Исторически речник
вьсесъжагамъ
вьсесъжагамъ
-ꙑ
прил
Принесен в жертва чрез пълно изгаряне
еже любіті скрьнѣаго. акꙑ себе. боле естъ въсесъжагаемꙑх жрьтвь
А
Мк 12.33
тогда благоволіші жрътвѫ правьдѫ (!). въꙁношеньѣ въсесъжагаемаа
СП
50.21
вьсесъжагамаꙗ
ср
мн
ὁλοκαύτωμα, ὁλακαυτώματα, ὁλοκάρπωσις
Това, което се принася в жертва чрез пълно изгаряне; всесъжежение
пророкъ же ос рее• поженѣмъ поꙁнат ба• ꙁане млост хощемъ а не жрьтвѣ• поꙁнанѭ бжью• неже всесъжагамꙑхъ
ПА
199b
въндѹ сѧтъ въ домъ тво съ в͗сесъжагаемꙑм• въꙁдамь тебѣ обѣтꙑ моꙗ• ѩже ꙁдрѣсте ѹстьнѣ мо• в͗сесъжѧгаемꙑꙗ мождѧнꙑꙗ въꙁнесѫ тебѣ съ кадломь овьнꙑ• въꙁнесѫ тебѣ волꙑ съ коꙁьлꙑ• прнесѣте гю снв бж
ПА
271b
помѣні вьсѣкѫ жръ..твѫ (!) твоѭ. і вьсесъжагама
(погр. вм. вьсесъжага(е)ма, Север., с. 23, бел. под линия)
твоѣ тѹъна бѫд
СП
19.4
жрътвꙑ ї прношеньѣ не въсхотѣ ... въсесъжагаемꙑхъ о грѣсѣхъ не въꙁска
СП
39.7
не о жрътвахъ твоіхъ обліѭ тебе. вьсесъжагаемаа же твоѣ прѣдъ мноѭ сѫтъ вꙑнѫ
СП
49.8
вьнідѫ въ домъ твоі. съ вьсесъжагаемꙑмі. въꙁдамъ тебѣ обѣтꙑ моѩ. ѩже ꙁдрѣсте ѹстьнѣ мо (!)
СП
65.13
прꙁьр гі схе. на с брашъна твоѣ. ꙇ на агнець сь. ꙇ ст . ѣкоже стт ꙁвол агнець. ꙇже прведе авелъ во вꙿсѣсъжагаемаа
СЕ
16b 6—7
А
СП
СЕ
ПА
Калка от
гр
ὁλοκαύτωμα
въсесъжагаемъ
вꙿсѣсъжагаемъ
Нвб
Срв
всесъжежение
ср
остар
ОА
ВА
РБЕ