Исторически речник
достонъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
достонъ, достонь | достона | достонѹ | достонъ, достонь | достона | достономь, достономъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
достонѣ | достоне, достонꙑ | достон | достонъ, достонь | достономъ, достономь | достонꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
достонꙑ | достонѣхъ, достонѣхь | достона | достонѹ | достонома | достоно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
достона | достонѹ | достоно | достона | достономь, достономъ | достонѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
достона | достонъ, достонь | достономъ, достономь | достона | достонꙑ | достонѣхъ, достонѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
достонѣ | достонѹ | достонома | достона | достонꙑ, достонѫ | достонѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
достонѫ, достонѹ | достоноѭ, достоноѫ, достоноѧ, достоною | достонѣ | достонꙑ | достонъ, достонь | достонамъ, достонамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
достонꙑ | достонам | достонахъ, достонахь | достонѣ | достонѹ | достонама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
достонꙑ, достонꙑ, достоно | достонаго, достонаего, достонааго, достонаго, достоного, достонога, достонго | достонѹмѹ, достонѹемѹ, достонѹѹмѹ, достонѹмѹ, достоноомѹ, достономѹ, достоноѹмѹ, достонмѹ | достонꙑ, достонꙑ, достоно | достонаго, достонаего, достонааго, достонаго, достоного, достонога, достонго | достонꙑмь, достонꙑмь, достонꙑмъ, достонꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
достонѣмь, достонѣемь, достонѣѣмь, достонѣамь, достонѣмь, достонѣмъ, достонѣемъ, достонѣѣмъ, достонѣамъ, достонѣмъ, достономь, достономъ | достонꙑ, достонꙑ, достоно | достон | достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонꙑхь, достонꙑхь, достонѣхъ, достонѣхь | достонꙑмъ, достонꙑмъ, достонꙑмь, достонꙑмь, достонѣмъ, достонѣмь | достонꙑѧ, достонꙑꙗ, достонꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
достонꙑм, достонꙑм | достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонꙑхь, достонꙑхь | достонаꙗ, достонаа, достонаѣ | достонѹю, достоною | достонꙑма, достонꙑма | достоно, достоное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
достонаго, достонаего, достонааго, достонаго, достоного, достонога, достонго | достонѹмѹ, достонѹемѹ, достонѹѹмѹ, достонѹмѹ, достоноомѹ, достономѹ, достоноѹмѹ, достонмѹ | достоно, достоное | достонаго, достонаего, достонааго, достонаго, достоного, достонога, достонго | достонꙑмь, достонꙑмь, достонꙑмъ, достонꙑмъ | достонѣмь, достонѣемь, достонѣѣмь, достонѣамь, достонѣмь, достонѣмъ, достонѣемъ, достонѣѣмъ, достонѣамъ, достонѣмъ, достономь, достономъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
достоно, достоное | достонаꙗ, достонаа, достонаѣ, достонаѧ | достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонꙑхь, достонꙑхь, достонѣхъ, достонѣхь | достонꙑмъ, достонꙑмъ, достонꙑмь, достонꙑмь, достонѣмъ, достонѣмь | достонаꙗ, достонаа, достонаѣ, достонаѧ | достонꙑм, достонꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонꙑхь, достонꙑхь | достонѣ | достонѹю, достоною | достонꙑма, достонꙑма | достонаꙗ, достонаа, достонаѣ, достонаѧ | достонꙑѧ, достонꙑꙗ, достонѫѭ, достонꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
достонѣ, достоно | достонѫѭ, достонѹю, достоноѭ, достоною | достонѫѭ, достоноѫ, достоноѧ, достоною | достонѣ | достонꙑѧ, достонꙑꙗ, достонꙑе | достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонѣхъ, достонꙑхь, достонꙑхь, достонѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
