Исторически речник
дрѹгъII
дрѹгъ
-ꙑ
местоим
прил
1. Друг; не този, който е посочен по–рано
бѣ же тѹ мⷬ҇аѣ магдалꙑн҄. ꙇ дрѹгаѣ марѣ сѣдѧщ прѣмо гробѹ
М
Мт 27.61
З
А
онъ же рее къ нмъ. ѣко дрѹгꙑмъ градомъ подобаатъ м благовѣстт цстве бжіе
М
Лк 4.43
З
ꙇ поманѫшѧ прѧстьнкомъ же бѣахѫ въ дрѹѕѣмь кораб. да пршедъше помогѫтъ мъ
М
Лк 5.7
З
А
а дрѹѕ ѹенц корабцьмь прдѫ. не бѣшѧ бо далее отъ ꙁемлѧ. нъ ѣко девѣ сътѣ лактъ
М
Йо 21.8
З
А
СК
ꙇ пакꙑ дрѹгꙑѩ кьнгꙑ глѭтъ. вьꙁьрѧтъ на нь егоже пробасѧ
М
Йо 19.37
З
А
тее же прде къ смонѹ петрѹ. ꙇ къ дрѹгѹмѹ ѹенкѹ. егоже люблѣаше съ
М
Йо 20.2
З
А
о двдѣ же ѡ самѹл() о дрѹгꙑхъ прⷪ҇рцахъ ... вѣроѭ побѣдшѧ црствѣ
Е
8а 2
тѣмъ пакост творте. на врѣмена мѣсѧьнаа. ходте скоꙁѣ нѧ. ѣко скоꙁѣ ꙿто. дрѹгое мѧкъко. ꙇ скоꙁѣ творѧщѧѩ волѧ вашѧ
СЕ
45b 8
д брате даждъ мѹ дрѹгѫѫ ѕ҃ ꙁлатцъ
С
120.14
прведе дрѹго клюсꙙ. рее мѹ се т даѭ на подръжан. нъ гда хоштѫ трѣбѹѭ го да помѫ
С
552.5
обрѣте тѹ дрѹгꙑѧ еппꙑ пѹштенꙑѧ тъгда стꙑмъ епскѹопмъ
С
539.9; п
омлѹ мꙙ рабе бога вꙑшьнꙗго. даждъ м дрѹго благословьн ꙗко много погѹбхъ
С
120.19; о
тъвѣштавъ дрѹгꙑ агг҄елъ глагола. порѫаѭ сꙙ
С
167.13
да ꙗко ѹже съконьашꙙ сꙙ ст. повелѣ льствъ дрѹгааго кого крьстꙗна првест
С
65.10
2. Друг, втори, следващ
бꙑстъ же въ дрѹгѫѭ соботѫ. вънт емѹ въ съньмште ѹт
М
Лк 6.6
З
А
прдѫ же вон. ꙇ пръвоѹмѹ прѣбшѧ голѣн. ꙇ дрѹгѹмѹ пропѧтѹмѹ съ нмь
М
Йо 19.32
З
А
Б
с естъ велꙗ ꙁаповѣдь. се дрѹгаꙗ подобьна е
СК
Мт 22.39
въста ꙁълодѣ на крьстꙗнꙑ ... на дрѹго лѣто на вьꙁлюбьнꙑ градъ къ аморї прде поплѣнт егхⷪотꙙ
С
56.14
стꙑ же кононъ варвъ на дрѹгꙑѧ дьн ꙁаѹтра въставъ обрат сꙙ. обрѣте ѧ на мѣстѣ жде хъ бѣ оставлъ
С
32.5
пршъдъшѹ же дрѹгѹѹмѹ ѹбогѹ. тако жде плаѫштѹ ꙗкоже прьвѹѹмѹ длъжнкѹ сѫштѹ
С
552.8
3.
Като същ.
