн҄ма | дьньсьн҄ꙗꙗ, дьньсьн҄ꙗа, дьньсьн҄ѣꙗ, дьньсьн҄ѣа, дьньсьн҄ѣѣ, дьньсьн҄ѧѧ | дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѩѧ, дьньсьн҄ее, дьньсьн҄ѥѥ, дьньсьн҄еѥ, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѧ |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
дьньсьн҄, дьньсьн҄е | дьньсьн҄ѭѭ, дьньсьн҄еѭ, дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѩѧ, дьньсьн҄юю | дьньсьн҄еѭ, дьньсьн҄еѫ, дьньсьн҄ѥѭ, дьньсьн҄ѥѫ, дьньсьн҄ѭѭ, дьньсьн҄еѧ, дьньсьн҄ею, дьньсьн҄ѥѧ, дьньсьн҄ѥю | дьньсьн҄, дьньсьн҄ѣ | дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѩѧ, дьньсьн҄ее, дьньсьн҄ѥѥ, дьньсьн҄еѥ, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѧ | дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мъ, дьньсьн҄мь, дьньсьн҄мь | дьньсьн҄ѧѧ, дьньсьн҄ѩѩ, дьньсьн҄ѩѧ, дьньсьн҄ꙗѧ, дьньсьн҄ѭѭ, дьньсьн҄ее, дьньсьн҄ѥе, дьньсьн҄ѧ | дьньсьн҄м, дьньсьн҄м | дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хъ, дьньсьн҄хь, дьньсьн҄хь | дьньсьн҄ | дьньсьн҄юю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
дьньсьн҄ма, дьньсьн҄ма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
дьньсьн҄
прил
до дьньсьнꙗго [дьне], до дьньшьнꙗго [дьне]
μέχρι [τῆς] σήμερον, μέχρι τοῦ νῦν, ἄχρι τῆς σήμερον
До днес, досега, до този момент
тꙑ каперънаѹмъ. вьꙁнесꙑ сѧ до нбсе до ада съндеш. ꙁане аште въ содомѣхъ бѫ слꙑ бꙑвъшѧѩ вь тебѣ. прѣбꙑлꙑ бѫ до (дьнес)ьнѣго дьне
М
Мт 11.23
З
отъ толѣ до дьнесьн҄ѣго дьне. ꙇ до прішествіѣ его. свѧтѫѭ жрътвѫ съвръшенѫ творітъ
К
8а 27
с же гласъ до дьнесьн҄ѣаго вьпѭтъ събраѭште сꙙ
С
35.4
дрѹꙁї же съсѫд крьажьн въ то мѣсто жде бѣахѫ положен сѫтъ до дꙿнешьн҄ѣго
С
53.10—11
тако бо до дьн҄ешьн҄ꙗго дьне стъ. нараштен горꙑ тоѧ
С
217.22
ꙁбꙑвъше отъ нашъдъшѧѩ мъ богомь пѹштенꙑѧ ꙗꙁвꙑ. отъгнанꙑѧ молтвоѭ раба бжꙗ акѡва. до днешнꙗго дꙿне вьса лѣта
С
531.6—7
на н҄емꙿже мѣстѣ до дьн҄ешьнꙗаго дьне цѣлꙿбꙑ многꙑ творꙙтъ сꙙ
С
532.11—12
патрк еппъ ... панцѣ велкѫ дъждънꙑмъ водамъ ѹднѫ. сътвор въ манастꙑр. ꙗже стотъ до днешꙿнꙗаго
С
552.18
вь ꙁемьѭ же въдрѫжено коп въкорен сꙙ. облень сꙑ съгрѣшеню нестрьгномо. на мѣстѣ съхранꙗмо. до дꙿнешьнꙗаго дьне
С
560.25—26
отъ дьньшьнꙗго дьне
ἐκ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, ἀπὸ τοῦ νῦν [вар. ἀπὸ τῆς ἑξῆς], ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας [вар. ἀπὸ τῆς σήμερον]
От днес, отсега нататък
вѣдомо да бѫдетъ вамъ. ꙗко отъ дьн҄ешьнꙗаго дьне аште да сꙙ обрꙙштетъ кто отъ васъ... събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ. то съмрьтънѫѭ каꙁнь прметъ
С
199.23
да вѣсте же ꙗко отъ дьнешьнꙗаго дьне повелѣно нꙑ стъ вьнѣ града сьбрат сꙙ
С
200.20
не моштьно стъ поставт го попа. нъ отъ дьнешьнꙗго дьне да мльть. нкомѹже сътѫжаѭштѹ мѹ
С
287.1
дьньшьн҄ дьнь
Днес, сега
г вьседръжтелю благословьнъ с ... же дьн҄ешьн҄ї дьнь вь вѣкꙑ радост рабѹ свомѹ даръствовавꙑ
С
163.3
въ дьньсьн҄ дьнь
Днес, сега; в днешно време
гі схе спе нашъ. же нꙑ крстънꙑмъ мѫенемь. вь дьнесьн день. отъ непрфꙁннꙑ работꙑ ꙇꙁбавлъ ес
СС
Ib 24—25
въ дьнесьне день съшедъше сѧ. съ пркомь ддомь ръцѣмъ. сь день ꙇже сътвор гь
СЕ
95b 14—15
Изч
М
З
СС
СЕ
К
С
дьнесьн҄
дьнесън҄
дьньшьн҄
дьн҄ешьн҄
дꙿнешьн҄н
днешꙿн҄
Нвб
днешен
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
ДА