Исторически речник
грѣховьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
грѣховьнъ, грѣховьнь | грѣховьна | грѣховьнѹ | грѣховьнъ, грѣховьнь | грѣховьна | грѣховьномь, грѣховьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
грѣховьнѣ | грѣховьне, грѣховьнꙑ | грѣховьн | грѣховьнъ, грѣховьнь | грѣховьномъ, грѣховьномь | грѣховьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
грѣховьнꙑ | грѣховьнѣхъ, грѣховьнѣхь | грѣховьна | грѣховьнѹ | грѣховьнома | грѣховьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
грѣховьна | грѣховьнѹ | грѣховьно | грѣховьна | грѣховьномь, грѣховьномъ | грѣховьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
грѣховьна | грѣховьнъ, грѣховьнь | грѣховьномъ, грѣховьномь | грѣховьна | грѣховьнꙑ | грѣховьнѣхъ, грѣховьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
грѣховьнѣ | грѣховьнѹ | грѣховьнома | грѣховьна | грѣховьнꙑ, грѣховьнѫ | грѣховьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
грѣховьнѫ, грѣховьнѹ | грѣховьнѭ, грѣховьноѫ, грѣховьноѧ, грѣховьною | грѣховьнѣ | грѣховьнꙑ | грѣховьнъ, грѣховьнь | грѣховьнамъ, грѣховьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
грѣховьнꙑ | грѣховьнам | грѣховьнахъ, грѣховьнахь | грѣховьнѣ | грѣховьнѹ | грѣховьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
грѣховьнꙑ, грѣховьнꙑ, грѣховьно | грѣховьнаго, грѣховьнаего, грѣховьнааго, грѣховьнаго, грѣховьного, грѣховьнога, грѣховьнго | грѣховьнѹмѹ, грѣховьнѹемѹ, грѣховьнѹѹмѹ, грѣховьнѹмѹ, грѣховьноомѹ, грѣховьномѹ, грѣховьноѹмѹ, грѣховьнмѹ | грѣховьнꙑ, грѣховьнꙑ, грѣховьно | грѣховьнаго, грѣховьнаего, грѣховьнааго, грѣховьнаго, грѣховьного, грѣховьнога, грѣховьнго | грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
грѣховьнѣмь, грѣховьнѣемь, грѣховьнѣѣмь, грѣховьнѣамь, грѣховьнѣмь, грѣховьнѣмъ, грѣховьнѣемъ, грѣховьнѣѣмъ, грѣховьнѣамъ, грѣховьнѣмъ, грѣховьномь, грѣховьномъ | грѣховьнꙑ, грѣховьнꙑ, грѣховьно | грѣховьн | грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь, грѣховьнѣхъ, грѣховьнѣхь | грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмь, грѣховьнѣмъ, грѣховьнѣмь | грѣховьнꙑѧ, грѣховьнꙑꙗ, грѣховьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
грѣховьнꙑм, грѣховьнꙑм | грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь | грѣховьнаꙗ, грѣховьнаа, грѣховьнаѣ | грѣховьнѹю, грѣховьною | грѣховьнꙑма, грѣховьнꙑма | грѣховьно, грѣховьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
грѣховьнаго, грѣховьнаего, грѣховьнааго, грѣховьнаго, грѣховьного, грѣховьнога, грѣховьнго | грѣховьнѹмѹ, грѣховьнѹемѹ, грѣховьнѹѹмѹ, грѣховьнѹмѹ, грѣховьноомѹ, грѣховьномѹ, грѣховьноѹмѹ, грѣховьнмѹ | грѣховьно, грѣховьное | грѣховьнаго, грѣховьнаего, грѣховьнааго, грѣховьнаго, грѣховьного, грѣховьнога, грѣховьнго | грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмъ | грѣховьнѣмь, грѣховьнѣемь, грѣховьнѣѣмь, грѣховьнѣамь, грѣховьнѣмь, грѣховьнѣмъ, грѣховьнѣемъ, грѣховьнѣѣмъ, грѣховьнѣамъ, грѣховьнѣмъ, грѣховьномь, грѣховьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
грѣховьно, грѣховьное | грѣховьнаꙗ, грѣховьнаа, грѣховьнаѣ, грѣховьнаѧ | грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь, грѣховьнѣхъ, грѣховьнѣхь | грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмь, грѣховьнѣмъ, грѣховьнѣмь | грѣховьнаꙗ, грѣховьнаа, грѣховьнаѣ, грѣховьнаѧ | грѣховьнꙑм, грѣховьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь | грѣховьнѣ | грѣховьнѹю, грѣховьною | грѣховьнꙑма, грѣховьнꙑма | грѣховьнаꙗ, грѣховьнаа, грѣховьнаѣ, грѣховьнаѧ | грѣховьнꙑѧ, грѣховьнꙑꙗ, грѣховьнѫѭ, грѣховьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