дрѹгꙑ
м
ед
дрѹꙃ
м
мн
εἷς, οἱ
Другият, вторият, следващият; другите, следващите
ꙇ съ нмь пропѧшѧ дъва раꙁбонка. едного о деснѫѭ. а дрѹгааго о шюѭ его
М
Мк 15.27
З,
А, СК.Срв. СЕ 50а 20
ѡн же наѧсѧ скръбѣт тѫжт. ꙇ глат емѹ еднъ по едномѹ. еда аꙁъ. ꙇ дрѹгꙑ еда аꙁъ
М
Мк 14.19
З
многꙑ бо ѹдавшꙙ. дрѹгꙑѧ же прѣт хотꙙштꙙ въꙁбранꙗахѫ мъ. ꙗкоже не прѣходт моста
С
53.6
въ дрѹгꙑ
ἄλλοτε
Друг път, при друг случай
въ дрѹгꙑ же пакꙑ юноша нѣкъ отъ бѣса насл҄енъ обѣма ногама раслабѣ
С
518.18
дрѹгъ дрѹга
ἀλλήλους, ὁ πέλας, ἄλλος ἄλλον, ἕτερος τὸν ἕτερον
Един другиго, взаимно, помежду си
с ꙁаповѣдаѭ вамъ да любте дрѹгъ дрѹга
М
Йо 15.17
З,
А, СК.Срв. Йо 15.12
М,
З, А, СК;СЕ 9b 25
ꙇ тъгда съблаꙁнѧтъ сѧ. мь(но)ѕ. ꙇ дрѹгъ дрѹга прѣдастъ ꙇ вьꙁненавдтъ дрѹгъ дрѹга
М
Мт 24.10
ЗI
А
СК
ЗП
въ темнц же сѫштемъ. дрѹгъ дрѹга молꙗше. молт господа. да нкакоже облаꙁнвъше сꙙ отъ своѧ вѣрꙑ отъпадѫтъ
С
58.7
вдѣвъ же народъ ѹдеса господьн҄ꙗ. рваахѫ дрѹгъ дрѹга. кꙿто пръво пркоснетъ сꙙ къ н҄емѹ
С
18.21
къждо же тъкаше дрѹгъ дрѹга въпрашаѧ ко стъ мѣсто ждеже мѣн лежтъ
С
38.13
свомъ въскрꙿсенмъ ѹꙙшта. дрѹгъ же дрѹга прѣспѣваѧ въ божѭ любьве
С
453.29
въкѹпѣ протвънꙑѧ слꙑ бѣствѹ сꙙ ѧшꙙ дрѹгъ дрѹга рѣѧ
С
466.6—7
ов дрѹгъ дрѹга нѫдѹ сьвꙙꙁьнꙗ господев првождаахѫ
С
467.20—21
дрѹгъ отъ дрѹга
a) ἀπ᾿ ἀλλήλων, παρὰ ἀλλήλων
Един от друг
ꙇ съберѫтъ сѧ прѣдъ нмъ вьс ѩꙁꙑц. ꙇ раꙁлѫтъ ѩ дрѹгъ отъ дрѹга. ѣкоже пастꙑръ раꙁлѫаатъ овъцѧ отъ коꙁьлштъ
М
Мт 25.32
З
А
СК
како вꙑ можете вѣроват славѫ дрѹгъ отъ дрѹга премлѭште. ꙇ славꙑ ѣже отъ еднааго ба не щете
М
Йо 5.44,
З
А
b) ἐξ ἀλλήλων εἰς ἄλληλα
Един от друг, от един към друг, един другиго
сце свꙙтꙑхъ еугг҄ел ѹдеса. дрѹгъ отъ дрѹга направьꙗѭтъ. праꙁдьнкомь. любвѫѭ црькꙿве хрстосовѫ веселꙙтъ
С
318.20
дрѹгъ дрѹгѹ, дрѹга дрѹгѹ
ἀλλήλους, ἄλλος ἄλλῳ, ἀμφότεροι, ὁ εἷς ... τὸν ἕτερον
Един на друг, взаимно, един другиму
ꙇ вꙑ дльжьн есте дрѹгъ дрѹгѹ ѹмꙑват ноѕѣ
М
Йо 13.14
З
А
СК
гі ... ꙁаповѣдавꙑ намъ любт дрѹгъ дрѹга. ꙇ отъпѹщат прѣгрѣшенѣ дрѹгъ дрѹгѹ
СЕ
9b 25
вьс тън дрѹгъ дрѹгѹ равьн. вол҄еѭ равьн страстѭ
С
82.21—22
с словеса ѹтѣшьнаꙗ. подаваѭште дрѹгъ дрѹгѹ. дрѹгъ дрѹга поѹштаѭште ... ношть проваждаахѫ
С
91.28
ꙗкоже дрѹгъ дрѹгѹ бꙑт клеветаремъ облтел҄емъ
