Исторически речник
добръ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
добръ, добрь | добра | добрѹ | добръ, добрь | добра | добромь, добромъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
добрѣ | добре, добрꙑ | добр | добръ, добрь | добромъ, добромь | добрꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
добрꙑ | добрѣхъ, добрѣхь | добра | добрѹ | доброма | добро |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
добра | добрѹ | добро | добра | добромь, добромъ | добрѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
добра | добръ, добрь | добромъ, добромь | добра | добрꙑ | добрѣхъ, добрѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
добрѣ | добрѹ | доброма | добра | добрꙑ, добрѫ | добрѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
добрѫ, добрѹ | доброѭ, доброѫ, доброѧ, доброю | добрѣ | добрꙑ | добръ, добрь | добрамъ, добрамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
добрꙑ | добрам | добрахъ, добрахь | добрѣ | добрѹ | добрама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
добрꙑ, добрꙑ, добро | добраго, добраего, добрааго, добраго, доброго, доброга, добрго | добрѹмѹ, добрѹемѹ, добрѹѹмѹ, добрѹмѹ, доброомѹ, добромѹ, доброѹмѹ, добрмѹ | добрꙑ, добрꙑ, добро | добраго, добраего, добрааго, добраго, доброго, доброга, добрго | добрꙑмь, добрꙑмь, добрꙑмъ, добрꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
добрѣмь, добрѣемь, добрѣѣмь, добрѣамь, добрѣмь, добрѣмъ, добрѣемъ, добрѣѣмъ, добрѣамъ, добрѣмъ, добромь, добромъ | добрꙑ, добрꙑ, добро | добр | добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрꙑхь, добрꙑхь, добрѣхъ, добрѣхь | добрꙑмъ, добрꙑмъ, добрꙑмь, добрꙑмь, добрѣмъ, добрѣмь | добрꙑѧ, добрꙑꙗ, добрꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
добрꙑм, добрꙑм | добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрꙑхь, добрꙑхь | добраꙗ, добраа, добраѣ | добрѹю, доброю | добрꙑма, добрꙑма | добро, доброе |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
добраго, добраего, добрааго, добраго, доброго, доброга, добрго | добрѹмѹ, добрѹемѹ, добрѹѹмѹ, добрѹмѹ, доброомѹ, добромѹ, доброѹмѹ, добрмѹ | добро, доброе | добраго, добраего, добрааго, добраго, доброго, доброга, добрго | добрꙑмь, добрꙑмь, добрꙑмъ, добрꙑмъ | добрѣмь, добрѣемь, добрѣѣмь, добрѣамь, добрѣмь, добрѣмъ, добрѣемъ, добрѣѣмъ, добрѣамъ, добрѣмъ, добромь, добромъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
добро, доброе | добраꙗ, добраа, добраѣ, добраѧ | добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрꙑхь, добрꙑхь, добрѣхъ, добрѣхь | добрꙑмъ, добрꙑмъ, добрꙑмь, добрꙑмь, добрѣмъ, добрѣмь | добраꙗ, добраа, добраѣ, добраѧ | добрꙑм, добрꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрꙑхь, добрꙑхь | добрѣ | добрѹю, доброю | добрꙑма, добрꙑма | добраꙗ, добраа, добраѣ, добраѧ | добрꙑѧ, добрꙑꙗ, добрѫѭ, добрꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
добрѣ, добро | добрѫѭ, добрѹю, доброѭ, доброю | добрѫѭ, доброѫ, доброѧ, доброю | добрѣ | добрꙑѧ, добрꙑꙗ, добрꙑе | добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрѣхъ, добрꙑхь, добрꙑхь, добрѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
добрꙑмъ, добрꙑмъ, добрѣмъ, добрꙑмь, добрꙑмь, добрѣмь | добрꙑѧ, добрꙑꙗ, добрꙑе | добрꙑм, добрꙑм | добрꙑхъ, добрꙑхъ, добрꙑхь, добрꙑхь | добрѣ | добрѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
добрꙑма, добрꙑма | добрѣ, добрѣш | добрѣша | добрѣшѹ, добрѣшю | добрѣ | добрѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
добрѣшемь, добрѣшемъ | добрѣш | добрѣ | добрѣше, добрѣш | добрѣшь, добрѣшъ | добрѣшемъ, добрѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