достонꙑмъ, достонꙑмъ, достонѣмъ, достонꙑмь, достонꙑмь, достонѣмь | достонꙑѧ, достонꙑꙗ, достонꙑе | достонꙑм, достонꙑм | достонꙑхъ, достонꙑхъ, достонꙑхь, достонꙑхь | достонѣ | достонѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
достонꙑма, достонꙑма | достонѣ, достонѣш | достонѣша | достонѣшѹ, достонѣшю | достонѣ | достонѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
достонѣшемь, достонѣшемъ | достонѣш | достонѣ | достонѣше, достонѣш | достонѣшь, достонѣшъ | достонѣшемъ, достонѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
достонѣшѧ | достонѣш | достонѣшхъ, достонѣшхь | достонѣша | достонѣшѹ, достонѣшю | достонѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
достонѣе, достонѣ, достонѣше | достонѣша | достонѣшѹ, достонѣшю | достонѣе, достонѣ, достонѣше | достонѣша | достонѣшемь, достонѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
достонѣш | достонѣе, достонѣ | достонѣша, достонѣш | достонѣшь, достонѣшъ | достонѣшемъ, достонѣшемь | достонѣша, достонѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
достонѣш | достонѣшхъ, достонѣшхь | достонѣш | достонѣшѹ, достонѣшю | достонѣшема | достонѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
достонѣшѧ, достонѣшѫ, достонѣше | достонѣш | достонѣшѫ, достонѣшѧ, достонѣшѹ | достонѣшеѭ, достонѣшеѫ, достонѣшеѧ, достонѣшею | достонѣш | достонѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
достонѣшѧ, достонѣшѫ, достонѣше | достонѣшь, достонѣшъ | достонѣшамъ, достонѣшамь | достонѣшѧ, достонѣше, достонѣшѫ | достонѣшам | достонѣшахъ, достонѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
достонѣш | достонѣшѹ, достонѣшю | достонѣшама | достонѣ, достонѣш | достонѣшаго, достонѣшаего, достонѣшааго, достонѣшаго | достонѣшѹмѹ, достонѣшѹемѹ, достонѣшѹѹмѹ, достонѣшѹмѹ, достонѣшюмѹ, достонѣшюемѹ, достонѣшюѹмѹ, достонѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
достонѣ | достонѣшаго, достонѣшаего, достонѣшааго, достонѣшаго | достонѣшмь, достонѣшмь, достонѣшмъ, достонѣшмъ | достонѣшмь, достонѣшмь, достонѣшмъ, достонѣшмъ | достонѣ | достонѣше, достонѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь, достонѣшхь | достонѣшмъ, достонѣшмъ, достонѣшмь | достонѣшѧѧ, достонѣшее, достонѣшѫѫ | достонѣшм, достонѣшм | достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь | достонѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
достонѣшѹю, достонѣшюю | достонѣшма, достонѣшма | достонѣе, достонѣ, достонѣшее, достонѣше | достонѣшаго, достонѣшаего, достонѣшааго, достонѣшаго | достонѣшѹмѹ, достонѣшѹемѹ, достонѣшѹѹмѹ, достонѣшѹмѹ, достонѣшюмѹ, достонѣшюемѹ, достонѣшюѹмѹ, достонѣшюмѹ | достонѣе, достонѣ, достонѣшее, достонѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
достонѣшаго, достонѣшаего, достонѣшааго, достонѣшаго | достонѣшмь, достонѣшмь, достонѣшмъ, достонѣшмъ | достонѣшмь, достонѣшмь, достонѣшмъ, достонѣшмъ | достонѣе, достонѣ, достонѣшее, достонѣше | достонѣшаꙗ, достонѣшаѣ, достонѣшаѧ | достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь, достонѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
достонѣшмъ, достонѣшмъ, достонѣшмь | достонѣшаꙗ, достонѣшаѣ, достонѣшаѧ | достонѣшм, достонѣшм | достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь | достонѣш | достонѣшѹю, достонѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
достонѣшма, достонѣшма | достонѣшꙗ, достонѣшѣ, достонѣшаꙗ | достонѣшѧѧ, достонѣшѧѩ, достонѣшѫѫ, достонѣшаѧ, достонѣшее, достонѣшеѥ | достонѣш | достонѣшѫѫ, достонѣшѫѭ, достонѣшѧѧ, достонѣшѧѩ, достонѣшюю | достонѣшѫѫ, достонѣшѫѭ, достонѣшѧѧ, достонѣшѧѩ, достонѣшюю, достонѣшеѭ, достонѣшеѫ, достонѣшеѧ, достонѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
