Исторически речник
вѣьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
вѣьнъ, вѣьнь | вѣьна | вѣьнѹ | вѣьнъ, вѣьнь | вѣьна | вѣьномь, вѣьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
вѣьнѣ | вѣьне, вѣьнꙑ | вѣьн | вѣьнъ, вѣьнь | вѣьномъ, вѣьномь | вѣьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
вѣьнꙑ | вѣьнѣхъ, вѣьнѣхь | вѣьна | вѣьнѹ | вѣьнома | вѣьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
вѣьна | вѣьнѹ | вѣьно | вѣьна | вѣьномь, вѣьномъ | вѣьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
вѣьна | вѣьнъ, вѣьнь | вѣьномъ, вѣьномь | вѣьна | вѣьнꙑ | вѣьнѣхъ, вѣьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
вѣьнѣ | вѣьнѹ | вѣьнома | вѣьна | вѣьнꙑ, вѣьнѫ | вѣьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
вѣьнѫ, вѣьнѹ | вѣьноѭ, вѣьноѫ, вѣьноѧ, вѣьною | вѣьнѣ | вѣьнꙑ | вѣьнъ, вѣьнь | вѣьнамъ, вѣьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
вѣьнꙑ | вѣьнам | вѣьнахъ, вѣьнахь | вѣьнѣ | вѣьнѹ | вѣьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
вѣьнꙑ, вѣьнꙑ, вѣьно | вѣьнаго, вѣьнаего, вѣьнааго, вѣьнаго, вѣьного, вѣьнога, вѣьнго | вѣьнѹмѹ, вѣьнѹемѹ, вѣьнѹѹмѹ, вѣьнѹмѹ, вѣьноомѹ, вѣьномѹ, вѣьноѹмѹ, вѣьнмѹ | вѣьнꙑ, вѣьнꙑ, вѣьно | вѣьнаго, вѣьнаего, вѣьнааго, вѣьнаго, вѣьного, вѣьнога, вѣьнго | вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
вѣьнѣмь, вѣьнѣемь, вѣьнѣѣмь, вѣьнѣамь, вѣьнѣмь, вѣьнѣмъ, вѣьнѣемъ, вѣьнѣѣмъ, вѣьнѣамъ, вѣьнѣмъ, вѣьномь, вѣьномъ | вѣьнꙑ, вѣьнꙑ, вѣьно | вѣьн | вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь, вѣьнѣхъ, вѣьнѣхь | вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмь, вѣьнѣмъ, вѣьнѣмь | вѣьнꙑѧ, вѣьнꙑꙗ, вѣьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
вѣьнꙑм, вѣьнꙑм | вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь | вѣьнаꙗ, вѣьнаа, вѣьнаѣ | вѣьнѹю, вѣьною | вѣьнꙑма, вѣьнꙑма | вѣьно, вѣьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
вѣьнаго, вѣьнаего, вѣьнааго, вѣьнаго, вѣьного, вѣьнога, вѣьнго | вѣьнѹмѹ, вѣьнѹемѹ, вѣьнѹѹмѹ, вѣьнѹмѹ, вѣьноомѹ, вѣьномѹ, вѣьноѹмѹ, вѣьнмѹ | вѣьно, вѣьное | вѣьнаго, вѣьннаего, вѣьнааго, вѣьнаго, вѣьного, вѣьнога, вѣьнго | вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмъ | вѣьнѣмь, вѣьнѣемь, вѣьнѣѣмь, вѣьнѣамь, вѣьнѣмь, вѣьнѣмъ, вѣьнѣемъ, вѣьнѣѣмъ, вѣьнѣамъ, вѣьнѣмъ, вѣьномь, вѣьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
вѣьно, вѣьное | вѣьнаꙗ, вѣьнаа, вѣьнаѣ, вѣьнаѧ | вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь, вѣьнѣхъ, вѣьнѣхь | вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмь, вѣьнѣмъ, вѣьнѣмь | вѣьнаꙗ, вѣьнаа, вѣьнаѣ, вѣьнаѧ | вѣьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь | вѣьнѣ | вѣьнѹю, вѣьною | вѣьнꙑма, вѣьнꙑма | вѣьнаꙗ, вѣьнаа, вѣьнаѣ, вѣьнаѧ | вѣьнꙑѧ, вѣьнꙑꙗ, вѣьнѫѭ, вѣьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