добрѣшѧ | добрѣш | добрѣшхъ, добрѣшхь | добрѣша | добрѣшѹ, добрѣшю | добрѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
добрѣе, добрѣ, добрѣше | добрѣша | добрѣшѹ, добрѣшю | добрѣе, добрѣ, добрѣше | добрѣша | добрѣшемь, добрѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
добрѣш | добрѣе, добрѣ | добрѣша, добрѣш | добрѣшь, добрѣшъ | добрѣшемъ, добрѣшемь | добрѣша, добрѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
добрѣш | добрѣшхъ, добрѣшхь | добрѣш | добрѣшѹ, добрѣшю | добрѣшема | добрѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
добрѣшѧ, добрѣшѫ, добрѣше | добрѣш | добрѣшѫ, добрѣшѧ, добрѣшѹ | добрѣшеѭ, добрѣшеѫ, добрѣшеѧ, добрѣшею | добрѣш | добрѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
добрѣшѧ, добрѣшѫ, добрѣше | добрѣшь, добрѣшъ | добрѣшамъ, добрѣшамь | добрѣшѧ, добрѣше, добрѣшѫ | добрѣшам | добрѣшахъ, добрѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
добрѣш | добрѣшѹ, добрѣшю | добрѣшама | добрѣ, добрѣш | добрѣшаго, добрѣшаего, добрѣшааго, добрѣшаго | добрѣшѹмѹ, добрѣшѹемѹ, добрѣшѹѹмѹ, добрѣшѹмѹ, добрѣшюмѹ, добрѣшюемѹ, добрѣшюѹмѹ, добрѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
добрѣ | добрѣшаго, добрѣшаего, добрѣшааго, добрѣшаго | добрѣшмь, добрѣшмь, добрѣшмъ, добрѣшмъ | добрѣшмь, добрѣшмь, добрѣшмъ, добрѣшмъ | добрѣ | добрѣше, добрѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь, добрѣшхь | добрѣшмъ, добрѣшмъ, добрѣшмь | добрѣшѧѧ, добрѣшее, добрѣшѫѫ | добрѣшм, добрѣшм | добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь | добрѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
добрѣшѹю, добрѣшюю | добрѣшма, добрѣшма | добрѣе, добрѣ, добрѣшее, добрѣше | добрѣшаго, добрѣшаего, добрѣшааго, добрѣшаго | добрѣшѹмѹ, добрѣшѹемѹ, добрѣшѹѹмѹ, добрѣшѹмѹ, добрѣшюмѹ, добрѣшюемѹ, добрѣшюѹмѹ, добрѣшюмѹ | добрѣе, добрѣ, добрѣшее, добрѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
добрѣшаго, добрѣшаего, добрѣшааго, добрѣшаго | добрѣшмь, добрѣшмь, добрѣшмъ, добрѣшмъ | добрѣшмь, добрѣшмь, добрѣшмъ, добрѣшмъ | добрѣе, добрѣ, добрѣшее, добрѣше | добрѣшаꙗ, добрѣшаѣ, добрѣшаѧ | добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь, добрѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
добрѣшмъ, добрѣшмъ, добрѣшмь | добрѣшаꙗ, добрѣшаѣ, добрѣшаѧ | добрѣшм, добрѣшм | добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь | добрѣш | добрѣшѹю, добрѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
добрѣшма, добрѣшма | добрѣшꙗ, добрѣшѣ, добрѣшаꙗ | добрѣшѧѧ, добрѣшѧѩ, добрѣшѫѫ, добрѣшаѧ, добрѣшее, добрѣшеѥ | добрѣш | добрѣшѫѫ, добрѣшѫѭ, добрѣшѧѧ, добрѣшѧѩ, добрѣшюю | добрѣшѫѫ, добрѣшѫѭ, добрѣшѧѧ, добрѣшѧѩ, добрѣшюю, добрѣшеѭ, добрѣшеѫ, добрѣшеѧ, добрѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
добрѣш | добрѣшꙗ, добрѣшѣ | добрѣшѧѧ, добрѣшѧѩ, добрѣшѫѫ, добрѣшаѧ, добрѣшее, добрѣшеѥ | добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь, добрѣшхь | добрѣшмъ, добрѣшмъ, добрѣшмь, добрѣшмь | добрѣшѧѧ, добрѣшѧѩ, добрѣшѫѫ, добрѣшаѧ, добрѣшее, добрѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
добрѣшм, добрѣшм | добрѣшхъ, добрѣшхъ, добрѣшхь, добрѣшхь | добрѣш | добрѣшѹю, добрѣшюю | добрѣшма, добрѣшма |
добръ
-ꙑ
прил
1. Добър, който има добър нрав
хвалте гѣ ѣко благъ гь. поїте їмен его ѣко добро
СП
134.3
вдш л колко множьство крьстꙗнъ пожръшꙙ бв. гда тѣхъ мнтъ т сꙙ бꙑт добрѣшѹ
С
106.28
ꙁълаа главо дръꙁнѫ л досадт добрꙑѧ нашꙙ црꙙ
С
148.6—7
съвѣдѣтел҄ь же добрꙑ їѡанъ нашъ прѣподобьнꙑ пастꙑръ
С
277.28
да беꙁ ѹма ѹбо облмъ бесѣдѹш ѡ ловѣне ... глагол҄ꙙ ꙗко їѡсфъ нѹдма бѣ добръ бе ꙁълоб
С
365.15
Който предизвиква добра, одобрителна оценка.
