Исторически речник
градъI [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
градъ, градь | града | градѹ, градов | градъ, градь | града | градомь, градомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
градѣ | граде | град, градове | градъ, градь, градовъ, градовь | градомъ, градомь, градовомъ, градовомь | градꙑ, градовꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
градꙑ, градовꙑ, градъм | градѣхъ, градѣхь, градохъ, градохь, градовохъ, градовохь | града | градѹ | градома |
градъ
-а
м
1. Град, голямо населено място
ѣко съконьашѧ сѧ вьсѣ по ꙁаконѹ гню. въꙁвратшѧ сѧ въ галлеѭ. въ градъ сво наꙁаретъ
М
Лк 2.39
З
А
СК
ѹенц бо его ошъл бѣахѫ въ градъ. да брашъна кѹпѧтъ
М
Йо 4.8
З
А
вдѣвъше же пасѫште бꙑвъшее бѣжашѧ въꙁвѣстшѧ въ градѣ въ селѣхъ
М
Лк 8.34
З
А
СК
сего же ттла мъноѕ сѧ отъ юдѣ. ѣко блꙁъ бѣ мѣсто града. ідеже пропѧсѧ са
М
Йо 19.20
З
А
Б
рѣна стръменѣ веселѧтъ градъ бж
Е
26б 11
не мамъ бо съде прѣбꙑваѫща града. нѫ грѣдѫщаго въꙁскамъ
Е
34а 13
вражьѣ оскѫдѣшѩ орѫжьѣ в конець. градьі раꙁдрѹшілъ е
СП
9.7
ѣко бъ спсетъ сіона. ї съꙁіждѫтъ сѩ граді їюдѣісті
СП
68.36
стоѩште бѣахѫ ногъї нашѩ въ дворѣхъ твоїхъ їлмъ ... ꙁждема ѣко градъ
СП
121.3
ꙇ посълавъ воѩ своѩ ... градъ ꙇхъ ꙁажеже
СЕ
106b 2
ꙇ се къде вь сіоновѣ градѣ. сътвор цсрѣ велкаго. вь немьже спсенье по срѣдѣ ꙁемлѧ
К
13b 24
ꙁеро же бѣ о н҄емъже градъ сътворенъ бꙑстъ
С
90.3
стъ же въ прѣгꙑнѣхъ мѣсто то ... растоѧ отъ града попршть етꙑрь
С
26.21
вьс же въ градѣ. въ окрѫгън҄хъ вьсехъ жвѫшт. больнꙑѧ своѧ прношаахѫ к н҄емѹ
С
531.19
в(ъ т) (о) (ж)де вьс л въ градѣ (мн)огѹ бьіт (събо)р(ѹ) брат
ЗЛ
Iб 4
Прен. Населението, жителите на един град.
ꙇ се весь градъ ꙁдѫ протвѫ св
М
Мт 8.34
З
А
СК
тако на ѹтрꙗ вьсь градъ кѹпно съ архепскѹпомъ. съ вьсѣмь клросомъ. съ хвалам пѣсньм дѹховънꙑм. несошꙙ праваждаѭште дож до погребенꙗ
С
208.20
вьсь градъ въꙁмꙙте сꙙ. отъ бꙑвъшааго страха
С
22.15
Като част от название на град [в съчет. с прил.
рмьскъ, солѹньскъ, втьлеемьскъ, кѵрестн҄ь, халкдоньскꙑ др.]. отъ вітлеомьска града. прідетъ хъ
А
Йо 7.42
вовода же агрпъ вьлѣꙁъ въ амасїскъ градъ. съꙁъва старѣшнꙑ града
С
17.6
обрѣтъ готовꙑ вьсѣдъ побѣже. доде конска града тѹ гонеꙁе
С
51.5
шьдь ѹбо господнь еѧ вь курестнь градь. повѣда кьнѧꙁѹ о нвѣ
С
218.9
тъгда ѹбо ѹставъ ѹставшꙙ да къснꙙтн҄ѣ града епскѹпъ. то жде старѣшнъство да матъ тѫ жде ьсть. ѭже рмъска града епскѹпъ. ꙁан҄е нареенъ бꙑстъ новꙑ рмъ
С
202.23, 26
вовода трокондъ. въ ѹмрьштвен въпадъ. ѹстрьм сꙙ отъ антохскааго велкааго града. вь велкѫѭ тѫ пѹстꙑн҄ѫ прт. цѣл҄ень прѧт отъ ка божꙗ. дошъдъ же халк҄доньскааго града ... не можааше ѹже напрѣждъ поспѣшт ... пѹст же мѫжꙙ жѹпанꙑ сановтꙑ къ стѹмѹ. молꙙ го трѹдт сꙙ до халꙿк҄доньскааго града
С
561.1—2, 4, 8—9
2. Крепост, градска крепостна стена
вѣдомо да бѫдетъ вамъ. ꙗко отъ дьн҄ешьнꙗаго дьне аште да сꙙ обрꙙштетъ кто отъ васъ вънѫтрь града събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ. то съмрьтънѫѭ каꙁнь прметъ
С
199.25
саторннъ же мѣаше село вьнѣ града. недалее града
С
204.9
съ же градъ дѣлань бьіст(ь на ѹб)ѣжще на спсене ї на жꙁнь бльгаромъ
В
3. Градина
ꙁде іс. съ ѹенкꙑ свом на онъ полъ отока кедрьска. ідеже бѣ градъ. въ ньже вьнде самъ. ѹенц его
СК
Йо 18.1
ꙗкоже въ градѣ н смокꙑ бѫдетъ. н дѫбъ нкакъже многꙑѧ рад топлотꙑ сѹхотꙑ. въꙁдꙋха лаврьскааго
С
301.11
вьстан сѣвере прд юже. провѣ градъ м да потекѫтъ добрꙑѧ вон҄ꙙ
С
349.16
вдш двѧѧ сѧ коꙁꙑ лен. стоѧштꙙ блꙁъ града
С
224.18
м͠т же бл͠женаго кѡнстантіна, мнѡжьства мнѡга селꙿ же градѡвь цр͠квамь ѿдасть, на мнѡга стежанїа бессльна
Конст.
435r.7.
беꙁ града
ἄπολις
Без отечество, без родина
беꙁъ домѹ. беꙁ града бꙑвъше отъвръгл сꙙ го бꙑшꙙ
С
442.2
вьс град
κωμοπόλεις
Села и градове
ꙇ гла мъ дѣмъ въ блжьнѧѩ вьс градꙑ
М
Мк 1.38
З
А
вьсьнꙑ градъ
κωμόπολις
Градец, паланка
бꙑстъ нѣкꙑ отъшъльць. вь веснѣѣмь градѣ. порфурѡнъ нарцамѣ
С
514.7
градъ остоꙗньꙗ [объстоꙗньꙗ]
πόλις περιοχῆς
Укрепен град
благословественъ гі ѹдівілъ естъ мілость своѭ въ градѣ остоѣнъѣ
СП
30.22
къто ведетъ мѩ въ градъ остоѣньѣ л къто наставтъ мѩ до ідѹмѣѩ не тꙑ лі бже
СП
59.11
Срв.
СП107.11
напьсат въ градъ
πολιτογραφέω
Впиша за гражданин някого
послѹте (!) вьс наѱан въ вꙑшьн҄ градъ ерѹсалмъ. вь сьѭ ношть. достоно велства даровъ съхранень покажте
С
496.23—24
пѹстъ [пѹстꙑ] градъ
῾Ερμούπολις, ἡ ῾Ερμουπολιτῶν πόλις
Хермопол — град в Египет, близо до левия бряг на Нил
савнъ кто менемь вь то врѣмꙙ сꙑ. пѹста града пръвꙑ блага рода сꙑ. славенъ же менемь крьстꙗнъ сꙑ. належꙙштꙙѧ рад бѣдꙑ. отъшъдъ вънъ гра [вм. града, Север., с. 74, бел. под линия]
С
145.9
въ то же врѣмꙙ арꙗнъ кꙿто нарцамь. старѣшна бѣаше въ пѹстѣѣмь градѣ нарцамѣѣмъ
С
146.8—9
свѧтꙑ градъ
ἡ ἁγία πόλις
Светият град, название на Ерусалим
ꙇ шедъше ꙁ гробъ по воскръсновен его. въндѫ въ стꙑ градъ
М
27.53
З
А
СК
помꙑ въ свꙙтꙑ градꙿ. прведе къ блаженкѹ л архепскѹпѹ
С
285.30
цѣсар҄ь [цѣсар҄ьствѹѩ] градъ
Столица, метрополия
прде нѣкто палатї. отъ цръствѹѭштааго сꙑ града ... доде же манастра ловѣка бжьꙗ
С
562.7
толко бо бѣаше вьꙁлюбьнꙑ славнꙑ градъ. ꙗкоже въторъ словѣѣше отъ цѣсарѣ града
С
56.18
вꙑшьн градъ ерѹсалмъ
ἡ ἄνω ᾿Ιερουσαλήμ
Горният Ерусалим, небесата, висините [образно]
послѹте (!) вьс наѱан въ вꙑшьн҄ градъ ерѹсалмъ
С
496.23—24
градъ бож
Небесния Йерусалим
прѣславнаа въꙁг͠лаше се ѻ тебѣ граде б͠жї
Конст.