вѣьнѣ, вѣьно | вѣьнѫѭ, вѣьнѹю, вѣьноѭ, вѣьною | вѣьнѫѭ, вѣьноѫ, вѣьноѧ, вѣьною | вѣьнѣ | вѣьнꙑѧ, вѣьнꙑꙗ, вѣьнꙑе | вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнѣхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь, вѣьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
вѣьнꙑмъ, вѣьнꙑмъ, вѣьнѣмъ, вѣьнꙑмь, вѣьнꙑмь, вѣьнѣмь | вѣьнꙑѧ, вѣьнꙑꙗ, вѣьнꙑе | вѣьнꙑм, вѣьнꙑм | вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхъ, вѣьнꙑхь, вѣьнꙑхь | вѣьнѣ | вѣьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
вѣьнꙑма, вѣьнꙑма | вѣьнѣ, вѣьнѣш | вѣьнѣша | вѣьнѣшѹ, вѣьнѣшю | вѣьнѣ | вѣьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
вѣьнѣшемь, вѣьнѣшемъ | вѣьнѣш | вѣьнѣ | вѣьнѣше, вѣьнѣш | вѣьнѣшь, вѣьнѣшъ | вѣьнѣшемъ, вѣьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
вѣьнѣшѧ | вѣьнѣш | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь | вѣьнѣша | вѣьнѣшѹ, вѣьнѣшю | вѣьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
вѣьнѣе, вѣьнѣ, вѣьнѣше | вѣьнѣша | вѣьнѣшѹ, вѣьнѣшю | вѣьнѣе, вѣьнѣ, вѣьнѣше | вѣьнѣша | вѣьнѣшемь, вѣьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
вѣьнѣш | вѣьнѣе, вѣьнѣ | вѣьнѣша, вѣьнѣш | вѣьнѣшь, вѣьнѣшъ | вѣьнѣшемъ, вѣьнѣшемь | вѣьнѣша, вѣьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
вѣьнѣш | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь | вѣьнѣш | вѣьнѣшѹ, вѣьнѣшю | вѣьнѣшема | вѣьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
вѣьнѣшѧ, вѣьнѣшѫ, вѣьнѣше | вѣьнѣш | вѣьнѣшѫ, вѣьнѣшѧ, вѣьнѣшѹ | вѣьнѣшеѭ, вѣьнѣшеѫ, вѣьнѣшеѧ, вѣьнѣшею | вѣьнѣш | вѣьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
вѣьнѣшѧ, вѣьнѣшѫ, вѣьнѣше | вѣьнѣшь, вѣьнѣшъ | вѣьнѣшамъ, вѣьнѣшамь | вѣьнѣшѧ, вѣьнѣше, вѣьнѣшѫ | вѣьнѣшам | вѣьнѣшахъ, вѣьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
вѣьнѣш | вѣьнѣшѹ, вѣьнѣшю | вѣьнѣшама | вѣьнѣ, вѣьнѣш | вѣьнѣшаго, вѣьнѣшаего, вѣьнѣшааго, вѣьнѣшаго | вѣьнѣшѹмѹ, вѣьнѣшѹемѹ, вѣьнѣшѹѹмѹ, вѣьнѣшѹмѹ, вѣьнѣшюмѹ, вѣьнѣшюемѹ, вѣьнѣшюѹмѹ, вѣьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
вѣьнѣ | вѣьнѣшаго, вѣьнѣшаего, вѣьнѣшааго, вѣьнѣшаго | вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ | вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ | вѣьнѣ | вѣьнѣше, вѣьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь, вѣьнѣшхь | вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмь | вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшее, вѣьнѣшѫѫ | вѣьнѣшм, вѣьнѣшм | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь | вѣьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
вѣьнѣшѹю, вѣьнѣшюю | вѣьнѣшма, вѣьнѣшма | вѣьнѣе, вѣьнѣ, вѣьнѣшее, вѣьнѣше | вѣьнѣшаго, вѣьнѣшаего, вѣьнѣшааго, вѣьнѣшаго | вѣьнѣшѹмѹ, вѣьнѣшѹемѹ, вѣьнѣшѹѹмѹ, вѣьнѣшѹмѹ, вѣьнѣшюмѹ, вѣьнѣшюемѹ, вѣьнѣшюѹмѹ, вѣьнѣшюмѹ | вѣьнѣе, вѣьнѣ, вѣьнѣшее, вѣьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