ꙗввъ сꙙ мъ съпастел҄ь рее ꙁвол҄ен ваше добро. нъ же сътрьптъ до коньца тъ съпасетъ сꙙ
С
70.30
Образно.
не раꙁлѫ мꙿне отъ добрꙑхъ овець. пастꙑрю добръ. не съета мꙿне съ проклѧтꙑм
СЕ
84b 17—18
2. Доброкачествен
не добро л сѣмѧ сѣлъ ес на селѣ твоемь. отъ кѹдѫ ѹбо матъ плѣвелъ
М
Мт 13.27
З
А
У
вьсѣкъ лвкъ прѣжде доброе вно полагаатъ
М
Йо 2.10
З
А
бѫд въ добро брашъно. ѣденѣ мѣсто. сѹхоѣдець. въ вноптѣ мѣсто водопца
СЕ
70а 24
бѣаше прѣдь н҄ма трепеꙁа ѹготована вьсѣьскꙑм брашънꙑ добрꙑм
С
182.11
Образно.
добра корене. добра же лѣторасль. покаꙁа доблаꙗ мат. ꙗко ѹенм благꙑѧ вѣрꙑ вьскрьмла пае. неже млѣкомъ
С
96.16
За земя, почва: плодороден.
а еже на добрѣ ꙁем с сѫтъ. ꙇже добромь сръдьцемъ благомь. слꙑшавъше слово дръжѧтъ
М
Лк 8.15
З
А
СК
Който е в добро състояние.
вдѣвъ н҄вѫ добрѫ плодънѫ съꙁьрѣвъшѫ
С
40.26
3. Грижлив, усърден, работлив
добрꙑ рабе благꙑ вѣрьне. о малѣ бѣ вѣренъ надъ мъногꙑ тѧ поставлѭ
М
Мт 25.23
З,
А, СК. Срв. СЕ83а 2
пастꙑрь добрꙑ дшѫ своѭ полагаат ꙁа овьцѧ
М
Йо 10.11
З,
СК. Срв. С328.21
же дѣлател҄ь добрꙑ раꙁлѫаѧ дѹхомъ стꙑмъ плѣвꙑ пꙿшенцꙙ. хлѣбъ небесъскꙑ
С
143.19
въсхотѣ блаженꙑ сава поставт въ санъ цръкъвънꙑ. акꙑ добра съвръшена рьнца сѫшта
С
285.29
4. Хубав, красив, прекрасен
додошꙙ новосвѣтълꙑѧ благовѣрю подвжьнкꙑ ... добрꙑѧ цвѣтьцꙙ крьстꙗномъ
С
57.18
вждѫ вꙑ мѫж растомъ добрꙑ. красънꙑ словомъ ѹмѫдренꙑ
С
175.23
свободь смъ въ добрѣ въꙁдрастѣ. вонъ въ дѹѯовѣѣмъ нѹ
С
147.11
Скъпоценен, драгоценен.
подобъно естъ цсрстве нбское лвкѹ кѹпъцѹ. ꙇщѫщѫ добръ бсьръ
М
Мт 13.45
З
А
СК
ѣко каменемь добромь съсѫдꙑ ѹкрашена естъ
М
Лк 21.5
З
5. Щастлив
къто есть лкъ хотѩі жївотѹ. любѩ дьн вдѣт добрꙑ
СП
33.13
жвъ двѣ лѣтѣ въ добрѣ старост въ славьнѣ. жтю конецъ съконьа
С
51.27
състарѣвъ же сꙙ ѹбо въ добрѣ старост доде коньца жтю
С
208.3
; съконьа сꙙ блаженꙑ ꙗкѡвъ въ старост добрѣ
С
532.2—3
6.
Като същ.
добр
м
мн
[οἱ] ἀγαϑοί
Добрите; хората с добри прояви или добър нрав
ꙇ шедъше раб т на пѫт. събърашѧ вьсѧ ѩже обрѣтѫ. ꙁълꙑѩ же добрꙑ. ꙇ сплъншѧ бракъ въꙁлежѧштхъ
М
Мт 22.10
ЗI,
А. Срв. СЕ 106b 11
нꙑнꙗ вдмъ ꙗко богатї і ншт. ꙁъл добр. отъ того слѹжъбѫ прмьѭт
С
262.6
7.
Като същ.
