Исторически речник
грѣхъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
грѣхъ, грѣхь | грѣха | грѣхѹ | грѣхъ, грѣхь | грѣха | грѣхомь, грѣхомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
грѣсѣ | грѣше | грѣс | грѣхъ, грѣхь | грѣхомъ, грѣхомь | грѣхꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
грѣхꙑ | грѣсѣхъ, грѣсѣхь | грѣха | грѣхѹ | грѣхома |
грѣхъ
-а
м
Грях, прегрешение; провинение
родітъ же сна. нарееші мѧ емѹ съ. тъ бо спсетъ люді своѩ отъ грѣхъ хъ
А
Мт 1.21
СК
Б
вдѣвъ же съ вѣрѫ хъ гла ослабленѹмѹ. ѧдо отъпѹштаѭтъ т сѧ грѣс тво
М
Мк 2.5
З,
А, СК, Б. Срв.Лк 7.48
М
З
А
СК
вьсѣкъ творѧ. грѣхъ рабъ естъ грѣхѹ
М
Йо 8.34
З
А
проповѣдаѭ кръштене покаанѣ. въ отъпѹштене грѣхомъ
М
Лк 3.3
З
А
СК
се естъ кръвъ моѣ новааго ꙁавѣта. пролваемаа ꙁа мъногꙑ въ отъдане грѣхомъ
М
Мт 26.28
З
А
СК
собоѭ оцѣщен грѣховъ нашхъ сътворъ. сѣде о деснѫѫ велъствѣ на вꙑсокꙑхъ
Е
6а 15
оцѣсті грѣхꙑ нашѩ імені твоего раді
СП
78.9
се бо въ беꙁаконенꙑ ꙁаѩтъ есмъ. ї въ грѣсѣхъ роді мѩ маті моѣ
СП
50.7
хотѣхъ слъꙁам отъмꙑт. мохъ грѣхъ
СЕ
83b 17
се естъ кръв. моѣ. ꙇꙁліваема ꙁа вꙑ. въ оставленье грѣхомъ
К
7b 23
тѣмь вьньмѣте да нкакоже вамъ велко мало. вол҄нꙑ грѣхъ пркоснетъ сꙙ
С
135.29
не стꙑд сꙙ сповѣдат грѣхꙑ своѧ
С
356.1
мьнѣ дномѹ повѣждъ. отъкѫдѹ се стъ ... да тꙙ проштѫ грѣха
С
241.4
отьць тво дного дѣлма грѣха адама с породꙑ ꙁведе
С
308.28
такожде трьнмъ вѣньанъ бꙑстъ. да вьꙁдѣланѫѭ ꙁьлѣ ꙁемьѭ грѣхомъ. свомъ послѹшанмъ кротѣшѫ сътвортъ
С
484.7
ѿвѣта не мъ о грѣсѣхъ моеѩ слабост
Р
II 1.21
пѫтьмь дѫ свѣщцѧ полагаѫ ꙁа своѧ грѣхъ
БН
пргвоꙁдв се ѹбо на дрѣвѣ крⷭтнѣмь, мрꙿскꙑ грѣхь на нмь пргвоꙁд
Нед.
608r.33.
беꙁ грѣха
ἀναμάρτητος
Безгрешен, невинен, праведен
въсклон сѧ рее мъ. ꙇже вась беꙁ грѣха естъ. прѣжде връѕ камень на нѭ
М
Йо 8.7
грѣхъ прмат
Навличам си осъждане, гняв
аще кꙿто премⷧетъ тѣло бже. ꙇ кръвь недостоенъ сꙑ. то грѣхъ себѣ премⷧетъ
СЕ
69а 17
М
З
А
СК
Б
О
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Р
Г
Х
БН
Гр
ἁμαρτία
ἁμάρτημα
πταῖσμα
πλημμέλημα
τὸ πλημμελημένον
ἔγκλημα
ὀργή
παρακοή
Нвб
грях
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
РРОДД
ДА
грех
ДА