грѣховьнѣ, грѣховьно | грѣховьнѫѭ, грѣховьнѹю, грѣховьноѭ, грѣховьною | грѣховьнѫѭ, грѣховьноѫ, грѣховьноѧ, грѣховьною | грѣховьнѣ | грѣховьнꙑѧ, грѣховьнꙑꙗ, грѣховьнꙑе | грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнѣхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь, грѣховьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
грѣховьнꙑмъ, грѣховьнꙑмъ, грѣховьнѣмъ, грѣховьнꙑмь, грѣховьнꙑмь, грѣховьнѣмь | грѣховьнꙑѧ, грѣховьнꙑꙗ, грѣховьнꙑе | грѣховьнꙑм, грѣховьнꙑм | грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхъ, грѣховьнꙑхь, грѣховьнꙑхь | грѣховьнѣ | грѣховьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
грѣховьнꙑма, грѣховьнꙑма | грѣховьнѣ, грѣховьнѣш | грѣховьнѣша | грѣховьнѣшѹ, грѣховьнѣшю | грѣховьнѣ | грѣховьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
грѣховьнѣшемь, грѣховьнѣшемъ | грѣховьнѣш | грѣховьнѣ | грѣховьнѣше, грѣховьнѣш | грѣховьнѣшь, грѣховьнѣшъ | грѣховьнѣшемъ, грѣховьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
грѣховьнѣшѧ | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣша | грѣховьнѣшѹ, грѣховьнѣшю | грѣховьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
грѣховьнѣе, грѣховьнѣ, грѣховьнѣше | грѣховьнѣша | грѣховьнѣшѹ, грѣховьнѣшю | грѣховьнѣе, грѣховьнѣ, грѣховьнѣше | грѣховьнѣша | грѣховьнѣшемь, грѣховьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
грѣховьнѣш | грѣховьнѣе, грѣховьнѣ | грѣховьнѣша, грѣховьнѣш | грѣховьнѣшь, грѣховьнѣшъ | грѣховьнѣшемъ, грѣховьнѣшемь | грѣховьнѣша, грѣховьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
грѣховьнѣш | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѹ, грѣховьнѣшю | грѣховьнѣшема | грѣховьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
грѣховьнѣшѧ, грѣховьнѣшѫ, грѣховьнѣше | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѫ, грѣховьнѣшѧ, грѣховьнѣшѹ | грѣховьнѣшеѭ, грѣховьнѣшеѫ, грѣховьнѣшеѧ, грѣховьнѣшею | грѣховьнѣш | грѣховьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
грѣховьнѣшѧ, грѣховьнѣшѫ, грѣховьнѣше | грѣховьнѣшь, грѣховьнѣшъ | грѣховьнѣшамъ, грѣховьнѣшамь | грѣховьнѣшѧ, грѣховьнѣше, грѣховьнѣшѫ | грѣховьнѣшам | грѣховьнѣшахъ, грѣховьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѹ, грѣховьнѣшю | грѣховьнѣшама | грѣховьнѣ, грѣховьнѣш | грѣховьнѣшаго, грѣховьнѣшаего, грѣховьнѣшааго, грѣховьнѣшаго | грѣховьнѣшѹмѹ, грѣховьнѣшѹемѹ, грѣховьнѣшѹѹмѹ, грѣховьнѣшѹмѹ, грѣховьнѣшюмѹ, грѣховьнѣшюемѹ, грѣховьнѣшюѹмѹ, грѣховьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
грѣховьнѣ | грѣховьнѣшаго, грѣховьнѣшаего, грѣховьнѣшааго, грѣховьнѣшаго | грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ | грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ | грѣховьнѣ | грѣховьнѣше, грѣховьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмь | грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣшѫѫ | грѣховьнѣшм, грѣховьнѣшм | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