достонѣш | достонѣшꙗ, достонѣшѣ | достонѣшѧѧ, достонѣшѧѩ, достонѣшѫѫ, достонѣшаѧ, достонѣшее, достонѣшеѥ | достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь, достонѣшхь | достонѣшмъ, достонѣшмъ, достонѣшмь, достонѣшмь | достонѣшѧѧ, достонѣшѧѩ, достонѣшѫѫ, достонѣшаѧ, достонѣшее, достонѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
достонѣшм, достонѣшм | достонѣшхъ, достонѣшхъ, достонѣшхь, достонѣшхь | достонѣш | достонѣшѹю, достонѣшюю | достонѣшма, достонѣшма |
достонъ
-ꙑ
прил
1. Изпълнен с достойнство, заслужаващ почит, уважение и под
тъгда гла рабомъ свомъ. бракъ ѹбо готовъ естъ. а ꙁъван не бѣшѧ достон. ꙇдѣте ѹбо на сходшта пѫт. ꙇ елко аште обрѧштете прꙁовѣте на бракъ
М
Мт 22.8
ЗI,
А. Срв. СЕ 106b 5—6
ꙇ аште ѹбо бѫдетъ домъ достонъ. прдетъ мръ вашъ на нь
М
Мт 10.13
З
не моꙁѣмъ ѹбо посрамт праꙁдьньства сего мол҄ѫ сꙙ. нъ достонѫ мѫдрость ... вьспрїмше. не въдадмъ себе пьꙗньствѹ лхоꙗденью
С
493.5
2. Такъв, какъвто следва, какъвто трябва да бъде; подобаващ
рее юнѣ ею отцю ... даждь м достонѫѭ ѧсть мѣнѣ. раꙁдѣл ма мѣне
М
Лк 15.12
З
А
СК
въшедꙑ въ домъ етера кънꙙꙁѣ. фарсѣска. хе бже нашь. въꙁдвавꙑ слово ... раꙁѹмъно достоно
СЕ
31а 23—24
вьсего мра владꙑка поꙁнавъ. достоно дастъ. поклон҄ен
С
427.9
петръ раꙁгнѣвавь сꙙ достонъ ма отъвѣтъ отъвѣшта
С
363.27
3. Който заслужава нещо
онъ же третцеѭ рее къ нмъ. ьто бо сътвор ꙁъло. ньсоже достона съмрът обрѣтъ о немь
М
Лк 23.22
З
пощѧдтъ сѧ храмъ стааго твоего дха. ꙇ достонъ бѫдетъ. нбсънꙑхъ твохъ ... танъ
СЕ
56а 23—24
семѹ отьца покаж м. да тꙙ проштѫ грѣха. млост бо достона бѫдеш
С
241.5
4. Подходящ, годен да направи нещо, достоен
сь естъ грѧдꙑ по мьнѣ ... емѹже аꙁъ нѣсмъ достонъ да отрѣшѫ ремень сапогѹ его
М
Йо 1.27
З
А
нѣсмъ достонъ нарешт сѧ снъ тво
М
Лк 15.19
З,
А, СК.Срв. Лк 15.21
М
З
А
СК
нкътоже бо естъ достонъ по лѣпотѣ тѧ въсхвалт
СС
II a 8
ѹвѣшта сꙙ намъ пон. ꙗко тебе любмъ. многа рад достонъ с жвъ бꙑт
С
129.27
5.
Като същ.
a)
достоно
ср
ед
τὸ προσῆκον,
достонаꙗ
ср
мн
a) ἄξια
Това, което е достойно; достойните неща
съ дѹшеѭ тѣломъ достоное съконамъ. да не събрано постомъ. напрасно вьсе погѹбмъ
С
494.23
въ правъдѫ достонаа бо дѣломъ наю въспревлевѣ
М
Лк 23.41
З
А
достон
м
мн
οἱ ἄξιοι
Тези, които са достойни; достойните хора
аꙁъ вѣдѣ ꙗко мо бъ вьсегда ... вдтъ достонъѩ своѧ
С
20.13
достонъ бꙑт
a) ἄξιός εἰμι, ἀξιόομαι
Удостоен съм, почетен съм
сѹгѹбꙇте благодѣть ꙁане таковомъ отрокомъ достоіні бꙑсте оці
К
1a 2
аште л ѹбо покорш м сꙙ. бѫдеш ьстенъ въ полатѣ мо. многѹ мѣню даромъ достонъ бѫдеш отъ мене
С
65.15
аште то сътворꙙтъ. естньнꙑмꙿ велкꙑмъ даромъ достон бѫдѫтꙿ
С
58.14
васъ же вьсѣхъ хоштѫ вь слѣдъ мене дѫштъ. вдꙙште мꙙ тако подвꙁат сꙙ. да достон бѫдете вꙑ вѣнѣ жꙁн вѣньць вьꙁꙙт
С
154.14; в
овода глагола. дꙿно отъ двою прѣдълежтъ вамъ. л жъръше богомь вь санꙑ в ьст достономъ бꙑт
С
70.3
b) καταξιόομαι, ἀρκέομαι, ἱκανός εἰμι, ἄξιός εἰμι, ἄξιος ὑπάρχω
Достоен съм за нещо
достоін бѫдете обѣщані вашм
СК
Лк 3.14
бѫдѣте прсно новосьвѣтьн. да достон бѫдете облаженѹѹмѹ ономѹ гласѹ
С
508.3
достона сътворт [творт]
ἀξιόω
Считам някого достоен за нещо
тѣмь же н себе достона сътворхъ прт къ тебѣ
М
Лк 7.7
З
А
СК
достона творѧ тѧ. ꙇ ѹѧстью стꙑхъ. ꙇ прѣⷣбъньіхь оць нашхъ
СЕ
92b 21—22
М
З
А
СК
Б
СС
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
ἄξιος
ὑπεύϑυνος
ἁρμόζων
ἐπιβάλλων
достоінъ
Нвб
достоен
ОА
ВА
АК
Бот
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
достоин
остар
ВА
достойний
остар
ВА
НГер
МлБТР