добро
ср
[τὰ] καλά, [τὸ] καλόν
Добри неща, добрини, добро
въꙁдаѭщеі мнѣ ꙁъла въꙁ добраа. облꙑгаахѫ мѩ ꙁане гонѣахъ благостꙑнѭ
СП
37.21
Срв.
СЕ77а 1—2
наьньше бо рьвьноват на доброе
ЗЛ
IIа 17
добраꙗ дѣтѣль
εὐεργεσία, ἀρετή
Добродетел; добро, похвално дело; благородна постъпка
ꙁа тꙑ лі добрꙑѩ дѣтѣлі сьѩ мъꙁдꙑ въꙁдаеші емѹ
К
4b 4
еже ѹбо ꙁабꙑшѧ добꙑѩ (погр. вм. добрꙑѩ, Достал, с. 332, бел. в Индеска) его дѣтѣлі. въмѣсті бъ въ праꙁдьнікꙑ хъ дѣтѣлі. да і хотѧште. і не хотѧште. ꙇмѫтъ памѧтъ
К
6b 27
подобтъ сѧ добрѣ дѣтѣл ꙁълоба
Х
II Аа 11
того дѣл҄ьма велѧ ьст мѣахѫ отъ цѣсара. мент сѫште вьсѣм ꙁа добрѫ дѣтѣль
С
85.3—4
такожде же мꙑ въспомꙙнемъ прѣстоѧштїмъ добрѫ дѣтѣль мѫжь
С
83.16—17
ловѣкъ добра рода
ἄνϑρωπος εὐγενής
Човек от благороден, знатен род
лкъ еднъ добра рода де на странѫ далее
М
Лк 19.12
З
А
добраꙗ вонꙗ, добрꙑѩ вон҄ѧ
ἀρώματα
Благовоние, благоухание
вьстан сѣвере прд юже. провѣ градъ м. да потекѫтъ добрꙑѧ вон҄ꙙ
С
349.16
Образно.
странꙿнї множаахѫ сꙙ к н҄емѹ. добрꙑѧ рад вон҄ꙙ мен го
С
549.12
добрꙑ нравъ
ἦϑος
Добър характер
нрава добрааго рад кротост добро стъ да жвеш
С
129.28
добрꙑ мѫжь
εὐλαβής
Благочестив, богобоязлив, набожен човек
многъ плаъ творꙙште по вьсꙙ асꙑ. пае же о добрꙑхъ мѫжхъ. о добрѣ жт бꙑвъшмъ
С
134.20—21
добро дѣло
δικαίωμα
Праведно дело, праведна постъпка
аште бо і тъмѫ ꙇмамъ добрꙑхъ дѣлъ. гнѣвъ же дръжімъ
К
9b 15—16
добр мѫенц
καλλιμάρτυρες, καλλίνικοι μάρτυρες
Достойни, доблестни мъченици
аꙁъ же вашего събора мол҄ѫ ѡ мѫнц. славьнї ьстьн. ꙁбъранꙑѧ слѹгꙑ добрї мѫенц благовѣрю
С
67.13
пон҄еже благодѣт вѣрѫ прѣмѫдрост. посрѣдѣ пакостьнкъ. добрї мѫенц проповѣдасте
С
68.7
дѣахѫ же добр мѫенц. вь сѹрьскѫ ꙁемьѭ
С
58.3—4
добромь жтьмь
ἐνάρετος
Който води добродетелен, праведен живот
побесѣдѹш къ рьньцѹ їѡанѹ ... мѫжѹ правьдвѹ добромъ жтмъ
С
294.11—12
добро врѣмѧ
εὔκαιρον
Удобно, подходящо, благоприятно време
добро стъ врѣмꙙ дьньсь вьсѣмъ намъ вьꙁпт
С
486.22
дьньсь добро стъ врѣмꙙ пакꙑ решт. пророьскꙑ онъ гласъ. кде т сьмрьт жꙙло кде т аде побѣда
С
487.4
добрѣ бꙑт
ὑπερβάλλομαι
По–добър съм; превъзхождам по добрина някого
наьньше бо рьвьноват на доброе. подвꙁаѭште сꙙ ꙗкоже дрѹгѹ дрѹга добрѣшѹ бꙑт
ЗЛ
IIа 18
М
З
А
СК
ЗП
У
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Х
Гр
ἀγαϑός
καλός
καλλίνικος
εὐλαβής
ἐνάρετος
εὐϑαλής
περικαλλής
κάλλιστος
ἡδύς
εὐγενής
συνετῶς
κρείσσων
βελτίων
χρηστός
Нвб
добър
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
до̀брий
остар
НГер
Срв
До̀бра
МИ
Добра̀ вода
МИ
До̀бри дол
МИ
ВП,ТО
До̀бри
ЛИ
До̀бра
ж
ЛИ
Добрев
ФИ
СтИл,РЛФИ