Исторически речник
далее
далее
нареч
предл
I.
нареч
Далече, надалеч, на голямо разстояние; по–далече
ꙇ въставъ де къ отцю своемѹ. еще же емѹ далее сѫштю. ѹꙁьрѣ отецъ его
М
Лк 15.20
З
А
СК
мьн снъ отде на странѫ далее тѹ расто мѣне свое
М
Лк 15.13
З
А
СК
ꙇ прблжішѧ сѧ въ вьсь. въ н҄ѭже ꙇдѣашете. ꙇ тъ творѣаше сѧ далее ꙇт
З
Лк 24.28
а дрѹѕ ѹенц ... не бѣшѧ бо далее отъ ꙁемлѧ. нъ ѣко дъвѣ сътѣ лактъ
М
Йо 21.8 ,
А
З
СК
бѣ же далее отъ неѭ стадо свн. мъного пасомо
М
Мт 8.30
З
А
СК
сі л҄юде ѹстънам ьтѫтъ мѧ. а сръдьце ꙇхъ далее отъстоꙇтъ отъ мене
З
Мк 7.6
далее отъ спсенѣ моего словеса грѣхопаданї мохъ
Е
31б 6—7
Срв.
СП21.2
ѹслꙑш нꙑ бже сплю нашъ. ѹпъванье вьсѣхъ кьнецъ (!) ꙁемⷧѩ сѫщіхъ вь морі далее
СП
64.6
далее отъ грѣшьнкъ спене
СП
118.155
да нікꙑже ѹбо отъ владꙑкъ. отъ непріѣꙁні. обладанъ съ ѹстънама своꙇма. ꙇсповѣдаѩ себе вѣрна срдцемь. далее отъстоітъ ба етеро псанꙑмь сімь
К
2
b 29
етн вь ск҄л островъ. сходꙙ отъ н҄его огн҄ь. аште се далее отъ васъ стъ
С
129.7
то како можеш раꙁѹмѣт аште вовода сповѣстъ далее сꙑ
С
152.5
II.
Като предл. С род. Далече [от]
саторннъ же мѣаше село вьнѣ града. не далее града
С
204.9
с дѣла далее сѫтъ сьмрьтьнаго естьства
С
473.24
далее сътворт ьто отъ кого
ἀφίστημί τί τινος, ἀποδιώκω τι ἀπό τινος
Отдалеча, отстраня нещо от някого, прогоня
ꙇ весь поганъскꙑ. беꙁбожьнꙑ обꙑа. далее сътвор отъ мꙑсл его
СЕ
23b 20—21
вꙿсѭ напасть. ꙇ вꙿсе нашестве непрѣꙁнно. далее сътвор отъ раба твоего сего
СЕ
25b 6—7
далее молт сѧ
μακρὰ προσεύχομαι
Моля се дълго, продължително
ꙇже сънѣдаѭтъ домꙑ въдовцъ. вноѭ далее молѧтъ сѧ. с прмѫтъ осѫжденье больше
М
Лк 20.47
З,
А, СК. Срв.Мк 12.40
М
З
ль далее
καϑ´ ὄσον
Колкото, колкото далече, на каквото разстояние
ель далее отъстоѩтъ вьстоці отъ ꙁападъ
СП
102.12
далее ꙃѣло
ἐκ πολλοῦ διαστήματος
Много далече
он же прꙁꙿван бꙑвъше невдм скоро подошꙙ. постгошꙙ далее ꙁѣло
С
44.18
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
μακράν
μακρόϑεν
πόρρω
πόρρωϑεν
πορρώτερον
Нвб
далече
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
МлБТР
БТР
АР
РБЕ
ДА
далеч
ОА
ВА
Бот
НТ
Дюв
НГер
ЕтБАН
МлБТР
Срв
далек
диал
ВА
МлБТР
ДА
далеко
Дюв
НГер
МлБТР