вѣьнѣшаго, вѣьнѣшаего, вѣьнѣшааго, вѣьнѣшаго | вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ | вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ | вѣьнѣе, вѣьнѣ, вѣьнѣшее, вѣьнѣше | вѣьнѣшаꙗ, вѣьнѣшаѣ, вѣьнѣшаѧ | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь, вѣьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмь | вѣьнѣшаꙗ, вѣьнѣшаѣ, вѣьнѣшаѧ | вѣьнѣшм, вѣьнѣшм | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь | вѣьнѣш | вѣьнѣшѹю, вѣьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
вѣьнѣшма, вѣьнѣшма | вѣьнѣшꙗ, вѣьнѣшѣ, вѣьнѣшаꙗ | вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшѧѩ, вѣьнѣшѫѫ, вѣьнѣшаѧ, вѣьнѣшее, вѣьнѣшеѥ | вѣьнѣш | вѣьнѣшѫѫ, вѣьнѣшѫѭ, вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшѧѩ, вѣьнѣшюю | вѣьнѣшѫѫ, вѣьнѣшѫѭ, вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшѧѩ, вѣьнѣшюю, вѣьнѣшеѭ, вѣьнѣшеѫ, вѣьнѣшеѧ, вѣьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
вѣьнѣш | вѣьнѣшꙗ, вѣьнѣшѣ | вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшѧѩ, вѣьнѣшѫѫ, вѣьнѣшаѧ, вѣьнѣшее, вѣьнѣшеѥ | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь, вѣьнѣшхь | вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмъ, вѣьнѣшмь, вѣьнѣшмь | вѣьнѣшѧѧ, вѣьнѣшѧѩ, вѣьнѣшѫѫ, вѣьнѣшаѧ, вѣьнѣшее, вѣьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
вѣьнѣшм, вѣьнѣшм | вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхъ, вѣьнѣшхь, вѣьнѣшхь | вѣьнѣш | вѣьнѣшѹю, вѣьнѣшюю | вѣьнѣшма, вѣьнѣшма |
вѣьнъ
-ꙑ
прил
1. Който съществува през вековете; вечен, изконен
сего рад въсе тръпⷧѫ ꙁбранꙑхъ рад. да т спсене ѹлѹѧтъ сѫщее о хѣ їсѣ. съ славѡѫ вѣнѡѫ
Е
1а 18
дьні пръвꙑѩ. і лѣта вѣьнаѣ помѣнѫхъ і поѹіхъ сѩ
СП
76.6
гі вꙿседръжтелю ... бже вѣьнꙑ
СЕ
21а 20
нъ раꙁдрѣшъ вѣънꙑѩ ѫꙁꙑ. ꙇноплеменꙿнкꙑ. ꙇ ꙁаконопрѣстѫпьнікꙑ. погѹбі
К
12b 28
Срв.
С448.24
кого бога подобаатъ нама отъврѣшт сꙙ. небесъскааго л л ꙁемънааго. вѣьнааго л л маловрѣменьнааго
С
258.7
2. Постоянен, непрестанен
пото вѣнꙑѧ капл҄ꙙ медомъ текѫштааго стонка раꙁорт хоштете
С
388.17
жвотъ вѣьнꙑ, жꙁнь вѣьнаꙗ
ζωὴ αἰώνιος
Вечният живот, раят; място, отредено за праведните
ѹтелю благꙑ. то благо сътворѭ. да мамъ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 19.16
ЗI,
А, СК. Срв.Мк 10.17
М,
З;Лк 10.25
М,
З, А, СК;Лк 18.18
М
З
А
СК
дѫтъ ... праведьнц въ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 25.46
З
А
СК
молт насъ рад не прѣстате. да мꙑ полѹімъ вѣьнъѫѭ жꙁнь о хѣ сѣ г нашемъ
С
68.17
да вꙿсѣка дша ... ꙁведетꙿ сѧ вь жꙁнь вѣьнѫѭ
Р
II 2.14—15
вѣьнꙑ огнь
τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, γέεννα
Адът, вечният огън
ꙇдѣте отъ мене проклѧт въ огнъ вѣънꙑ
М
Мт 25.41
З
А
СК
ꙇ не ѣко подобаетъ покаꙁаѭштіхъ. съ достоѣнѹ емѹ постѹ. въ раꙁліень прокленьше въ вѣънꙑ огнь. отъвръгѫ сѧ
К
2а 27
боте сꙙ могѫштааго дѹшѫ тѣло погѹбт. вь вѣьнѣѣмꙿ огн҄
С
367.4—5
а же ꙁьло сътворт. внно намъ вѣнѹ огню мѫцѣ бꙑваатъ
С
406.11
М
З
А
СК
ЗП
О
Е
СП
СЕ
К
С
Р
Гр
αἰώνιος
ἀΐδιος
συναΐδιος
ἀένναος
ἀπαραίτητος
ὁ ἀπ᾿ αἰῶνος
вѣънъ
вѣнъ
Нвб
вечен
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
вечний
ОА
НГер