С
441.12
сьнде къ старцѹ. ѹдарвъ въ двьр по обꙑаю. старцѹ хотꙙштѹ отврѣст поклонста сꙙ дрѹгъ дрѹгѹ
С
298.21
о нѣхъ кохъ напастехъ. мже отълѫꙗетъ с отъ братѧ. дрѹга дрѹгѹ ѹтѣшат оставлен
ЗЛ
IIa 7
дрѹгъ къ дрѹгѹ
πρὸς ἀλλήλους
Един на друг, помежду си
такожде архере рѫгаѭште сѧ съ кънжънкꙑ. дрѹгъ къ дрѹгѹ глаахѫ. ꙇнꙑ съпасе. ал себе не можетъ съпаст
М
Мк 15.31
А
СК
ꙇ помꙑшлѣахѫ дрѹгъ къ дрѹгѹ глѭште. ѣко хлѣбъ не мамъ
М
Мк 8.16
З
ꙇ лвц пастꙑр рѣшѧ дрѹгъ къ дрѹгѹ. прѣдѣмъ ѹбо до втлеема. ꙇ вдмъ
М
Лк 2.15
З
А
СК
прьвое ѹбо ѹжасн бꙑвъше. глаголаахѫ дрѹгъ къ дрѹгѹ
С
215.24—25
дрѹгъ по дрѹꙃѣ
τῷ προλαβόντι ... ὁ ἐφεξῆς
Един след друг
къждо себе нарцааше. то творѣахѫ вьс дрѹгъ по дрѹꙁѣ съетаѧ себе
С
86.19
дрѹгъ дрѹꙃѣ
ἀλληλένδετος, ἄλλος πρὸς ἄλλον
Един в друг, помежду си
ꙗкоже бо вь вергахъ ꙁлатахъ. пртокꙑ дрѹгъ дрѹꙁѣ сьплетенъ. дно дного дръжтъ сꙙ сьплетенꙑхъ
С
318.15
въкѹпѣ основанꙗ тъмнцꙙ подвжашꙙ сꙙ. въкѹпѣ протвънꙑѧ слꙑ бѣствѹ сꙙ ѧшꙙ ... дрѹгъ дрѹꙁѣ прѣтꙑкаѧ сꙙ
С
466.7
овъ ... овъ [же] ... дрѹгꙑ ... нъ ... дрѹгꙑ ... дрѹгꙑ
ὁ μὲν ... ὁ δὲ ... ἄλλος ... ἕτερος ... ἄλλος ... ἄλλος
Един... друг... друг [трети]
овъ хъ ꙁѣѧ стоꙗше. овъ же колѣнома лце покрꙑвааше. а дрѹгꙑ нць ꙁадьхнѣаше сꙙ. нъ ꙗко мрьтвъ оцѣпааше. а дрѹгꙑ ѹжасомъ дръжм бѣ ... а дрѹгꙑ въ ѫтрьн҄хъ прбѣжштхъ штаꙁааше
С
466.12— 16
овъ глаголааше аꙁъ смъ дѡмді. дрѹгꙑ глаголааше аꙁъ смъ кѹтонъ
С
52.30 — 53.1
ов ... дрѹꙃ ... н ... дрѹꙃ [же] ... н [же] ... дрѹꙃ [же]
οἱ μὲν ... οἱ δὲ ... οἱ δὲ ... τινὲς δὲ ... ἕτεροι δὲ ... ἄλλοι δὲ
Едни... други... едни... други..
ов бѣгаахѫ. а дрѹꙁ послѹшаахѫ. н колѣбаахѫ сꙙ. дрѹꙁ же скѹшенꙗ тъьѭ прѣштен ѹбоꙗшꙙ сꙙ. н же блꙁъ бꙑвъше лютꙑхъ прѣнемогошꙙ. дрѹꙁ же ... въ срѣдѫ страданꙗ отъвръгошꙙ сꙙ
С
85.17—22
ов ... н же ... дрѹꙃ же
οἱ μὲν ... ἄλλοι δὲ ... ἕτεροι δὲ
Едни ... други ... трети
он же рѣша емѹ. ов оана крсттелѣ. ꙇн же лѭ. дрѹѕ же еремѭ л едного тъ пркъ
М
Мт 16.14
З,
А.Срв. Мк 8.28
М
З
А
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
Е
СЕ
К
С
ЗЛ
МЛ
Гр
ἄλλος
ἕτερος
ὁ δέ
δεύτερος
τὶς
εἷς
ἐπιών
λοιπός
ἔνιοι
Нвб
друг
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
други, другий
диал
остар
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер