Исторически речник
гнѣват сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
гнѣват сѧ | гнѣваѭ, гнѣваѫ, гнѣваѧ, гнѣваю | гнѣваш, гнѣваеш, гнѣвааш | гнѣватъ, гнѣваетъ, гнѣваатъ, гнѣвать, гнѣваеть, гнѣваать, гнѣват, гнѣвает, гнѣваат | гнѣвамъ, гнѣваемъ, гнѣваамъ, гнѣвамь, гнѣваемь, гнѣваамь, гнѣвам, гнѣваем, гнѣваам, гнѣвамо, гнѣваемо, гнѣваамо | гнѣвате, гнѣваете, гнѣваате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
гнѣваѭтъ, гнѣваѫтъ, гнѣваѧтъ, гнѣваютъ, гнѣваѭть, гнѣваѫть, гнѣваѧть, гнѣвають, гнѣваѭт, гнѣваѫт, гнѣваѧт, гнѣвают | гнѣвавѣ, гнѣваевѣ, гнѣваавѣ | гнѣвата, гнѣваета, гнѣваата | гнѣвате, гнѣваете, гнѣваате | гнѣва | гнѣва |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
гнѣвамъ, гнѣвамь, гнѣвам | гнѣвате | гнѣвавѣ | гнѣвата | гнѣвахъ, гнѣвахь, гнѣвах | гнѣва |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
гнѣва | гнѣвахомъ, гнѣвахомь, гнѣвахом, гнѣвахмꙑ | гнѣвасте | гнѣвашѧ, гнѣвашѫ, гнѣваша, гнѣваше, гнѣвахѫ | гнѣваховѣ | гнѣваста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
гнѣвасте | гнѣваахъ, гнѣвахъ, гнѣваахь, гнѣвахь, гнѣваах, гнѣвах | гнѣвааше, гнѣваше | гнѣвааше, гнѣваше | гнѣваахомъ, гнѣвахомъ, гнѣваахомь, гнѣвахомь, гнѣваахом, гнѣвахом | гнѣваашете, гнѣвашете, гнѣваасте, гнѣвасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
гнѣваахѫ, гнѣвахѫ, гнѣваахѹ, гнѣвахѹ | гнѣвааховѣ, гнѣваховѣ | гнѣваашета, гнѣвашета, гнѣвааста, гнѣваста | гнѣваашете, гнѣвашете, гнѣваасте, гнѣвасте |
гнѣват сѧ
-гнѣваѭ сѧ
-гнѣваш сѧ
несв
1. Изпадам в гняв; гневя се, сърдя се
наѧсѧ кънжънц фарсѣ. лютѣ ѣко гнѣват сѧ. ꙇ прѣстаат о мъножашхъ
М
Лк 11.53
З
гъ въцр сѧ да гнѣваѫтъ сѧ люде
Е
32а 12
Срв.
СП98.1
гнѣвате сѩ а не съгрѣшаіте ѣже глте [!] вь срціхъ вашіхъ
СП
4.5
Срв.
СЕ73а 12—13
сего дꙗ. гоже мѣнш богѹ бꙑт. ловѣкъ бѣ ѹенкъ сотоннъ ... нъ да не вьсего по рꙙдѹ ꙁглагол҄ѫ вѣдѣ бо ꙗко гнѣваеш сꙙ
С
7.30
отроц благоьстьно слѹжꙙтъ хвалѫ. а нест жьрьц ꙁьлѣ гнѣваѭтъ сꙙ
С
324.7—8
гнѣваѭще сѧ
м
мн
οἱ γογγύζοντες
Тези, които се гневят; разгневените
бога ꙁдрал҄ева ѹбоѧтъ. раꙁѹмѣѭтъ дѹхомь ꙁаблѫдвьш раꙁѹмъ. гнѣваѭшт сꙙ навꙑкнѫтъ послѹшат
С
325.22
2. Изпитвам гняв срещу някого, сърдя се на някого за нещо
ꙇродѣ же гнѣвааше сѧ на нь. ꙇ хотѣаше ѹбт не можааше
М
Мк 6.19
З
А
на мѧ л гнѣваате сѧ. ѣко въсего лка съдрава сътворхъ въ соботѫ
М
Йо 7.23
З
А
гі бже доколѣ гнѣваеші сѩ на молтвѫ рабъ твоꙇхъ
СП
79.5
аше кꙿто гнѣваетꙿ сѧ на братра своего ... да посттъ сѧ о хлѣбѣ о водѣ
СЕ
104b 12
цѣсарѹ ѹбо на крьстꙗнꙑ гнѣваѭштѹ сꙙ. болꙗромъ кнꙙꙁемь
С
216.6
не гнѣва сꙙ на тꙙ. васнь рекѫ т мже млоства стъ
С
226.18—19
гнѣваѩ сѧ
м
ед
ὁ ὀργίζομενος
Този, който изпитва гняв, който се сърди
аꙁъ же глѭ вамъ. ѣко гнѣваѩꙇ сѧ на брата своего спꙑт. повненъ естъ сѫдѹ
З
Мт 5.22
М
З
А
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἐνέχω
χολάω
ὀργίζομαι
ἀγανακτέω
κυμαίνομαι
ἐμμαίνομαι
καταφρυάσσομαι
διαφέρομαι
ἀμύνομαι
Нвб
гнява се, гнявам се
диал
ДА
гневя се
ОА
ВА
НТ
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