Исторически речник
дꙗволъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
дꙗволъ, дꙗволь | дꙗвола | дꙗволѹ, дꙗволов | дꙗволъ, дꙗволь | дꙗвола | дꙗволомь, дꙗволомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
дꙗволѣ | дꙗволе | дꙗвол, дꙗволове | дꙗволъ, дꙗволь, дꙗволовъ, дꙗволовь | дꙗволомъ, дꙗволомь, дꙗволовомъ, дꙗволовомь | дꙗволꙑ, дꙗволовꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
дꙗволꙑ, дꙗволовꙑ, дꙗволъм | дꙗволѣхъ, дꙗволѣхь, дꙗволохъ, дꙗволохь, дꙗволовохъ, дꙗволовохь | дꙗвола | дꙗволѹ | дꙗволома |
дꙗволъ
-а
м
Дявол, висш противник на Бога в християнството, сатана.
тъгда поѩтъ і дꙗволъ вь стъꙇ градъ. ꙇ постав і на крлѣ цръкꙿвьнѣемъ
З
Мт 4.5
А СК Б
ꙇдѣте отъ мене проклѧт въ огнъ вѣнꙑ. ѹготованꙑ дѣволѹ анћломъ его
М
Мт 25.41
З А СК
Срв. СЕ
55b6
С
4.14
вьꙁведенъ бъⷭ҇ с. дхмъ въ пѹстꙑнѭ скѹстъ сѧ отъ дѣвола
А
Мт 4.1
СК
поставі на нъ грѣшьніка. дьѣволъ да станетъ о деснѫѫ его
СП
108.6
ꙇбо тогда. егда пріѩтъ тѣло іюда. въскоі въ нь дьѣволъ
К
8а33
прстѫп дꙗволъ. ѹподобвъ сꙙ ꙁмї прѣльст ѭ
С
9.14
прстѫп дꙗволъ. ѹподобвъ сꙙ ꙁмї прѣльст ѭ
С
186.13
дрѣвомъ прѣбра адам дꙗволъ. кръстомъ ѹдолѣ дꙗволѹ хс
С
489.19
дꙗволъ же прѣобраꙁѹетъ сѧ въ ангела свѣтъла
Х
IIАа21
а дѣволъ ꙁоветъ гѫсльм плѧсьц пѣсм непрѣꙁннам
Р
II 4.23-24
ненавдѧ ка дьѣволъ
Р
II 4.33
Аꙁъ бо смь стна рее гъ• тако оскврънѧеть сѧ лъжꙗ отъ оца свого дꙗвола• лъжа бо отъ непрꙗꙁн естъ
ПА
93а
боꙗ бо сѧ га все добро творш• сь сть страхъ• мьже т сѧ подобать боꙗт• спсеш сѧ• а дꙗвола не бо сѧ• бо бо сѧ га ѹдоблѧш дꙗволѹ• ꙁане слꙑ нѣсть въ немь
ПА
287d
се бо грѧдетъ г͠ъ съ нб͠се, въ славѣ бжтⷭва своєго. сѫдт хотѧ жвымъ, мр͠твымꙿ. въꙁдат комоуждо протвѫ дѣломъ єго. не могы тръпѣт ѡбленіꙗ єго. беꙁꙿстоудны ꙁъм дꙗволъ. оубєтъ . не дⷭа погрест тѣлесе єго трі дн͠ полъ.
Сб.Герм.
239а
ѥгда бы намъ съставлєшємъ сѧ въсѣмъ рать мѣт на обьщаго врага нашєго дꙗвола
ПЧспас.
101б
гь ре т крадеш ѿ мене . да бꙋдеть тебѣ на прогнанї . ̑ꙁде сатанаⷧ҇ ̑ реⷱ҇ г блⷭ҇в лко насасадхоⷨ҇ (!) . гь ре блⷭ҇вно да ⷭ҇ тѹ смь а́ꙁь посрⷣѣ го̏ . датаналь ̑де да вдть дрѣво же ꙋкраде ̑ подаꙁ . ̑гда вдѣ дрѣво го̏ . то̑гда сатана̑ль поꙿрьнѣ . ̑ꙁьг҄на га дрѣво го̏ ̀ꙁ раꙗ̑ . тогда гь нарее ̑ме мꙋ дꙗволь
Тикв.
24v
неꙁдреенꙑм юдесꙑ льсть прогънашѧ• а стнѫ насадшѧ• дѣвола попьрашѧ• Х͞а въꙁвеселшѧ
КО40
врагъ твохъ рад да раꙁдрѹшш врага мьстьнка• срѣь дѣвола• тъ бо естъ ьст наше врагъ пробьщьнкъ пагѹбѣ
КОЦвет.
Зъл дух, нечиста сила.
тѧ вꙿсемѹ ꙁълѹ въставтелѣ дѣволе ... ꙁаклнаѭ тѧ дше нестꙑ
СЕ
55а11
тꙑ ꙁапрѣт нꙑнѣ. вьгнѣждьшюмѹ сѧ въ рабъ тво. протвьнааго дѣвола
СЕ
56а14
дꙗволь ходть ѿ лвка до лвка ̑сптѹть да аще ѡбрѣщеть бгобоꙗжлва лвка вь црковь вьходть на млтвѹ . бѣгать ѿ него дꙗволь . аще л ѡбрѣщеⷮ слаба лвка ѡ бжⷭ҇твѣ . вселт се вь нь не ꙁ̑деть вь вѣк.
Тикв.
50r
М
З
А
СК
Б
У
СП
СЕ
К
С
Р
Х
ПА
Сб.Герм.
КОЦвет.
КО40
ПЧспас.
Тикв.
От
гр
διάβολος
Превежда и гр.
σατανᾶς
дьꙗволъ
дѣволъ
Нвб
дявол
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
диавол
МлБТР
гявол
диал
НГер
ДА