433r.11.
градъ бога жваего
Небесния Йерусалим
тѣмꙿже въ прѣмрнꙑе прѣсел се нꙑ. въ гѻрнї ієрлⷭмь • въ сїѡнь горѹ нб͠снѹю • въ градь жваго б͠а
Конст.
439r.20.
вѣьнꙑ градъ
Вечната обител, задгробният свят
Въ мрь съй ѡт небꙑтїа пршъль єс; тѣмь нже до ꙁде стан, нъ подвѕай се найпае, донꙿдеже въ врата вѣномѹ градѹ прїдеш
Кипр.
237.4.
мат градомъ
Витлеем
Сьтецѣм се кь Вѳлеемѹ, матер градомь, юдо ѹꙁрѣт, вдмь вь врьтпѣ ꙁждтелѣ ꙗко младенца раждаема рѹкама дѣвьскꙑма повваема
Теоф.
273.7.
Рим
мнѡѕ же ѿ наротꙑхь рмꙿскꙑхь молнїа къ велкомѹ послаахѹ кѡнстантінѹ, єже не на мнѡѕѣ прѣꙁрѣт м͠тере градѡⷨ рмь
Конст.
425v.38.
рмьскꙑ градъ
Рим
Смь ѹбѻ сце съдѣанѡⷨ, рмꙿскомѹ градѹ въса дарова пръвꙿства на древнюю того въꙁведе свободѹ, въсѣмь л͠кѡмь крⷭтное проповѣдѹе ꙁнаменїе
Конст.
426v.30.
нкомдскꙑ градъ
Никомидия
Своемѹ же ꙁетю лїкїнїѹ ксарѹ, гръьское ѿдасть наелство пртварающѹ се хрїстїанꙿствоват, въ славнѡⷨ прѣбꙑват томѹ нкѡмдїсцѣⷨ градѣ
Конст.
427v.40.
Въ нкѡмдїсцѣмꙿ же градѣ такожⷣе на мѣстѣ вꙑсѡцѣ нарцаемѣмь жестѡко краснѹ въꙁⷣвже цр͠кѡвь ѿ лютаго маѯїмїана мѹенꙑмь
Конст.
429r.18.
пршъⷣ же въ нкомдїскꙑ градь, црⷭкꙑе тѹ правлꙗаше вещ
Конст.
437v.12.
нкескꙑ градъ
Никея
нкскꙑ же въ вѳїнї постѕаахѹ градь
Конст.
430r.16.
въс въ нкскꙑ съхождаахѹ се градь
Конст.
430r.30.
константнь, константнъ градъ
Константинопол
Въ то ѹбо врѣмѧ слѹ сѧ блаженномѹ Іѡаннѹ въ Кѡнстантїн градѣ бꙑт, ꙗкоже древнїй обꙑай прѣѧть
ЙП
189.18.
Бож(ь)стꙿвнаа слѹжба їже въ свѧтꙑхъ ѡтца нашего Іѡанна ꙁлатоѹстаго, архїепскопа Константнѣ града
СЙЗ
357.3.
градъ срѣдьць, срѣдььскꙑ градъ
Средец
Славословїю же обꙑномѹ сътворенѹ бꙑвшѹ, съ ьстїѫ прѣнесѡшѧ ъстнꙑѧ его мѡщ въ славнꙑй градъ Срѣдець
ЙР
21.18.
Божімь хотѣнїемь ꙗко прїдох въ прѣдѣлꙑ сїѧ Срѣдеьскꙑй постгѡх градь
ЙР
23.27.
градъ трьновъ
Град Търново
болшѫѧ рад ьст въ ѹтвръжденїе своего царства, прѣнест мѡщ прѣпобнаго ѡтца въ свой прѣславнꙑй градь Тръновь
ЙР
23.21.
прѣнест мѡщ прѣпобнаго ѡтца въ свой прѣславнꙑй градь Тръновь
ЙР
23.23.
абїе посла къ патріархѹ своемѹ кѵрь Васлїѹ, сѫщѹ томѹ въ Тръновѣ велцѣмь градѣ
ЙР
24.21.
М
З
А
СК
Б
ЗП
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
В
Гр
πόλις
κώμη
μητρόπολις
τεῖχος
τείχη
κῆπος
παράδεισος
Нвб
град
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
Срв
Градът
МИ
СНМБ
Град
МИ
ЙИв,БСМ
Градище
МИ
БС,ТГ
Градот
МИ
БМС