грѣховьнѣшѹю, грѣховьнѣшюю | грѣховьнѣшма, грѣховьнѣшма | грѣховьнѣе, грѣховьнѣ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣше | грѣховьнѣшаго, грѣховьнѣшаего, грѣховьнѣшааго, грѣховьнѣшаго | грѣховьнѣшѹмѹ, грѣховьнѣшѹемѹ, грѣховьнѣшѹѹмѹ, грѣховьнѣшѹмѹ, грѣховьнѣшюмѹ, грѣховьнѣшюемѹ, грѣховьнѣшюѹмѹ, грѣховьнѣшюмѹ | грѣховьнѣе, грѣховьнѣ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
грѣховьнѣшаго, грѣховьнѣшаего, грѣховьнѣшааго, грѣховьнѣшаго | грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ | грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ | грѣховьнѣе, грѣховьнѣ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣше | грѣховьнѣшаꙗ, грѣховьнѣшаѣ, грѣховьнѣшаѧ | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь, грѣховьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмь | грѣховьнѣшаꙗ, грѣховьнѣшаѣ, грѣховьнѣшаѧ | грѣховьнѣшм, грѣховьнѣшм | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѹю, грѣховьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
грѣховьнѣшма, грѣховьнѣшма | грѣховьнѣшꙗ, грѣховьнѣшѣ, грѣховьнѣшаꙗ | грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшѧѩ, грѣховьнѣшѫѫ, грѣховьнѣшаѧ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣшеѥ | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѫѫ, грѣховьнѣшѫѭ, грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшѧѩ, грѣховьнѣшюю | грѣховьнѣшѫѫ, грѣховьнѣшѫѭ, грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшѧѩ, грѣховьнѣшюю, грѣховьнѣшеѭ, грѣховьнѣшеѫ, грѣховьнѣшеѧ, грѣховьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
грѣховьнѣш | грѣховьнѣшꙗ, грѣховьнѣшѣ | грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшѧѩ, грѣховьнѣшѫѫ, грѣховьнѣшаѧ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣшеѥ | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмъ, грѣховьнѣшмь, грѣховьнѣшмь | грѣховьнѣшѧѧ, грѣховьнѣшѧѩ, грѣховьнѣшѫѫ, грѣховьнѣшаѧ, грѣховьнѣшее, грѣховьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
грѣховьнѣшм, грѣховьнѣшм | грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхъ, грѣховьнѣшхь, грѣховьнѣшхь | грѣховьнѣш | грѣховьнѣшѹю, грѣховьнѣшюю | грѣховьнѣшма, грѣховьнѣшма |
грѣховьнъ
-ꙑ
прил
1. Греховен, грешен
да не ожесттъ сѧ етеръ отъ ... лъстѫ грѣховноѫ
Е
8а 16
отъ вꙿсѣхъ ѹбо хран сѧ. ѡтъ нхъже въходтъ грѣховънаа съмръть
СЕ
89а 8—9
ꙇ цѣл отъ вꙿсего недѫга. плътъскаго дшевънааго. отъпѹст емѹ грѣхꙑ. ꙇ грѣховънѫѭ болѣꙁнь
СЕ
25b 4
острѹж м дѹшꙙ грѣховънꙑѧ пѣготꙑ
С
392.14—15
по ꙁаповѣдемь съпасовомъ жт ... не падень ко грѣховьно опл҄ѣн҄ен. веланьꙗ о свомь оѹпꙿван. подъѧт въꙁможетъ
С
513.20—21
кръст же сѧ не да грѣховъное прметъ оставлене
Х
IАа 11
Образно
днⷭ҇е. ветъхꙑѩ грѣховънꙑѩ рꙁꙑ. ѡтъвръгъше
СЕ
2а 6—7
дажд намъ влко на сонъ грѧдѫще. поко тѣлес. ꙇ съхран нꙑ отъ мраьнꙑѩ тъмꙑ грѣховънꙑѩ
СЕ
37b 20—21
ꙇ вьꙁдвгн отъ одра грѣховънааго
СЕ
25b 8—9
твоꙗ ѫжа сѫтъ грѣховьн съѫꙁ. твоѧ пленцꙙ сѫтъ ꙁавст
С
400.14
бꙑстъ намъ лоꙁа богоносьнаꙗ. ꙁно грѣховънꙑ нашъ
С
353. 20
оставм вьса беꙁаконьꙗ. ꙗко да не пршедꙿшѹ м на грѣховьнѫѭ глѫбнѫ
С
528.20
2. На грехове
тебе цр͠іе ьстнѣ ѹбѡ ѻпрѣташѫ, любеꙁнѣ же ѻблобꙑꙁѹѫⷮ, рѣкꙑ слъꙁамь ѻ ѡставлен грѣхѡвнѣмь пролваѫⷮ
Петк.
81v.12.
3.
Като същ.
грѣховьнаꙗ
ср
мн
ἁμαρτήματα
Грехове, греховни постъпки
ѫꙁꙑ грѣховьнꙑхъ растрьꙁаахѫ сꙙ
С
387.16
Е
СЕ
С
Х
Гр
τῆς ἀμαρτίας
[τῆς] ἀρρωστίας
ὁ ἐξ ἁμαρτιῶν
τῶν ἁμαρτημάτων
[τῶν] ἁμαρτιῶν
[τοῦ] πάϑους
грѣховънъ
Нвб
греховен
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
греховни, греховний
НГер
МлБТР