Исторически речник
г҄еона
г҄еона
-ꙑ
ж. р.
Ад, пъкъл
ѹнѣе бо т естъ да погꙑблетъ еднъ ѹдъ твохъ. а не вьсе тѣло твое въвръжено бѫдетъ въ ћеонѫ
М
Мт 5.29
З
ботеже сѧ пае. могѫщааго дшѫ тѣло погѹбт въ ћееннѣ
М
Мт 10.28
З
А
горе вамъ кънгъѩ фарсѣ ѵпокрт. ѣко прѣходте море сѹшѫ сътворт едного пршелъца. і егда бѫдетъ творте сна ћеоньнѣ сѹгѹбѣша васъ
М
Мт 23.24
добрѣа т естъ вънт въ жвотъ хромѹ. неже дъвѣ ноѕѣ мѫще въвръженѹ бꙑт въ ћеонѫ. въ огнь не гашѫшт
М
Мк 9.45
З
ѹботе сѧ мѫштааго власть по ѹбьен вьврѣшт въ ћеонѫ
М
Лк 12.5
З
А
СК
Б
сь стꙑ стъ посꙑлаѧ вꙑ въ огн҄ь вѣьнꙑ. вь г҄еонѫ
С
467.8
ѹботе сѧ мѫщаего власть по оубиении въврѣщ въ геонѫ (Мт 10:18,28; Лк 12:1, 4-9; 12:15).
КО 40
ѹботе сѧ мѫщаего область по оубиении въврѣщ въ геонѫ.
КО ап.
пае же прнесен же къ геонѣ отъложт.
ЕК 510
ловѣе геенънꙑ ѹбоꙗвъ сѧ• въꙁненавд ꙁълаꙗ дѣлеса .
КИ 9:47
ꙗко въ дьнь сѫдьнꙑо въ гееньнѣ погꙑбнѫтъ.
Анаст 7:3
въ геенънѫ осѫжден бꙑшѧ.
Анаст 18:25
послаѫ вⷭа въ огнь вѣны и въ гєены погблѣѫ.
Сб. Герм. 94б
не бѣше ли горѣи́ша всѣкоѫ гее͗нньі и͗ мѫкьі стѹⷣ и͗ безьстие ѡ͗но̀, и͗ болѣзнь ѿпадениа то́ликьіхь блгь.
Дор. 266б
семѹ рее• откуду раꙁумѣю страхъ гѣоны.
ПЕС 36:58
смь наслажѣныемь ходатаствуть себе непрѣстаньно ѹ гѣонѣ мума быт.
ПЕС 44:22
боте бе паче имоуштааго власть по ѹбънь дшѧ и тѣло погоубити въ геѡн͗нѣ е глю вамъ.
ДК 290a
c подобьнъ бѫдеть юдѣ прѣдателю• снъ погꙑбѣл и геѡнѣ дꙗволѹ.
ДК 295
г҄еона огньнаꙗ
γέεννα, γέεννα πυρός
Адски, пъклен огън; огън, пъкъл
въверꙁте наклюмаго раба въ геѡнꙋ ѡгньнꙋю.
ПК 76
лютѣ мнѣ то створю геонѣ огньнѣ деже плаь скрьжеть ꙁубомъ.
ПЕС 23:38
же аще съблазнитъ единого ѿ ма́лыхъ сихъ повиненъ естъ гее́ннѣ ѻгньнѣ.
Уст. Мин. 77а
же ли речеть братоу свомѹ ракка• повиньнъ сть събориштоу• а иже речеть оуроде• повиньнъ сть геоннѣ огньнѣ.
ДК 128b
въ геенѣ ѡгньнѣ върнⷮ҇ь бѫдетъ.
Пр март 14
та́мѡ держатъ ю до втораго прише́ствїѧ Гдⷭ҇нѧ ꙗже потомъ съ тѣ́ломъ имать съ ними вкꙋ́пѣ въ гее́ннѣ ѻгненнои꙼ мꙋ́итисѧ вѣ́нѡ.
Блаж. Теод. 39а
а же реетъ бѹ. повненъ сть геѡнѣ ѡгньнѣ
М
Мт 5.22
З
добрѣа т естъ съ еднѣмь окомь вьнт въ цсрстве бже. неже обѣ о мѫщю. іт въ ћеонѫ огньнѫѭ
М
Мк 9.47
З
добрѣа т естъ съ еднѣмь окомь вь жвотъ вьнт. неже дьвѣ о мѫштю. въвръженѹ бꙑт въ ћеонѫ огньнѫѭ
М
Мт 18.9
ЗI
вьскрѣшеньмь бо хрстовомъ ѹгаснетъ г҄еѡна огн҄ьна
С
478.18
М
З
А
Б
С
От гр.
γέεννα
ћеона
ћеоньна
г҄еѡна
геена
ћеенна
Нвб
геена
ОА
ВА
РБЕ